Abenteuer mit Timon & Pumbaa

Die Staffeln liefen parallel auf CBS und Syndication-Sendern.

STAFFEL 1a (Syndicated)
	Deutsche Titel	Originaltitel
1.	Uga-Uga-Pumbaa	Boara Boara	08.09.1995
	Eichhörnchen an der Angel	Saskatchewan Catch
2.	Mein bester Freund	Kenya Be My Friend?	15.09.1995
	Mäuse-Match (Rafikis Geschichten)	Good Mousekeeping (Rafiki Fables)
3.	Kroko-Chaos	Never Everglades	22.09.1995
	Wer zuletzt schmatzt, schmatzt am besten	Cooked Goose (The Laughing Hyenas)
4.	Ehrlich währt am besten	How To Beat The High Costa Rica	29.09.1995
	Der Reiz der Schweiz	Swiss Missed
5.	Elefantastisch	Uganda Be An Elephant	06.10.1995
	Allein unter Geiern	To Kilimanjaro Bird
6.	Panik in Paris	French Fried	13.10.1995
	So ein Affenzirkus (Die kichernden Hyänen)	Big Top Breakfast (The Laughing Hyenas)
7.	El Pumba olé!	The Pain In Spain	03.11.1995
	Chaos am Südpol	Frantic Atlantic
8.	Wahre Freundschaft	Tanzania Zany	10.11.1995
	Der Fluch der Mumie	Guatemala Malarkey
9.	Ausflug nach Australien	Back Out In The Outback	17.11.1995
	Verraten und verkauft	Gabon With The Wind
10.	Ein Engel für Timon	Timon's Time Togo	24.11.1995
	Das Gesetz des Dschungels	The Law Of The Jungle
11.	Der Wünsch-Dir-was-Wal	Be More Pacific	01.12.1995
	Engel und Teufel	Going Uruguay
12.	Es lebe die Gerechtigkeit!	Yosemite Remedy	22.12.1995
	Ende einer Freundschaft? (Rafikis Geschichten)	The Sky Is Calling (Rafiki Fables)
13.	Der Specht muss weg!	Mozam-Beaked	29.12.1995
	Schnecke in Seenot	Ocean Commotion
STAFFEL 1b (CBS)
14.	Zoff im Regenwald	Brazil Nuts	16.09.1995
	Südseekrank	South Sea Sick
	The Lion Sleeps Tonight	The Lion Sleeps Tonight
15.	Duell der Goldgräber	Yukon Con	23.09.1995
	Helfer in der Not	Doubt Of Africa
16.	Eiszeit in Alaska	Rocky Mountain Lie	07.10.1995
	Geduld und Spucke	Amazon Quiver
17.	Russische Pirouette	Russia Hour	30.09.1995
	Willkommen im Club	You Ghana Join The Club
18.	Der perfekte Bräutigam	Madagascar About You	14.10.1995
	Villa Gorilla	Truth Or Zaire
	Yummy Yummy Yummy	Yummy Yummy Yummy
19.	Die Wüste lebt	Mojave Desserted	21.10.1995
	Schöne und das Gnu, Die (Rafikis Geschichten)	Beauty And The Wildebeest (Rafiki Fables)
20.	Jenseits von Peking	Don't Break The China	28.10.1995
	Das Gelbe vom Ei (Die kichernden Hyänen)	Can't Take A Yolk (The Laughing Hyenas)
	Stand By Me	Stand By Me
21.	Schwarze Katzen bringen Glück	Unlucky In Lesotho	04.11.1995
	Der Zauberlehrling (Rafikis Geschichten)	Rafiki's Apprentice (Rafiki Fables)
22.	Ein ehrenwertes Erdmännchen	Mombasa-In-Law	11.11.1995
	Ein Drehtag in der Serengeti (Hyänen)	TV Dinner (The Laughing Hyenas)
23.	Missverständnis in Manhattan	Manhattan Mishap	25.11.1995
	Die Fabel vom Faulpelz	Paraguay Parable
24.	Jenseits der Serengeti	Let's Serengeti Out Of Here	09.12.1995
	Raubtier-Alarm	Congo On Like This
25.	Ausgerechnet Louisiana	Okay Bayou?	16.12.1995
	Der Hakuna Matata Klub	Shake Your Djibouti
STAFFEL 2a (Syndicated)
26.	Urlaub unter Palmen	Palm Beached	02.09.1996
	Weder Maus noch Fledermaus	Jamaica Mistake?
27.	Boss sein ist alles	Oregon Astray	09.09.1996
	Hauer-Power	New Guinea Pig
28.	Goldfieber	Klondike Con	16.09.1996
	Fragliche Flamingos	Isle Find Out
29.	Kleine Warzenschweingeschichten	Wide Awake In Wonderland	23.09.1996
	Die verflixte Eins	Zazu's Off-by-One Day
30.	Afrika-Dabra	Africa-Dabra!	30.09.1996
	Timon oder Tukan?	I Don't Bolivia
31.	Ein kunterbunter Fang	Catch Me If You Kenya	07.10.1996
	Der richtige Riecher	Scent Of The South
32.	Warzenschweine im Weltall	Forbidden Pumbaa	14.10.1996
	Im Apfelfest ist der Wurm drin	Washington Applesauce
33.	Der fitte Vielfraß	I Think I Canada	21.10.1996
	Zazus freier Tag	Zazu's Off Day Off
34.	Im Wilden Westen	Timon On The Range	28.10.1996
	Mit Schirm, Charme und Schnecke	The Man From J.U.N.G.L.E.
35.	Unsägliche Sicherheit	Maine-iacs	04.11.1996
	Pumbaa und die Zauberkäfer	Fiji-Fi-Fo-Fum
36.	Es war einmal ein Timon	Once Upon A Timon	11.11.1996
37.	Angriff der Perlhühner	Home Is Where The Hog Is	18.11.1996
38.	Das Dschungelkonzert	Bumble In The Jungle	25.11.1996
	Gamsböcke küsst man nicht	Mind Over Matterhorn
STAFFEL 2b (CBS)
39.	Die Erdmännchen-Prüfung	Isle Of Manhood	14.09.1996
	Nicht gerade die feine englische Art	Puttin' On The Brits
40.	Ein gefundenes Fressen	Beetle Romania	21.09.1996
	Feinde fürs Leben	Rumble In The Jungle
41.	Pumbaa im Wettkampf	Animal Barn	28.09.1996
	Das Kakerlakenhotel	Roach Hotel
42.	Chaos im Einkaufszentrum	Shopping Mauled	05.10.1996
	Ein verhängnisvoller Bibliotheksbesuch	Library Brouhaha
43.	Schönheit ist nicht alles	Monster Massachusetts	12.10.1996
	Country Karibik	Handle With Caribbean
44.	Timon & Pumbaa auf Alcatraz	Alcatraz Mataz	19.10.1996
	Die geheimnisvolle Insel	Oahu Wahoo
45.	Ein Fass ohne Boden	Beast Of Eden	26.10.1996
	Der Dschungeldoktor	Sense & Senegambia
46.	Timon & Pumbaa als Gladiatoren	Rome Alone	09.11.1996
	Ein Kampf um Recht und Freizeit	Amusement Bark
STAFFEL 3
47.	Im Golf-Rausch	Whiff	01.01.1999
	Biene sein oder nicht sein	To Be Bee Or Not To Be Bee
48.	Ein echter Glücksbringer	Luck Be A Meerkat	08.01.1999
	Wie man den Koch zum Kochen bringt	Just When You Thought You'd Cuisine It All
49.	Ein richtiger Saftladen	Lemonade Stand Off	15.01.1999
	Pumbaa rennt	Big Jungle Game
50.	Sag's mit Blumen	Boo Hoo Bouquet	22.01.1999
	Timon, allein zu Haus	Timon... Alone
51.	Sumoringer Pumbaa	So Sumo Me	29.01.1999
	Eine 'Aufseher erregende' Ausstellung	Now Museum, Now You Don't
52.	Hohe Tiere auf Staatsbesuch	Visiting Pig-nitaries	05.02.1999
	Die Wahrheit über Erdmännchen und Warzenschweine	The Truth About Kats And Hogs
53.	Der 5-Sterne-Käfig	Escape From Newark	12.02.1999
	...und nichts als die Wahrheit	Truth Be Told
54.	Ring frei, Nase zu!	Throw Your Hog In The Ring	19.02.1999
	Kopfweh im Pulverschnee	Slalom Problem
55.	So ein Zirkus	Circus Jerks	26.02.1999
	Der Wolf im Federkleid	Nest Best Thing
56.	Super-Schwein, ein tierischer Held	Super Hog-O	05.03.1999
	Viva, Las Vegas!	Don't Have The Vegas Idea
57.	Manche mögen's scharf	Hot Enough For Ya?	12.03.1999
	Das Werschwein von London	Werehog Of London
58.	Große Füße, kleines Hirn	Bigfoot, Littlebrain	19.03.1999
	Chaos im Kosmos	Astro-Nots
59.	Timon Hood	Robin Hoodwinked	26.03.1999
	Für eine Handvoll Käfer	Serengeti Western
60.	Einmal Haustier sein	All Pets Are Off	02.04.1999
	Ewig jung geblieben	Boary Glory Days
61.	Zwei im Zoo	Two For The Zoo	09.04.1999
	Das Schwein und der Zauberer	The Swine In The Stone
62.	Pumbaa, der Lottokönig	You May Have Already Won Six Million Bakra	16.04.1999
	Mein neuer Freund, der Meteorit	My Meteor, My Friend
63.	Richtige Großstadttiere	Jungle Slickers	23.04.1999
	Weckt den "Nachbärn" nicht	Don't Wake The Neighbear
64.	Das Geheimrezept	Recipe For Disaster	30.04.1999
	Wer hat hier das Kommando?	Going Over-Boar'd
65.	Eine fiese Verbindung	Ivy Beleaguered	07.05.1999
	Ruhm und Glanz des Broadway	Broadway Bound & Gagged
66.	Feuerstuhl-Pumbaa	Steel Hog	14.05.1999
	Beim Poker Schwein gehabt	Dealer's Choice Cut
67.	Weltall-Gladiatoren	Space Ham	21.05.1999
	Geld oder Übel	You Bet Your Tuhkus
68.	Timon und Pumbaa, die Bodyguards	No-Good Samaritan	28.05.1999
	Das Leben am Nil	Living In De Nile
69.	Das Überlebens-Insekt	One Tough Bug	04.06.1999
	Schwein der sieben Meere	Pirates Of Pumbzance
70.	Umbaa oder Pumbaa	Miss Perfect	11.06.1999
	Hakuna Matata Uni	Hakuna Matata U.
71.	Das Intelligenz-Schwein	Pig-Malion	18.06.1999
	Das blaue Nashorn	Why No Rhino
72.	Timon und das Militärschwein	War Hogs	25.06.1999
	Das wartende Warzenschwein	The Big No Sleep
73.	Eau de Pumbaa	Common Scents	02.07.1999
	Viel Wirbel um Nichts	Mister Twister
74.	Das Weihnachtsschwein	Don't Be Elfish	09.07.1999
	Timon, Filmstar und Frauenheld	Lights, Camera, Traction
75.	Das kommt mir spanisch vor	The Running Of The Bullies	16.07.1999
	Besondere Schwächen	Special Defects
76.	Dein Wunsch ist mir Befehl	Wishy Washy	23.07.1999
	Tierkunstlauf	Ice Escapades
77.	Pumbaa, der Weise	Guru-Some	30.07.1999
	Altbekannte Knastbrüder	Jailhouse Shock
78.	Letzte Wünsche	Nearly Departed	06.08.1999
	Wer zuerst kommt, frisst zuerst	Early Bird Watchers
79.	Tierische Spione	The Spy's The Limit	13.08.1999
	Feuerteufel	Ready, Aim, Fire
80.	Timoncchio	Timoncchio	20.08.1999
	Geisterjäger	Ghost Boosters
81.	Jedem sein Schatzilein	Stay Away From My Honey!	27.08.1999
	Kinderleichtes Babysitten	Sitting Pretty Awful
82.	Der allerschlechteste Verlierer	He's A Bad, Bad, Bad Sport	03.09.1999
	Ein Imbiss mit Biss	Dapper Duck Burgers
83.	Er läuft doch gut	It Runs Good	10.09.1999
	Heißluft und Höhenangst	Hot Air Buffoons
84.	Timon ist verliebt	Timon In Love	17.09.1999
	Kung-Fu auf "Timon und Pumbaa-Art"	Kahuna Potato
85.	Die Insel der Hohlköpfe	Mook Island	24.09.1999
	Der letzte Sprung	Cliphangers

Über 650 Episodenführer und Episodenlisten zu Zeichentrickserien und Cartoons

The Lion King's Timon & Pumbaa, USA 1995ff, 85 Folgen

Episodenliste

Deutsche DVD-Veröffentlichungen

Comics

Links