Über 650 Episodenführer und Episodenlisten zu Zeichentrickserien und Cartoons
| ZURÜCK | INFOS | EPISODENLISTE | EPISODENFÜHRER | VHS | COMICS |
When Funnies Were Funny
When Funnies Were Funny, USA/Südkorea 1973-74, 44 Folgen
Diese von der Firma "Radio and Television Packagers, Inc." produzierte Reihe bestand aus Farbfassungen alter Schwarzweiß-Cartoons aus den 20er und 30er Jahren.
Die Einfärbung erfolgte, indem man in Südkorea die Filme Bild für Bild abzeichen ließ und neu verfilmte. Leider erfolgte dies nicht immer besonders sorgfältig.
Mal bewegen sich die Figuren ruckelig weil Bilder übersprungen wurden, mal bewegen sich die Figuren in einer anderen Geschwindigkeit als der Hintergrund.
Die Farbauswahl wirkt auch mitunter seltsam und Texte können Schreibfehler enthalten.
Die Auswahl erfolgte anscheinend recht planlos, man nahm offenbar einfach diverse Cartoons von verschiedenen Studios, von denen man grade einen Filmstreifen hatte und deren Copyright abgelaufen war
(oder bei denen man dies zumindest dachte). Darunter waren auch ein paar Cartoons, die ursprünglich bereits in Farbe waren, aber von denen man wohl nur einen Schwarzweiß-Print hatte.
Auch hatte man vermutlich von einigen Cartoons nur einen stummen Filmprint, denn diverse Cartoons erhielten eine neue Tonspur. Auch wenn die gezeichneten Figuren deutlich ihren Mund bewegen,
ist dort nur Musik zu hören (die mit der Originalmusik nichts zu tun hat und oft auch nicht so richtig zum Bild passt). Richtig sonderbar wird es dann bei der Folge "Off To The Races",
die ein anderes Ende hat als der Originalcartoon. Man kann nur annehmen, dass der Filmprint unvollständig war, und sich die Zeichner daher ein eigenes Ende überlegen musste.
Unvollständig war wohl auch "Country Boy Rabbit", denn hier bricht die Handlung kurz vor Ende einfach ab.
Eine deutsche TV-Ausstrahlung ist nicht bekannt, viele der Filme sind jedoch mit deutscher Fassung auf Video erschienen, u.a. in der Reihe "Liliput Kinder-Video".
US-Erstausstrahlung:
1974
Deutsche Erstausstrahlung:
Keine TV-Ausstrahlung bekannt
|
Leider ist keine deutsche DVD-Veröffentlichung bekannt.
Einige Folgen erschienen auf VHS. |
Episodenliste
Sendereihenfolge ist nicht bekannt, daher hier alphabetisch nach englischem Titel sortiert
| Deutsche Titel | Originaltitel (Titel des Originalcartoon) | Studio/Serie des Originals | |
| Kein dt. Titel bekannt | Accidents Won't Happen | Mutt & Jeff, 1925 | |
| Ist die Natur nicht großartig | Ain't Nature Grand? | WB / Bosko, 1931 | |
| Kunst um der Kunst willen | Art For Art's Sake | Van Beuren, 1934 | |
| Der fröhliche Bauernhof | Barnyard Frolic (Moonlight for Two) | WB, 1931 | |
| Schmeicheleien | Batter Up (Play Ball) | Terrytoons, 1932 | |
| Die Großstadt | Big City | British Animated, 1946 | |
| Der Waldtraum | Bosko's Woodland Daze | WB / Bosko, 1931 | |
| Chinesische Laternen | Chinese Lanterns (Japanese Lanterns) | Van Beuren, 1935 | |
| Cinderella | Cinderella (Once Upon a Time) | Audio Productions, ca.1936 | |
| Das Kaninchen vom Lande | Country Boy Rabbit (The Country Boy) | WB, 1935 | |
| Der Tanzbär | The Dancing Bear | Terrytoons, 1937 | |
| Der vermißte Hund | Dog Missing (Dog Gone) | Mutt & Jeff, 1926 | |
| Kein dt. Titel bekannt | Double Performance | unbekannt | |
| Kein dt. Titel bekannt | Egyptian Daze (Mummy O' Mine) | Mutt & Jeff, 1926 | |
| Kein dt. Titel bekannt | Grampus & Scrappy (The Big Game) | Aesop's Fable, 1928 | |
| Felix, der Erfinder | The Inventor (Felix Turns the Tide) | Felix the Cat, 1922 | |
| Kein dt. Titel bekannt | The Invisible Revenge | Mutt & Jeff, 1925 | |
| Kein dt. Titel bekannt | Jack Frost | Iwerks / ComiColor, 1934 | |
| Der Liebesbazillus | Love Bugs (Fly Hi) | Van Beuren, 1931 | |
| Der Holzfäller | Lumberjack (The Saw Mill Mystery) | Terrytoons, 1937 | |
| Der Zeitschriftenständer | Magazine Rack (I Like Mountain Music) | WB, 1933 | |
| Kein dt. Titel bekannt | The Mail Pilot | Aesop's Fable, 1927 | |
| Kein dt. Titel bekannt | Mickey's Follies | Disney, 1929 | |
| Frau Schweiz | Misses His Swiss | Felix the Cat, 1926 | |
| Der Alleskönner | Mister Do-All (Jack From All Trades) | Felix the Cat, 1927 | |
| Stierkampf in Mexico | Mixing In Mexico | Mutt & Jeff, 1925 | |
| Musik und Charme | Music And Charm (The Villain Still Pursued Her) | Terrytoons, 1937 | |
| Kein dt. Titel bekannt | Oceans Of Trouble | Mutt & Jeff, 1925 | |
| Aus dem Rennen | Off To The Races (Ups 'n Downs) | WB / Bosko, 1931 | |
| Pflichtbewußt | On Duty (One More Time) | WB / Foxy, 1931 | |
| Der gestiefelte Kater | Puss In Boots | Iwerks / ComiColor, 1934 | |
| Kein dt. Titel bekannt | Scoots Through Scotland | Felix the Cat, 1926 | |
| Kein dt. Titel bekannt | Soda Jerks | Mutt & Jeff, 1925 | |
| Frühjahrsputz | Spring Cleaning (Kiko's Cleaning Day) | Terrytoons, 1937 | |
| Der standfeste Zinnsoldat | The Steadfast Tin Soldier (The Brave Tin Soldier) | Iwerks / ComiColor, 1934 | |
| Der verlorene Schatz | Sunken Treasure (Felix Braves the Briny) | Felix the Cat, 1926 | |
| Kein dt. Titel bekannt | They Shall Not Pass (Thou Shalt Not Pass) | Mutt & Jeff, 1925 | |
| Spielzeugabteilung | Toy Shop (We're in the Money) | WB, 1933 | |
| Farmer Grey stimmt sich ein | Tuning In | Van Beuren, 1929 | |
| Der Unterdrückte | The Under Dog | Aesop's Fable, 1929 | |
| Der Bösewicht verfolgt sie | The Villian Pursues Her (Sinister Stuff) | Van Beuren / Cubby, 1934 | |
| Mutt und Jeff und Bugoff | The Weird Adventures Of Mutt And Jeff And Bugoff (Slick Sleuths) | Mutt & Jeff, 1926 | |
| Wenn die Hölle einfriert | When Hell Froze Over | Mutt & Jeff, 1926 | |
| Kein dt. Titel bekannt | Where Am I? | Mutt & Jeff, 1925 |
Deutsche VHS-Veröffentlichungen
|
Einige Folgen erschienen auf Videokassette, oft in Kombination mit anderen alten Cartoons.
Ausführlichere VHS-Infos / Weitere VHS |
 VHS |
 VHS |
 VHS |
 VHS |
 VHS |
Links
Wunschliste.de: When Funnies Were Funny - Weitere Links und Kommentare zur Serie