© Paramount © Paramount © Paramount

Einige Jahre nach dem Ende der Science-Fiction-Serie "Raumschiff Enterprise" entstanden weitere Abenteuer, diesmal in Form von Zeichentrickfolgen. Die Schau­spieler der Originalserie dienten hierbei als Sprecher, lediglich Chekov wurde aus der Zeichentrickserie entfernt, dafür kamen mit Lt. Arex und der katzenähnlichen Lt. M'Ress zwei neue Besatzungsmitglieder dazu.

1976 synchronisierte das ZDF die Serie fürs Kinder­fernsehen. Dabei wurden 4 Folgen komplett ausge­lassen, die anderen Folgen von ursprünglich 22 Minuten auf eine Länge von 12-15 Minuten gekürzt. Die Handlungen lassen sich in dieser Fassung meist nur schwer nachverfolgen und als weiteres Ärgernis legte man den Synchronsprechern (übrigens andere als in der Realserie) dümmliche Dialoge in den Mund.
1994 ließ CIC die komplette Serie ungekürzt mit den deutschen Sprechern der Realserie neu synchro­nisieren. Diese Fassung war lange nur auf Video/DVD erhältlich, im Fernsehen wurde weiterhin die zer­stückelte ZDF-Fassung gezeigt. Erst 2016 zeigte Tele5 erstmals die Videosynchro im Fernsehen.

Star-Trek-Trickserien: Die Enterprise (1973), Star Trek Lower Decks (2020)

US-Erstausstrahlung:
08.09.1973 - 12.10.1974

Deutsche Erstausstrahlung:
02.03.1976 - 30.11.1976 (ZDF)

Auf DVD erschienen:
22 Folgen (Komplette Serie)

Ausführlichere Infos 		DVD-Cover
DVD bei Amazon
alle 22 Folgen 		Blu-ray-Cover
Blu-ray bei Amazon
alle 22 Folgen

Episodenliste

Deutsche Titel (TV) Originaltitel Deutsche Titel (Video)
1. Keine Blumen für Kirk 26.10.76 Beyond the Farthest Star 08.09.73 Das körperlose Wesen
2. Die Täuschung 19.10.76 Yesteryear 15.09.73 Das Zeitportal
3. Ein Planet wird gerettet 27.04.76 One of our Planet is Missing 22.09.73 Die gefährliche Wolke
4. Planet der Amazonen 23.11.76 The Lorelei Signal 29.09.73 Das Lorelei-Signal
5. Invasion der Wollmöpse 13.04.76 More Tribbles, more Trouble 06.10.73 Mehr Trouble mit Tribbles
6. Geliebter Spion 05.10.76 The Survivor 13.10.73 Der Überlebende
7. Planet der Riesen 12.10.76 The Infinite Vulcano 20.10.73 Das Superhirn
8. Keine TV-Fassung - The Magicks of Megas-Tu 27.10.73 Das Geheimnis von Megas-Tu
9. Urlaub im Wunderland 30.11.76 Once Upon a Planet 03.11.73 Phantasie oder Wirklichkeit
10. Der Liebeskristall 09.03.76 Mudd's Passion 10.11.73 Der Liebeskristall
11.Auch Kleine haben
oft groß angefangen 		02.11.76 The Terratin Incident 17.11.73 Die Rettungs­mission
12. Klingons Hinterlist 23.03.76 The Time Trap 24.11.73 Die Zeitfalle
13. Das unheimliche Wasser 09.11.76 The Ambergris Element 01.12.73 Die Entführung
14. Keine TV-Fassung - The Slaver Weapon 15.12.73 Das Geheimnis der Stasis-Box
15. Die gejagten Jäger 30.03.76 The Eye of the Beholder 05.01.74 Auf der Suche nach Überlebenden
16. Keine TV-Fassung - Jihad 12.01.74 Das gestohlene Gehirn­wellen­muster
STAFFEL 2
17. Verfolgung im Weltall 02.03.76 The Pirates of Orion 07.09.74 Die Piraten von Orion
18. Echsenjagd 16.11.76 Bem 14.09.74 Gefährliche Prüfung
19. Das lachende Ungeheuer 20.04.76 The Practical Joker 21.09.74 Wüste Scherze
20. Keine TV-Fassung - Albatross 28.09.74 Dr. McCoy unter Anklage
21. Die versunkene Welt 06.04.76 How Sharper than a Serpent's
Tooth 		05.10.74 Kulkulkan - der Mächtige
22. Weltraum­kosmetik 16.03.76 The Counter Clock Incident 12.10.74 Flucht aus einem anderen Universum

Episodenführer

1. Das körperlose Wesen (TV: Keine Blumen für Kirk) (Beyond the Farthest Star)
Ein körperloses Wesen gerät an Bord der Enterprise und versucht die Kontrolle zu übernehmen.

2. Das Zeitportal (TV: Die Täuschung) (Yesteryear)
Nachdem mittels des Zeitportals (aus der Raumschif Enterprise-Folge "Griff in die Geschichte") die Vergangenheit des Planeten Orion erforscht wurde, kann sich ausser Kirk niemand mehr an Spock erinnern.

3. Die gefährliche Wolke (TV: Ein Planet wird gerettet) (One of our Planet is Missing)
Die Enterprise dringt in eine riesige alleszerstörende Wolke ein, die sich dem Planeten Mantilles nähert.

4. Das Lorelei-Signal (TV: Planet der Amazonen) (The Lorelei Signal)
Die männliche Crew der Enterprise wird auf einem Frauenplaneten gefangengenommen. Können Uhura und Chapel noch helfen?

5. Mehr Trouble mit Tribbles (TV: Invasion der Wollmöpse) (More Tribbles, more Trouble)
Cyrano Jones (aus der Raumschiff Enterprise-Folge "Kennen sie Tribbles?") bringt wieder Tribbles auf die Enterprise. Die neuen Tribbles vermehren sich zwar nicht mehr, werden dafür jedoch immer grösser.

6. Der Überlebende (TV: Geliebter Spion) (The Survivor)
Die Enterprise rettet ein formwandelndes Alien aus einem Meteoritensturm.

7. Das Superhirn (TV: Planet der Riesen) (The Infinite Vulcano)
Spock wird von dem riesigen Wissenschaftler Starros Keniclius entführt, der einen Spock-Klon erschaffen will.

8. Das Geheimnis von Megas-Tu (The Magicks of Megas-Tu)
Die Enterprise gerät in ein Paralleluniversum, in dem statt den Gesetzen der Physik die der Zauberei gelten.

9. Phantasie oder Wirklichkeit (TV: Urlaub im Wunderland) (Once Upon a Planet)
Die Crew wird auf dem Wunderland-Planeten (aus der Raumschiff Enterprise-Folge "Landeurlaub") von Spielkartensoldaten, Drachen und anderen Monstern bedroht.

10. Der Liebeskristall (TV: Der Liebeskristall) (Mudd's Passion)
Harry Mudd verkauft Schwester Chapel eine Liebespille, mit der sich Spock in sie verlieben soll.

11. Die Rettungsmission (TV: Auch Kleine haben oft groß angefangen) (The Terratin Incident)
Die Enterprise gerät unter Strahlenbeschuß, wodurch die Crew auf Staubkorngrösse zu schrumpfen beginnt.

12. Die Zeitfalle (TV: Klingons Hinterlist) (The Time Trap)
Die Enterprise und ein klingonisches Raumschiff geraten in ein Paralleluniversum und müssen zusammenarbeiten um einen Weg zurück zu finden.

13. Die Entführung (TV: Das unheimliche Wasser) (The Ambergris Element)
Kirk und Spock werden nach einem Unfall von den Bewohnern der Wasserwelt Argo in Fischmenschen mit Kiemen und Schwimmhäuten verwandelt.

14. Das Geheimnis der Stasis-Box (The Slaver Weapon)
Die Kzanti locken die Enterprise auf einen Eisplaneten, um mittels der sagenumworbene Stasis-Box an eine Superwaffe der Slaver zu gelangen.

15. Auf der Suche nach Überlebenden (TV: Die gejagten Jäger) (The Eye of the Beholder)
Auf der Suche nach der Crew der Ariel werden Kirk und seine Männer für einen interplanetaren Zoo gefangen.

16. Das gestohlene Gehirnwellenmuster (Jihad)
Die "Seele" der Skorrs, aufgezeichnete Gehirnwellenmuster ihres Führers Alar, wurde gestohlen. Ein intergalaktisches Rettungsteam mit Kirk und Spock soll die "Seele" wiederfinden.

STAFFEL 2

17. Die Piraten von Orion (TV: Verfolgung im Weltall) (The Pirates of Orion)
Die Raumpiraten von Orion überfallen einen Frachter, der ein Medikament für den an Choriocytose erkrankten Spock enthielt.

18. Gefährliche Prüfung (TV: Echsenjagd) (Bem)
Die Crew der Enterprise und der Pandronier Ari Ben Bem werden auf Delta Theta II von echsenartigen Wesen gefangengenommen.

19. Wüste Scherze (TV: Das lachende Ungeheuer) (The Practical Joker)
Nachdem die Enterprise in ein Energiefeld geriet, gehorcht der Schiffscomputer keinen Befehlen mehr und spielt der Crew derbe Scherze.

20. Dr. McCoy unter Anklage (Albatross)
McCoy wird angeklagt, durch eine fehlerhafte Impfung eine Seuche auf Dramia II verursacht zu haben. Während der Suche nach Gegenbeweisen bricht die Seuche auch auf der Enterprise aus.

21. Kulkulkan - der Mächtige (TV: Die versunkene Welt) (How Sharper than a Serpent's Tooth)
Ein mächtiges Wesen namens Kulkulkan bringt die Enterprise in seine Gewalt und verlangt von der Crew ihn anzubeten.

22. Flucht aus einem anderen Universum (TV: Weltraumkosmetik) (The Counter Clock Incident)
Die Enterprise, an deren Bord sich gerade ihr erster Captain Robert April befindet, gerät in ein Paralleluniversum in dem die Zeit rückwärts läuft.

Deutsche DVD-Veröffentlichungen

Die Neusynchro erschien 2006 auf DVD. Die TV-Synchro ist nicht erhältlich.
2016 erschien die Serie auch auf Blu-ray.

Ausführ­lichere DVD-Infos

Die neue ungekürzte Synchro erschien erstmals 1994 auf 11 Videokassetten 		© Paramount
DVD bei Amazon
(alle 22 Folgen) 		© Paramount
Blu-ray bei Amazon
(alle 22 Folgen)

Links