Über 650 Episodenführer und Episodenlisten zu Zeichentrickserien und Cartoons

ZURÜCK

INFOS

EPISODENLISTE

EPISODENFÜHRER

DVD

COMICS

Power Sisters

Les Sisters, Frankreich 2017-2019, 104 Folgen

	Deutsche Titel		Originaltitel
1.	Völlig verplant!	16.02.2021	Ah non ! Pas les vacances !
2.	Der gehört mir!	16.02.2021	Joy de toi
3.	Romantik pur!	17.02.2021	La vie secrète des adonaissants
4.	Glücksbringer	17.02.2021	Doudou la chance
5.	Himmel und Hölle	18.02.2021	Plâtrées
6.	Wie im Mittelalter!	18.02.2021	Déconnectées
7.	Eine galaktische Liebe	19.02.2021	Namour galactique
8.	So ein Horror!	19.02.2021	Ma sister est un zombie
9.	Schwesterherz!	22.02.2021	Dans la peau de ma sister
10.	Unzertrennlich!	22.02.2021	La blonde, ma sister et moi
11.	Freiheitskämpfer	23.02.2021	L’année sympathique
12.	Du kannst mich mal!	23.02.2021	L’échange
13.	Die Allerschönste	24.02.2021	Interdit aux moins de 12 ans
14.	Eine schreckhaft nette Familie	24.02.2021	Frayeurs en famille
15.	Ohne mich!	25.02.2021	Le Nanimal de Loulou
16.	Lebens­künsterinnen!	25.02.2021	Cadeau connection
17.	BBSDS	26.02.2021	Duo de Sisters
18.	Ein gutes Vorbild	26.02.2021	Crise de croissance
19.	Beliebtheitswerte	01.03.2021	Populaire
20.	Partylöwinnen	01.03.2021	Quelle soirée !
21.	Bleib sauber, Sis!	02.03.2021	La grande lessive
22.	Unschulds­lämmer	02.03.2021	Les Catastrophes Sisters !
23.	Endlich Ferien!	03.03.2021	Enfin des holidays !
24.	Verliebt und verlassen!	03.03.2021	En manque de Max
25.	Pechmarines Horrorskop	04.03.2021	Le Zoroscope
26.	Helfen bis der Arzt kommt	04.03.2021	Infirmières à domicile
27.	Liebes­geständnisse	05.03.2021	Le namoureux mystère
28.	Die Turbofee	05.03.2021	Drone de fée
29.	Läster Schwester	08.03.2021	L’ennemie intérieure
30.	Traumvilla mit Biogarten	08.03.2021	Home Sweet Home
31.	Die Größte	09.03.2021	Piou-Piou mania
32.	Mädchen für alles!	09.03.2021	Sauvez Puduk !
33.	Schlussverkauf	10.03.2021	Sisters soldes
34.	Die Reifeprüfung	10.03.2021	Doudou d’amoureux
35.	Verzaubert und verloren!	11.03.2021	Hypno Sister
36.	Reden ist Silber, Vergessen ist Gold!	11.03.2021	Amnésique et périls
37.	(K)eineiige Zwillinge	12.03.2021	Telle soeur, telle soeur
38.	Wir sind alle Brüder!	12.03.2021	Un petit frère pour les Sisters
39.	Bunt ist das neue Schwarz	15.03.2021	Sisters Style
40.	Böses Kindermädchen	15.03.2021	Super Georgette
41.	Der perfekte Filmabend	16.03.2021	A dormir debout
42.	Exil oder Wildnis?	16.03.2021	Les sisters l’ermite
43.	Drei Engel für Wendy	17.03.2021	Un casse dingue
44.	Spiel, Satz und Glückstreffer!	17.03.2021	Jeu, Set et Match pour les Sisters
45.	Die Falle schnappt zu!	18.03.2021	Alerte Georgette
46.	Biss zum Abendbrot	18.03.2021	La canine mourue
47.	Das Handy-Dilemma	19.03.2021	Wendyphobie
48.	So ein Hundeleben ohne Hund!	19.03.2021	Un toutou rien que pour nous
49.	Bitte lächeln, Fotofalle!	22.03.2021	Souriez, vous êtes piégés !
50.	Ein Lied sagt mehr als Worte!	22.03.2021	La guerre des pestouilles
51.	Inspiration oder Unfug?	23.03.2021	Merci pour les bêtises
52.	Brav geht anders!	23.03.2021	La plus pire des deux
STAFFEL 2
53.	In aller Freundschaft	11.11.2022	Le plusse beau métier du monde
54.	Die kranken Schwestern	11.11.2022	Rhume fiction
55.	Drei Bengel für Wendy	14.11.2022	Pestouilles puissance trois
56.	Meine supercoole Familie	14.11.2022	Télésisters
57.	Tu was du liebst!	15.11.2022	Planches en vrac
58.	Küssen verboten!	15.11.2022	La bobocléose
59.	Die Baby-Sisterin	16.11.2022	La baby-sister
60.	Hopp(el) an die Arbeit!	16.11.2022	Monsieur Pimpin
61.	Versprochen ist versprochen!	17.11.2022	La reine du silence
62.	Ein Kuss für die Follower	17.11.2022	Ma vie rêvée à Pom-les-Bains
63.	Für kein Geld der Welt ohne dich!	18.11.2022	Le doudou de la fortune
64.	Das große Los	18.11.2022	Le gros lot
65.	Eifersüchtig am Jahrestag	21.11.2022	Ma trop bien nouvelle Sister
66.	Eltern sind anstrengender	21.11.2022	Les grandes Sisters
67.	Freundin oder Schwester	22.11.2022	La colo sans crampon
68.	Finger weg! Geheim!!	22.11.2022	SOS Journal de nintime
69.	Zombifiziert	23.11.2022	La napocalypse
70.	Rabatz um die Katz	23.11.2022	Chat suffit
71.	Total hochbegabt	24.11.2022	Y en a là-d’dans
72.	Die Flamme der Liebe	24.11.2022	Panique à bord
73.	Allergieschock für Verliebte	25.11.2022	La p’tite Sisteronite
74.	Kung Fu-Meisterin	25.11.2022	Et ben moi, ma sœur
75.	Verrückt nach dir	28.11.2022	John Kevin Bryan
76.	Schlimmer als Pech	28.11.2022	Trop la poisse!
77.	Ein lausiger Wettkampf	29.11.2022	Jamais sans mes poux
78.	Megaparty	29.11.2022	Mégateuf
79.	Papa rasiert sie alle	30.11.2022	Trop Papa cool
80.	Wer anderen einen Schatz vergräbt	30.11.2022	Mon trésor
81.	Mehr Stress durch Yoga	01.12.2022	La méthode Zendy
82.	Adoptiere-eine-Schwester.com	01.12.2022	Adopte une sister.com
83.	Ein Fisch namens Ronaldo	02.12.2022	Roger
84.	TV: Ich sehe was und du nicht	02.12.2022	Fous du foot
85.	Tricksen gegens Hicksen	05.12.2022	Le hoquet KO
86.	Kleine Romantik-Killer	05.12.2022	Weny est reviendue !
87.	Superkraft oder Fluch	06.12.2022	Le don de Wendy
88.	Wie du mir so ich dir!	06.12.2022	Caché
89.	Verliebt und verblödet!	07.12.2022	L’amour débilos
90.	Wer erpresst hier wen?	07.12.2022	L’arme ultime
91.	Party! Mädchen küssen Jungs?	08.12.2022	Boum de pestouilles
92.	Zurück zur Natur	08.12.2022	Retour au vert
93.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm	09.12.2022	Sister Coco
94.	Die Gang der Großen	09.12.2022	Plusse ado que toi
95.	Höchststrafe Verliebten-Verbot	12.12.2022	Zéro de conduite pour les Sisters
96.	Das Urlaubsduell	12.12.2022	Sisters contre parents
97.	Mein allerliebstes Gamepad	13.12.2022	Ma console de namour
98.	Putzteufel	13.12.2022	Cendrillon Sisters
99.	Mission Mama & Papa	14.12.2022	Mission Papa Maman
100.	Der Duft einer Prinzessin	14.12.2022	Parfum de princesse
101.	Pubertät muss schön sein!	15.12.2022	Poussée de nadonnaissance
102.	Privat ist privat ist privat	15.12.2022	Mon journal qu’à moi
103.	Schluss mit der Schlaffigkeit	16.12.2022	Ma limace de Sister
104.	Kleine Schwestern im Vorteil	16.12.2022	Un selfie avec Joy D

Die Folgentexte der stammen mit freundlicher Genehmigung vom KI.KA - Der Kinderkanal von ARD & ZDF www.kika.de.

1. Völlig verplant! (Ah non ! Pas les vacances !)
Wendy und Marine sollen einfach abgeschoben werden für ein romantisches Nostalgie-Zelt-Wochenende von Mama und Papa William zu zweit. Das kann doch nicht wahr sein: Langeweile bei Oma und Opa, das kommt für Wendy, die Zeit mit ihrem Freund Max verbringen will, und Marine, die große Pläne für sich, ihre Kuscheltiere und ihre Freundinnen hat, nicht in Frage. Die Gegen­maßnahmen der beiden Schwestern laufen ziemlich schnell aus dem Ruder.

2. Der gehört mir! (Joy de toi)
Max hat Wendy verlassen und Wendy verliebt sich sofort unsterblich in Superstar Joy D. Dabei will Marine den Star einen Tag lang für sich. Sogar Mama Sandrine und Papa William erliegen seinem Charme und versuchen ihn zu beeindrucken. Joy D entwickelt sich zu einem allgemeinen Problem, denn auch Max will Wendy zurück.

3. Romantik pur! (La vie secrète des adonaissants)
Wendy ist glücklich: endlich ein Abend allein mit Max! Ihre Eltern verlangen allerdings in letzter Minute, dass sie auf ihre kleine Schwester Marine aufpasst. Die darf mit ihren Freundinnen im Garten zelten. Um sie in Schach zu halten, macht Wendy ihnen Angst mit einem Gruselzwerg. Aber die drei lassen sich nicht ein­schüchtern. Einer wirkt allerdings definitiv einge­schüchtert und das ist Max aus den verschiedensten Gründen!

4. Glücksbringer (Doudou la chance)
Wendys kleine Schwester behauptet, dass ihr Kuscheltier Glück bringt und liefert Beweise. Wendy hält das natürlich für Humbug. Aber irgendwie scheint das doch zu funktionieren und sogar Wendys beste Freunde glauben an den Wunder vollbringenden Glücksbringer. Daher beschließt Wendy, das Kuscheltier für ihre Mathearbeit zu stehlen, für alle Fälle.

5. Himmel und Hölle (Plâtrées)
Marine bricht sich das Bein und Wendy versorgt sie fürsorglich. Doch die arme Marine entwickelt sich zur eingebildeten Sklaventreiberin und genießt es sichtlich, sich wie eine Prinzessin bedienen zu lassen. Gar nicht so leicht für Wendy, sich zu wehren, da Marine immer auf die Tränendrüse drückt. Die gesamte Familie ist nun gefragt.

6. Wie im Mittelalter! (Déconnectées)
Zur Strafe drei Tage kein Handy, kein WLAN, keine mobilen Daten - total offline, das ist für Wendy und Marine das Ende. Sie versuchen alles, um an irgendein Gerät zu kommen. Der geliebte Max hat plötzlich keine Zeit mehr für Wendy. Ihre Freundinnen sind nicht mehr an ihnen interessiert. Außerdem verhalten sich auch ihre Eltern verdächtig. Doch was zunächst als das Ende der Welt erscheint, bringt auch ganz unerwartet neuen Spaß.

7. Eine galaktische Liebe (Namour galactique)
Marine sieht im Fernsehen, wie ein als Mensch verkleideter Alien ein Mädchen verführt und im Ufo mitnimmt. Prompt hält sie Wendys Freund Max auch für einen bösen Alien. Um ihre Schwester davor zu bewahren, ins Weltall entführt zu werden, nimmt sie mit ihren Freundinnen Nat und Lulu den Kampf auf. Max muss von Wendy getrennt werden.

8. So ein Horror! (Ma sister est un zombie)
Wendy hat einen fetten Pickel und will nicht als Pickelzombie mit Max auf ein Konzert gehen. Marines selbstgemachte Abdeckcreme macht alles nur schlimmer. Unterdessen halten die Nachbarn sie für einen echten Zombie und eröffnen eine unerfreuliche Jagd auf Wendy. Max ist der einzige, der den Gegenbeweis erbringen kann, doch der hat sich verdrückt.

9. Schwesterherz! (Dans la peau de ma sister)
Wendy hatte Marine ihr altes Handy versprochen, es dann aber Max geschenkt. Marine rächt sich und bringt in Max Namen Fotos von Wendy in Umlauf: Oberpeinlich! Auch vor Wendys Freundinnen Emma und Sammie plaudert Marine Geheimnisse aus und merkt zu spät, dass sie es echt übertrieben hat.

10. Unzertrennlich! (La blonde, ma sister et moi)
Wendy ist untröstlich. Der Grund, so vermutet Marine: Max hat eine Andere. Marine versucht, die unbekannte Blondine an seiner Seite mit allen Mitteln zu vertreiben. Leider all das, ohne Wendy ein Sterbenswörtchen davon zu sagen. Zu allem Unglück erdreistet sich Max dann auch noch, mit der Unbekannten bei ihnen zu Hause aufzutauchen.

11. Freiheitskämpfer (L’année sympathique)
Mama Sandrine will ein Sabbatjahr einlegen und viel Zeit mit ihren Töchtern verbringen. Das ist anfangs schön. Doch dann geben Wendy und Marine alles, dass sie die Lust daran verliert.

12. Du kannst mich mal! (L’échange)
Geschwistertausch: Wendy und Marine haben die Nase voll und tauschen mit Nat und ihrem Bruder DJ Geschwister. Wendy kümmert sich so hingebungsvoll um Nat, dass Marine richtig eifersüchtig wird. Marine läßt daraufhin kurzerhand DJ in Wendys Zimmer einziehen. Der Wettkampf, welches denn nun das "allerliebste Geschwisterpaar" ist, eskaliert. Aber auf wen kann man sich noch verlassen in diesem neuen Konkurrenzkampf?

13. Die Allerschönste (Interdit aux moins de 12 ans)
Wendy will für Max auf dem Sommerfest die Allerschönste sein, findet aber keine Klamotten. Marines Hilfsangebot endet im größten Streit vor aller Augen. Auch der Franken-Stein-Erlebnis-Stand ihres Vaters geht dabei in die Luft. Fast platzt das ganze Sommerfest, doch die beiden Schwestern erinnern sich noch rechtzeitig, dass sie sich sehr mögen!

14. Eine schreckhaft nette Familie (Frayeurs en famille)
Wendy liebt Horrorfilme und will Marine loswerden, um sich mit ihren Freunden einen schönen Filmabend zu machen. Aber Marine tut alles, damit Wendy den Film nicht ohne sie sieht. Verzweifelt greift Wendy zu einer Notlüge. Auch die Eltern lieben Gruselfilme und versuchen ihrerseits, Wendy und Marine loszuwerden. Weder die Erwachsenen noch die Kinder sind richtig ehrlich. Für Horrorfilm-Liebhaber sind dafür aber alle überraschend schreckhaft!

15. Ohne mich! (Le Nanimal de Loulou)
Marine passt heimlich auf das Haustier von Nat auf: Außer ihr ahnt niemand, dass es sich um eine Riesenschlange handelt. Als die Schlange entkommt, ist nicht nur das Nachbarschaftsfest in Gefahr. Auch Mama Sandrine läuft Gefahr in dem Kuchen-Duell mit Nachbarin Plückhahn zu scheitern. Marine ist die einzige, die einen kühlen Kopf bewahrt, weil sie ein "Rettet die Tiere"-Gehirn hat.

16. Lebenskünsterinnen! (Cadeau connection)
Marine und Wendy brauchen dringend ein Muttertags­geschenk. Selbstgebastelt soll es sein. Weil sie sich übertreffen wollen, werden die Geschenke größer und größer. Leider wird auch das Ausmaß der Verwüstung in dem Zweikampf immer größer.

17. BBSDS (Duo de Sisters)
Wendy versucht sich als Rockröhre und lässt Max Clips von sich filmen, die sie in ihrem Blog hochlädt. Max, Natalie und Lulu finden den Krach schrecklich, doch ein Produzentenpaar wird auf Wendy aufmerksam, als ein Streit-Clip mit ihr und Marine im Netz landet. Die Talentsucher wollen ein Schwesternduo für die Show "Bad Bäder sucht den Superstar!". Die Chance für Marine und Wendy, finden ihre Freunde.

18. Ein gutes Vorbild (Crise de croissance)
Wendy möchte in ihrer Lieblingshose mit Max zum Konzert gehen. Aber die Jeans, in der sie Max kennengelernt hat, ist zu eng geworden. Marine freut sich schon, weil sie dann wie versprochen die Jeans erben kann. Doch Wendy gibt nicht so schnell auf, isst total gesund und versucht alles, um sich in Windeseile ein paar Gramm abzutrainieren, damit die Hose wieder passt. Marine beginnt, Wendy mit allen Mitteln zu sabotieren.

19. Beliebtheitswerte (Populaire)
Wendy freut sich: Sie bekommt die hippeste Zahnspange unter der Sonne. Trotzdem ist sie genervt von Rachel, einer neu Hinzugezogenen. Die Neue versucht immer wieder Wendy bloßzustellen und will unbedingt die Beliebteste sein. Um das zu beenden, einigt sich Wendy mit ihr auf eine Beliebtheits­umfrage. Marine findet währenddessen heraus, dass der Zahnarzt, der Wendy die Spange einsetzen soll, Rachels Vater ist.

20. Partylöwinnen (Quelle soirée !)
Bei Sammie steigt eine Riesenparty, aber Wendy will nicht, dass Marine mitkommt. Sie gibt vor, dass Sammie gesagt habe, kleinere Kinder dürften nicht kommen. Als Sammie das erfährt, ist sie so sauer, dass sie Marine einlädt und ihre Freundin Wendy auslädt. Marine muss dann leider doch feststellen, dass Sammie es nicht so gemeint hat wie gedacht.

21. Bleib sauber, Sis! (La grande lessive)
Putz und Waschtag: Alle helfen mit. Marine, Wendy und Papa William jedoch haben Lieblingsstücke, die niemals in die Wäsche dürfen. Es wird die Mission der drei mit diversen Rettungsaktionen, ihre Kostbarkeiten vor einer kompromisslosen Mama zu schützen. Auch Reinlichkeit hat ihre Grenzen! Mama Sandrine fühlt sich schon wie eine Tatortreinigerin!

22. Unschuldslämmer (Les Catastrophes Sisters !)
Mama Sandrine und Papa William haben ein Wellness­wochenende für zwei gewonnen, aber William muss den Abgabetermin für seinen Comic einhalten und kann nicht weg. Also könnte eins der Mädchen mitfahren, doch selbstverständlich können sie sich nicht einigen, wer mitfahren soll. Sie überbieten sich in einer verbissenen Fehde, wer den Eltern den größeren Gefallen tut, und richten dabei eine Katastrophe nach der anderen an.

23. Endlich Ferien! (Enfin des holidays !)
Wendy soll für eine Sprachreise nach New York. Nach und nach jedoch schleichen sich bei Marine und ihr Zweifel ein, dass sie es wirklich so lange ohne einander aushalten. Mehr oder weniger heimlich tricksen die beiden Schwestern herum, um die Reise platzen zu lassen. Nur leider nicht in Absprache miteinander.

24. Verliebt und verlassen! (En manque de Max)
Max verbringt das Wochenende mit seinen Kumpeln DJ und Baloo. Die Aussicht auf ein Wochenende ohne Max macht Wendy fertig und liebeskrank. Marine beschließt, Wendy erst von Max zu entgiften und dann aufzumuntern. Doch Wendy dreht fast durch vor Sehnsucht und ist ungenießbar.

25. Pechmarines Horrorskop (Le Zoroscope)
Marine liest ihrer Familie die Tageshoroskope vor. Wendy wird ein Tag voller Pleiten, Pech und Pannen vorhergesagt - ein Glück für Marine, denn sie will Wendy retten. Wendy jedoch hält das alles für Humbug und geht mit Max und Sammie zum Park. Marine indes weicht fortan zu ihrer Sicherheit nicht mehr von Wendys Seite. Falls die Vorfälle, die Wendys als Retterin zeigen, ausbleiben, muss sie eben ein wenig nachhelfen.

26. Helfen bis der Arzt kommt (Infirmières à domicile)
Wendy und Marine pflegen den kranken Papa William. Leider vergessen sie, ihm seine Pillen gegen das Fieber zu geben, und so steigert er sich in einen Fiebertraum hinein. Im Traum muss er hinausziehen und gegen schreckliche Monster und Unholde kämpfen, die seiner Phantasie beziehungsweise seinem aktuellen Comic entsprungen sind. Nur leider bleibt er dabei nicht in seinem Krankenbett und beginnt Trolle zu jagen.

27. Liebesgeständnisse (Le namoureux mystère)
Wendy möchte Max endlich sagen, wie sehr sie ihn liebt, aber ständig funkt Marine hämisch dazwischen. Ausgerechnet Marine findet dann in ihrem Schulranzen den Liebesbrief eines heimlichen Verehrers. Das ist ihr oberpeinlich. Und sie hat keine Ahnung, wer das sein könnte. Wendy hilft ihr den geheimnisvollen Lover ausfindig zu machen, in der Hoffnung, dann endlich mit Max ihre Ruhe zu haben. Doch es kommt ganz anders.

28. Die Turbofee (Drone de fée)
Wendy darf mal wieder aufpassen, dass Marine keinen Unsinn anstellt, damit die Eltern noch Besorgungen für Marines Geburtstag machen können. Obergenervt telefoniert sie mit Max, den sie eigentlich treffen wollte. Heimlich nutzt Marine die Gelegenheit, vorzeitig ihr Geburtstagegeschenk auszupacken und observiert Wendy und die Nachbarn mit der Turbofee. Als sie die Kontrolle über die Drohne verliert, läuft alles ziemlich aus dem Ruder.

29. Läster Schwester (L’ennemie intérieure)
Übernachtungsgast Rachel, Wendys Erzfeindin, spielt der Familie die Wohlerzogene vor und schmeichelt sich bei allen ein. Wendy ist stinksauer und schäumt vor Wut. Und dazu hat sie allen Grund, denn Rachel spielt ein doppeltes Spiel. Leider bemerkt Marine den Betrug erst, als es schon fast zu spät ist.

30. Traumvilla mit Biogarten (Home Sweet Home)
Marine will Wendys Zimmer übernehmen. Ihr eigenes Zimmer ist ein heilloses Chaos und so findet sie die Idee umzuziehen statt aufzuräumen genial. Auch die Eltern wollen plötzlich umziehen in ein neues Traumhaus mit Biogarten. Nur Wendy will bleiben und gibt alles, um das Haus zu verschönern, damit die Eltern sich umentscheiden. Da ahnt sie noch nicht, dass Marine das Haus bereits zum Verkauf angeboten hat, für einen Euro!

31. Die Größte (Piou-Piou mania)
Die alljährliche "Kirmes der Kuscheltiere" findet wieder mal statt und ganz Bad Bäder ist begeistert vom Star der Kirmes, dem Riesenküken Super Piou-Piou. Ganz Bad Bäder? Nein, ein unbeugsames kleines Mädchen will beweisen, dass sie für solchen Kinderkram jetzt zu groß ist. Doch der Sturm der Begeisterung weht auch die standhafteste Marine hinweg.

32. Mädchen für alles! (Sauvez Puduk !)
Wendy hütet nicht nur Marine, sondern auch Darwin, den kleinen Hund der Oma. Prompt schickt sie Marine und Darwin auf einen langen Spaziergang, um mit Max allein zu sein. Und dann passiert Wendy das Unverzeihliche: Aus Versehen landet Marines Lieblings-Kuscheltier auf dem Roller eines Pizzaboten, der unerkannt mit dem Kuschel abdüst. Der Hüte-Hund Darwin soll ihn wiederfinden und jagt auch gleich los, ist aber als Spürhund leider eine Niete.

33. Schlussverkauf (Sisters soldes)
Mama, Wendy und Marine stehen in den Startlöchern für den Schlussverkauf, ganz Bad Bäder ist aus dem Häuschen. Sie wollen auf den ersten Startplätzen sein im Rennen um die begehrtesten Stücke. Mit ein paar Tricks und guter Vorbereitung auf den Sales-Nahkampf sind die drei ganz vorne, bis Wendys Erzfeindin Rachel und deren Mutter nicht minder vorbereitet auftauchen.

34. Die Reifeprüfung (Doudou d’amoureux)
Marine möchte endlich auch groß sein, coole Klamotten und ein Handy kriegen wie Wendy. Die rät ihr, dass man um groß zu sein nur eins tun müsse: Sich von seinen Kuscheltieren trennen. Das geht gar nicht gut: Marine braucht schnell einen Kuscheltierersatz, so wie Wendy - die hat Max! Also begibt sie sich auf die Suche nach einem Verliebten.

35. Verzaubert und verloren! (Hypno Sister)
Wendy freut sich wie verrückt, dass Max Karten für eine Hypnoseshow ergattert hat. Doch dann erfährt sie, dass sie stattdessen auf Marine aufpassen soll. Stocksauer guckt sie sich im Internet Clips mit dem Magier an… und fällt plötzlich in tiefe Hypnose. Marine und Max versuchen krampfhaft, Wendy wieder aufzuwecken, aber nur einer könnte das schaffen - der Hypnotiseur selbst.

36. Reden ist Silber, Vergessen ist Gold! (Amnésique et périls)
Marine braucht Wendys Hilfe. Die jedoch telefoniert stundenlang mit Max. Außer sich vor Zorn schnappt sich Marine Wendys Handy und haut damit ab, bis es ihr aus Versehen kaputtgeht. In Todesangst vor Wendys Rache simuliert Marine totalen Gedächtnisverlust. Das Theater zieht Marine erstaunlich lange durch, obwohl Wendy sie harten Prüfungen unterzieht. Bis ihre Schwester die letzte Karte zieht.

37. (K)eineiige Zwillinge (Telle soeur, telle soeur)
Wendy wirft sich in Schale und geht glücklich ins Freibad. Zehn Schritte hinter ihr, von ihr unbemerkt, geht Marine. Ebenfalls in Schale, und ebenfalls ins Freibad. Denn Marine will alles so machen wie ihre große Schwester. Das geht gründlich schief. Der Tag endet nicht nur für die beiden im Chaos.

38. Wir sind alle Brüder! (Un petit frère pour les Sisters)
Wendy und Sammy starten einen Schönheits-Blog, der dank Marines Einmischung bald das Thema wechselt. Marine leiht sich den kleinen Baby-Bruder von Titus aus, um schonmal für einen eigenen Bruder zu trainieren: Füttern, Windeln wechseln, das ganze Programm. Selbst Wendy ist recht bezaubert von dem Kleinen, muss jedoch bald feststellen, dass Babies nicht nur niedlich sind.

39. Bunt ist das neue Schwarz (Sisters Style)
Marine ist außer sich vor Freude, weil sie Wendy begleiten darf, die sich ein Kleid für ein Abendessen mit Max und seiner Familie kaufen geht. Das nüchtern-schlichte kleine Schwarze, das Wendy sich aussucht, gefällt Marine aber überhaupt nicht. Als selbsternannte Modedesignerin, bespritzt sie das neue Kleid mit Farbklecksen. Wendy steht kurz vor einem Nervenzusammenbruch, doch Marines Style findet auch Anhänger.

40. Böses Kindermädchen (Super Georgette)
Anders als geplant, passt die oberstrenge Frau Plückhahn auf Wendy und Marine auf, da Mama und Papa sich ein romantisches Wochenende zu zweit machen. Abends läuft das Finale von Star Breakdance. Wendy und Marine können ihr Glück kaum fassen. Nur leider ist die alte Nachbarin knallhart und verbannt sie ins Bett. Wendy und Marine schleichen sich heimlich aus dem Haus zu Sammie und kommen dann nicht wieder rein.

41. Der perfekte Filmabend (A dormir debout)
Mama und Papa gehen abends weg, und Wendy freut sich darauf, mit Max einen romantischen Zombiefilm-Abend zu machen. Ohne Marine natürlich, die ist ja zu klein. Das sieht Marine anders und stört, wo sie nur kann. Die beiden Jugendlichen können den Film nur bruchstückhaft genießen. Nicht zuletzt, weil am Ende Furchtlosigkeit und Ängstlichkeit sehr ungleich und überraschend verteilt sind.

42. Exil oder Wildnis? (Les sisters l’ermite)
Marine und Wendy haben Mist gebaut. Ihre Eltern drohen: "Feriencamp und zwar getrennt!". Sie fliehen mit Rucksack und Zelt, Getrenntsein wäre unerträglich und nehmen nur das Allernötigste zum Überleben mit. Nur leider gehen die Vorstellungen, was man zum Überleben in der Wildnis braucht, bei den beiden Schwestern sehr weit auseinander.

43. Drei Engel für Wendy (Un casse dingue)
Wendy probt mit Max eine Szene für ein Filmcasting, was sie vor Marine tunlichst verheimlicht. Marine argwöhnt, dass Wendy und Max einen Banküberfall planen. Sie möchte verhindern, dass Wendy ins Gefängnis muss, und aktiviert ihre Freundinnen. Die Rettungsmission der drei Engel für Wendy wird ein Desaster.

44. Spiel, Satz und Glückstreffer! (Jeu, Set et Match pour les Sisters)
Wendy gewinnt zwei Karten für das Finale eines großen Tennisturniers. Selbstverständlich möchte sie gern mit Max dorthin gehen. Doch leider ist das für Marine und Mama überhaupt nicht selbstverständlich, und sie versuchen mit allen Mitteln, Wendy begleiten zu können. Wer siegt vor dem Tunier?

45. Die Falle schnappt zu! (Alerte Georgette)
Die ganze Stadt ist in den Sommerferien im Urlaub. Die ganze Stadt? Nein, denn Wendy, Marine und ihre Eltern sind zuhause geblieben. Gefühlt ganz alleine, winden die Mädchen sich in Hitze und Langeweile. Sie wollen mit Papa in den Aquapark fahren. Doch der vertröstet sie. Schließlich ärgern sie Frau Plückhahn, um seine Aufmerksamkeit zu bekommen. Doch die Gegenwehr der alten Nachbarin ist überraschend schlagkräftig.

46. Biss zum Abendbrot (La canine mourue)
Es ist Halloween, und Mama hat den ersten Preis im Backwettbewerb gewonnen. Abends soll ein Fotograf des Lokalblatts kommen und ein Titelfoto der Gewinnerfamilie machen. Alle wollen so schön wie möglich sein, doch da verabschiedet sich ein Milchzahn mitten aus Marines Lächeln. Wendy amüsiert sich über die Zahnlücke und Marine rächt sich. Aber es trifft immer die Falschen. Die Aussicht auf ein schönes Foto von allen beginnt zu bröckeln.

47. Das Handy-Dilemma (Wendyphobie)
Wendy gaukelt vor, sie leide an einer Handy-Krankheit, weil sie Marine loswerden will. Marine ist geschockt und will ihre Schwester unbedingt retten. Da kommt Natalie mit dem goldenen Hinweis: Ihr Bruder habe im Badezimmer so eine Spezialtinktur. Sofort ist Marine klar: Diese Tinktur ist die Lösung! Am besten mit einer Radikalkur. Doch das Gegenmittel löst leider heikle Reaktionen aus!

48. So ein Hundeleben ohne Hund! (Un toutou rien que pour nous)
Marine und Wendy wollen so gern einen Hund haben, aber Papa und Mama erlauben es nicht. Sogar Wendys Erzfeindin Rachel hat einen Hund. Um ihre Eltern zu überzeugen, dass Hunde auch vor Einbrechern schützen, inszenieren sie den Ernstfall - ein wenig zu überzeugend. Halt den Mund und denk an unseren Hund.

49. Bitte lächeln, Fotofalle! (Souriez, vous êtes piégés !)
Marine will unbedingt den 1. Preis bei einem Wettbewerb gewinnen, ein begehrtes Speedywheel. Dafür muss sie nur das lustigste Foto der Stadt einreichen. Und was wäre schon lustiger als Wendy, wenn sie ein dummes Gesicht macht? Wendy allerdings will auch den 1. Preis und versucht im Gegenzug, von Marine ein schräges Foto zu bekommen. Doch dann mischen sich auch noch Papa und Mama ein.

50. Ein Lied sagt mehr als Worte! (La guerre des pestouilles)
Wendy komponiert für Max ein Lied. Doch Marine verkracht sich mit Nat und Lulu und belagert Wendy, ihr zu helfen, das wieder hinzubiegen. Wendy tut ihr Bestes, aber Marine hat noch nicht ganz verstanden, wer sich bei wem entschuldigen muss. Wie versöhnt man sich eigentlich so richtig?

51. Inspiration oder Unfug? (Merci pour les bêtises)
Papa verzweifelt, weil ihm keine Ideen für einen neuen Comic kommen wollen. Ihm fallen immer nur Trolle und Monster ein. Außerdem geht ihm der Lärm der Mädchen auf die Nerven. Völlig gerädert führt ihn das zu der langen Serie der mehr oder weniger kleinen Katastrophen, die die beiden verursacht haben. Unbeeindruckt von der Aufzählung haben Wendy und Marine eine rettende Idee für seinen Comic.

52. Brav geht anders! (La plus pire des deux)
Marine und Wendy haben Pech: Wegen eines kleinen Missgeschicks stellen die Eltern sie ganz groß zur Rede. Diesmal wollen Mama und Papa wirklich durchgreifen und die beiden für den Rest der Ferien voneinander trennen. Die Aufzählungen der Streitereien und Katastrophen ist lang. Doch sie ist nur die eine Seite der Medaille, denn Wendy und Marine sind unzertrennlich!

STAFFEL 2

53. In aller Freundschaft (Le plusse beau métier du monde)
Marine übt sich als Krankenschwester und dank ihrer eifrigen Behandlung erkrankt Max tatsächlich. Marine möchte Krankenschwester werden wie ihre Mama. Dafür muss man viel üben, meint sie, und macht Jagd auf Patienten. Wendy bittet Max, den nervigen Kranken zu spielen und ihre kleine Schwester ein für alle Mal von ihrem Berufswunsch abzubringen. Nur leider wird ihr geliebter Max dank Marines eifriger Behandlung tatsächlich heftig krank.

54. Die kranken Schwestern (Rhume fiction)
Marine spielt die Kranke, weil sie in der Schule kein Diktat schreiben will. Wendy kommt dahinter und macht es gleich nach, um ihre Mathearbeit zu schwänzen. Als die beiden beschließen, dann genauso spontan wieder gesund zu werden, durchkreuzen die Eltern ihren Plan.

55. Drei Bengel für Wendy (Pestouilles puissance trois)
Wendy und Marine haben unverhofft schulfrei und ihre Eltern sind auswärts. Marine ist extrem begeistert, weil sie nun den ganzen Tag mit ihrer Schwester allein verbringen kann. Wendy dagegen ist extrem verzweifelt, weil sie nun den ganzen schönen Tag mit ihrer Schwester verbringen muss, statt wie verabredet mit Max. Noch verzweifelter aber wird Wendy, als sie erfährt, dass sie auch noch Marines Freundinnen Natalie und Lulu an der Backe hat.

56. Meine supercoole Familie (Télésisters)
Marine hat ihre Familie bei einer Reality TV-Show angemeldet. Sie und Wendy tun ihr Bestes, um den Publikumspreis zu gewinnen. Sie sind so freundlich wie nie und können sich auch jede Gemeinheit erlauben, da ihr Opfer trotzdem publikumswirksam edelmütig reagieren muss. Auch ihre Eltern versuchen supercool und nett zu sein, was furchtbar anstrengend wird.

57. Tu was du liebst! (Planches en vrac)
Joy D kommt zu einer Signierstunde ins Städtchen und ganz Bad Bäder ist völlig aus dem Häuschen. Doch Mama und Papa haben angeblich Wichtigeres zu erledigen und wollen Marine und Wendy nicht hinfahren. Die beiden Schwestern, ergreifen verzweifelte Maßnahmen.

58. Küssen verboten! (La bobocléose)
Wendy und Max freuen sich auf einen romantischen Serienabend zu zweit, doch Marine hat zufällig aufgeschnappt, dass Liebespaare vom Küssen eine schreckliche Krankheit kriegen können. Sie versucht ihre große Schwester mit allen Mitteln vor dieser Krankheit zu bewahren. Wendy allerdings kriegt nur mit, dass ihre kleine Schwester bei allem, was ihr von Herzen wichtig ist, dazwischenfunkt.

59. Die Baby-Sisterin (La baby-sister)
Wendy hat einen Job als Babysitterin, den sie total klasse findet, weil sie gutes Geld für Nichtstun bekommt. Marine dagegen befürchtet, Wendy könnte auf den Geschmack kommen und sich bald selber mit Max Babys wünschen und sie dann verlassen. Daher gibt Marine alles, dass Wendy mehr zu tun kriegt als ihr lieb ist.

60. Hopp(el) an die Arbeit! (Monsieur Pimpin)
Marine will ein neues Kuscheltier, den Hasen Hoppel. Aber den gibt es nur, wenn sie in der Schule wieder aufpasst und gewissenhafter ihre Hausaufgaben macht. Die besorgten Eltern verdonnern sogar Wendy, ihr zu helfen und ziehen deren Handy ein. Unter Wendys grimmiger Aufsicht macht Marine sich an die Arbeit. Doch dann spricht sich rum, dass im Einkaufszentrum sehr viele Hoppels verlost werden und Marine verschwindet.

61. Versprochen ist versprochen! (La reine du silence)
Es ist Samstagmorgen und Marine nervt Wendy, die in Ruhe ihre Serie auf dem Tablet gucken will. Um Marine loszuwerden, verspricht Wendy ihrer Schwester ihr Tablet, wenn sie 24 Stunden den Mund hält. Marine sagt keinen Ton mehr. Und so setzt Wendy es den ganzen Tag lang darauf an, Marine wenigstens ein Wort zu entlocken. Doch Marine ist zu gut.

62. Ein Kuss für die Follower (Ma vie rêvée à Pom-les-Bains)
Wendy ist von einer Teenie-Website zum "Teenie der Woche" auserkoren worden. Sie organisiert die Eltern und Marine aus dem Haus, damit ein Foto-Team nur mit ihr eine Homestory machen kann. Allerdings riecht Marine den Braten, und als ihr dämmert, was vor sich geht, hat sie nur noch ein Ziel: Sie will auch Internetstar werden… koste es Wendy, was es wolle!

63. Für kein Geld der Welt ohne dich! (Le doudou de la fortune)
Das Familienauto ist hinüber und statt Italien droht ein Urlaub bei Oma und Opa, weil kein Geld für ein neues da ist. Da flattert Wendy eine Anzeige vor die Nase: Ein alter Milliardär bietet demjenigen, der ihm das Kuscheltier seiner Kindertage bringt, ein Vermögen. Und Wendy traut ihren leuchtenden Augen nicht: Dieses Kuscheltier sah offenbar genauso aus wie Marines geliebter Puduk. Wendys Plan zur Rettung des Familienurlaubs geht Marine an die Nieren.

64. Das große Los (Le gros lot)
In Bad Bäder läuft eine große Verlosung, der Hauptgewinn ist ein Tablet. Genauso eins wie Marine schon immer haben wollte! Also belagert sie Wendy, dass sie ihr hilft, alle Lose zu kaufen. Die Schwestern versuchen alles, um Geld aufzutreiben, und verkaufen schließlich alles, was sie entbehren können - die Eltern aber nicht unbedingt…

65. Eifersüchtig am Jahrestag (Ma trop bien nouvelle Sister)
Wendy möchte mit Max ihren Jahrestag feiern. Doch gerade an diesem Tag, soll sie wieder mal auf ihre Schwester aufpassen. Da trifft es sich gut, dass Max Cousine Mel zu Besuch ist. Wendy findet einen Weg, sie zu zwingen, auf Marine aufzupassen. Doch als Marine beginnt, Mel allzusehr ins Herz zu schließen, wird Wendy doch etwas mulmig, und sie beschließt, die neue Zweisamkeit zu torpedieren.

66. Eltern sind anstrengender (Les grandes Sisters)
Die Vier tauschen ein Wochenende lang die Rollen - die Mädchen spielen die Großen und die Eltern die Kinder. Der Vorteil: Wenn die Mädchen durchhalten, müssen sie einen Monat keine Hausarbeit machen. Schon bald tanzen ihnen die Eltern auf der Nase rum und Marine und Wendy gehen auf dem Zahnfleisch. Bis ihnen einfällt, dass sie als Eltern die Kinder auch genauso behandeln sollten.

67. Freundin oder Schwester (La colo sans crampon)
Wendy und Sammie wollen zusammen in ein total cooles Ferienlager. Marine kriegt davon Wind und will natürlich mit. Also versucht Wendy alles, ihrer Schwester das Ferienlager madig zu machen. Als Marine gerade am Einknicken ist, dreht sie den Spieß einfach um.

68. Finger weg! Geheim!! (SOS Journal de nintime)
Wendy hat das Tagebuch vor Marine in einem alten Tongefäß im Keller, das niemanden mehr interessiert, versteckt. Nur leider verkauft Marine das Tongefäß genau deswegen auf ihrem Hausflohmarkt - und ausgerechnet an Max! Wendy hat panische Angst, dass er einen Blick reinwerfen könnte, und setzt alles in Bewegung, das Tagebuch wiederzukriegen.

69. Zombifiziert (La napocalypse)
Fernsehabend für die Mädchen! Doch Papa verdonnert sie, einen seiner Lieblingsfilme, "Die Zombieapokalypse", zu gucken. Das geht einigermaßen gut, bis im Viertel der Strom ausfällt und Papa raus muss, um den Verteiler zu reparieren. Nur den Mädchen ist klar, was der wahre Grund für den Stromausfall ist: eine Zombie-Invasion! So rüsten sie sich zur Verteidigung ihres Hauses.

70. Rabatz um die Katz (Chat suffit)
Marine findet auf der Straße ein verlassenes Kätzchen und nimmt es heimlich mit nach Hause. Wendy ist zuerst auch ganz entzückt, bis sich herausstellt, dass Max gegen Katzenhaare hochallergisch ist. Also heißt es "Max oder das Kätzchen?" und für Wendy ist die Sache klar. Für Marine allerdings auch...

71. Total hochbegabt (Y en a là-d’dans)
Wendy macht keinen Hehl daraus, dass sie Marine für klein und dumm hält. Doch eines Tages läuft die Wiederholung einer Quizshow im Radio, die Marine schon gehört hat, und sie verblüfft Wendy mit ihrem vermeintlichen Wissen. Unter tatkräftiger Mithilfe von Nat und Lulu spinnt sie nun die Legende, dass sie von jetzt auf gleich hochintelligent und allwissend geworden ist. Das wiederum lässt Wendy sich nicht zweimal sagen und mobilisiert Sammie und Max, um aus ihrer Schwester eine Berühmtheit zu machen.

72. Die Flamme der Liebe (Panique à bord)
Als Wendy und Marine sich gerade gründlich streiten, bekommen sie mit, wie die Eltern sich im Nebenzimmer gerade über ihre Trennung unterhalten. Trennung? Die Mädchen sind panisch und suchen die Schuld sofort bei sich und ihren ewigen Streitereien, die den Eltern, zugegebenermaßen, das Leben nicht gerade leichter machten. Umgehend versuchen sie, die bravsten Schwestern der Welt zu sein und die Flamme der Liebe bei ihren Eltern wieder zu entfachen. Auf die jedoch scheint das keinen besonderen Eindruck zu machen bis die Power Sisters aus Versehen die Küche entflammen.

73. Allergieschock für Verliebte (La p’tite Sisteronite)
Wendy hat Pläne mit Max und versucht wieder mal, ihre kleine Schwester abzuwimmeln. Sie redet Marine ein, dass sie sich eine Allergie gegen kleine Schwestern eingefangen hat. Marine ist zutiefst verzweifelt bis sie merkt, dass sie veräppelt wird. Für ihre Rache trifft es sich, dass Wendy gerade engumschlungen mit Max unterwegs ist.

74. Kung Fu-Meisterin (Et ben moi, ma sœur)
Marine möchte ihre Freundinnen überzeugen, dass ihre große Schwester in allem die Allerbeste ist. Was liegt da näher, als sie zu einem Kung Fu-Jugendwettbewerb anzumelden, der bald in Bad Bäder stattfindet, und bei dem anscheinend die ganze Jugend der Stadt mitmacht. Und da Wendy glücklicherweise im Grundschulalter einmal einen Kung Fu-Kurs gemacht hat, sollte da mit ein bisschen Training alles glattgehen.

75. Verrückt nach dir (John Kevin Bryan)
Wendy ist ganz verzweifelt. Max hat sich schon fast einen Tag nicht mehr gemeldet, und das heißt, dass er ganz sicher nichts mehr mit ihr zu tun haben will. Um ihrer Schwester aus dem Sumpf der Verzweifung zu helfen, ersinnt Marine mit ihren Freundinnen einen Plan: Sie erfinden das Profil eines superheißen Typen, der Wendy anchattet und sie umgarnt. Wendy ist sofort Feuer und Flamme. Leider etwas zu sehr, denn sie will sich sofort mit ihm treffen.

76. Schlimmer als Pech (Trop la poisse!)
Es ist Freitag der 13. und Marine macht eine Wissenschaft daraus, was man tun müsste, um das Pech fernzuhalten und stattdessen das Glück zu fördern. Wendy will von alldem nichts hören und nur mit Max ihre Ruhe haben. Dabei allerdings vermasselt sie einiges und kann am Ende von Glück sagen, dass ihre Schwester sich so gut auskennt.

77. Ein lausiger Wettkampf (Jamais sans mes poux)
Beim letzten Schwimmunterricht fühlte Marine sich so gedemütigt, dass sie nicht mehr hin will. Als sie von ihrer Mutter hört, dass sich eine Läuseplage in Bad Bäder ausbreitet, horcht sie auf. Umgehend schüttet sie sich Brotkrümel in die Haare, und ihre Mutter geht ihr auf den Leim. Das geht so lange gut, bis auch Marine merkt, dass man mit den kleinen Viechern nicht spaßen sollte. Schon gar nicht, wenn es Gegenmittel gibt, die ihr so gar nicht gefallen.

78. Megaparty (Mégateuf)
Wendy und Marine planen eine große Schwesternparty, zu der sie alle ihre Freunde einladen. Nur leider plant auch Rachel, zufällig oder nicht, am selben Tag eine Party, die noch viel toller und größer werden soll. Doch Marine entdeckt eine Zauberwaffe: Superstar Joy D ist in der Stadt, der wäre doch ein idealer Partygast?

79. Papa rasiert sie alle (Trop Papa cool)
Wendy trainiert eifrig für eine Tanzbattle mit Erzfeindin Rachel während ihr Papa in seinem Arbeitszimmer verzweifelt, weil ihm für einen Comic über Jugendliche nichts einfällt. Wendy und Marine raten ihm, sich genau daran zu erinnern, wie es damals bei ihm war. Zum Entsetzen der Mädchen kramt er seine alten Klamotten raus und macht einen auf 80er Jahre. Als Wendy sich dann auch noch verletzt und nicht tanzen kann, trifft es sich gut, dass Papa William gerade so popmäßig drauf ist.

80. Wer anderen einen Schatz vergräbt (Mon trésor)
Es sind Ferien, und die beiden Mädchen sitzen den ganzen Tag vor dem Fernseher. Das können die Eltern nicht mit ansehen. Papa William spielt ihnen eine echt aussehende Schatzkarte zu und Marine und Wendy ziehen los auf der Suche nach dem Schatz. Nur leider bleibt die Suche nicht lange geheim, und die Zahl der Schatzgräber wächst bedenklich.

81. Mehr Stress durch Yoga (La méthode Zendy)
Wendy füllt neuerdings mit total entspannten Yogavideos ihren Blog. Marine ist davon genervt und will lieber mit ihr spielen. Immer grimmiger versucht sie Wendy aus dem Konzept zu bringen und stört sie bei ihren Videos, wo sie nur kann. Wendy dagegen bleibt, ihrer Lehre gemäß, ganz ruhig und tiefenentspannt. Bald erfährt Marine aber, warum Wendy so untypisch ruhig bleibt: Marines Störversuche lassen Wendys Follower-Zahlen in die Höhe schießen. Nun dreht sie den Spieß um und stört durch konsequentes Nichtstören.

82. Adoptiere-eine-Schwester.com (Adopte une sister.com)
Die Eltern verreisen übers Wochenende und die überglückliche Wendy darf eine Party veranstalten, mit einer kleinen Einschränkung: Sie muss mal wieder auf Marine aufpassen. Also verbannt sie ihre kleine Schwester für den Rest des Tages in ihr Zimmer. Marine ist megagenervt und wünscht sich eine neue große Schwester. Und als sie sogar eine Webseite findet, auf der große Schwestern vermittelt werden, kann sie ihr Glück kaum fassen. Ein Wettlauf mit der Zeit beginnt, denn Wendy kommt ihr auf die Schliche.

83. Ein Fisch namens Ronaldo (Roger)
Während Max zu Besuch bei seiner Oma ist, soll Wendy auf seinen Goldfisch aufpassen. Wendy findet, es sei allein ihre Aufgabe, den Goldfisch ihres Liebsten zu pflegen. Allerdings reißt die tierbegeisterte Marine schnell das Goldfischglas an sich, um Ronaldo die weite Welt zu zeigen. Die ist leider nicht ganz ungefährlich für das Fischlein.

84. TV: Ich sehe was und du nicht (Fous du foot)
Wendy und Marine freuen sich wahnsinnig auf das Konzert von Joy D, das im Fernsehen live übertragen wird. Nur leider läuft zeitgleich das Endspiel des regionalen Fußballpokals, auf das wiederum Papa William sich sehr freut. Konzerte würde es noch viele geben, ein Endspiel gäbe es nur einmal, argumentiert Papa. Doch Marine will ihn mit gefakten Radiodurchsagen und ebensolchen Anrufen vom Fernseher weglocken.

85. Tricksen gegens Hicksen (Le hoquet KO)
In Bad Bäder steht ein Gesangswettbewerb an, bei dem als erster Preis ein X-Smell-Energy-One winkt - genau das Handy, das Wendy sich schon so lange wünscht! Doch gerade als sie anfängt zu üben, fängt sie sich einen Schluckauf ein und ist ganz verzweifelt. Da kommt ihr Marine zu Hilfe mit einer ganzen Reihe von Tricks gegen Schluckauf. So ein Glück! Oder etwa nicht?

86. Kleine Romantik-Killer (Weny est reviendue !)
Völlig besinnungslos vor Freude stürzt Marine sich auf ihre große Schwester, als die endlich aus dem Feriencamp wiederkommt. Doch da Wendy wiederum Max zwei Wochen lang nicht gesehen und Max eine romantische Überraschung vorbereitet hat, stört Marine permanent.

87. Superkraft oder Fluch (Le don de Wendy)
Wendy macht ihrer Schwester weiß, sie könne Gedanken lesen. Pech für Marine, weil Wendy jetzt alle ihre Geheimverstecke herausfinden kann. Doch Marine findet heraus, dass Wendy das alles nur eingefädelt hat, um sich bei einem Casting ihre Schwester vom Leib zu halten. Sie schlägt Wendy mit ihrer eigenen Superkraft hoch drei!

88. Wie du mir so ich dir! (Caché)
Ein romantischer Kinoabend allein unter Verliebten ist doch normal für Paare. Bei Wendy und Max allerdings will Marine immer mit. Wendy muss schon tricksen, um mit Max allein zu sein. Da Marine nirgends ohne ihren Puduk hingeht, versteckt sie den Kuschel kurzerhand und verschwindet mit Max. Marine durchsucht verzweifelt das ganze Haus und findet Wendys Tagebuch und darin all ihre fiesen Pläne. Nach der ersten Enttäuschung plant Marine Gleiches mit Gleichem zu vergelten.

89. Verliebt und verblödet! (L’amour débilos)
Wendy ist für den Nachmittag mit Max verabredet und darüber so glücklich, dass sie allen eine Freude macht. Das will Marine natürlich ausnutzen, weil sie Hilfe beim Bau eines Häuschens braucht. Und wirklich, Wendy packt tatkräftig an, bis Max absagen muss. In Panik klaut Marine ihm sein Handy und schickt Wendy süßliche Nachrichten, damit sie wieder fröhlich ist. Nur leider trifft sie nicht ganz seinen Ton, was die verliebte Wendy auf die Palme bringt und gleichzeitig in Liebeskummer stürzt.

90. Wer erpresst hier wen? (L’arme ultime)
Der langersehnte Abend ist da: Vandalize spielt live in Bad Bäder. Für Wendy und Max geht ein Traum in Erfüllung. Doch leider muss Wendy vorher wieder mal auf ihre kleine Schwester aufpassen und nicht nur das: Sie muss alles tun, was Marine will, denn die hat die verheimlichte Fünfminus-Mathearbeit gefunden und erpresst sie. Bis Wendy einen Weg findet, Marine zu erpressen. Als schließlich beide Schwestern auffliegen, muss ein neues Erpressungsopfer her.

91. Party! Mädchen küssen Jungs? (Boum de pestouilles)
Marine hat Geburtstag und wie jedes Jahr bereitet Wendy ihr eine besondere Überraschung vor. Diesmal will sie ihr ihre erste Party für Große organisieren. Marine ist begeistert. Allerdings nur bis sie erfährt, dass man auf Partys für Große keine Prinzessinnenkleider trägt und nicht Stinkekatze spielt. Stattdessen muss man mit Jungs eng tanzen. Und sie am Ende sogar küssen. Marine ist entsetzt, aber sie wäre nicht Marine, wenn sie das über sich ergehen ließe.

92. Zurück zur Natur (Retour au vert)
Weil Wendy und Marine sich nur für Shopping und Bildschirme interessieren, zwingen ihre Eltern sie, ein Wochenende lang gemeinsam in der Natur zu zelten. Ohne Handy! Die Schwestern sind schwer genervt und versuchen, den Trip zu vermiesen. Doch gerade als die Eltern eine Rückkehr nach Hause in Erwägung ziehen, erkennen sie, dass man in der Natur durchaus Spaß haben kann mit Sachen, die wiederum Eltern furchtbar finden.

93. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm (Sister Coco)
Marine lernt Tante Coco, Mamas kleine Schwester, das erste Mal richtig kennen und ist sofort begeistert, denn sie ist quasi eine große Ausgabe ihrer selbst. Und auch Cocos Verhältnis zu Mama ähnelt erstaunlich dem der beiden jungen Schwestern. Wendy und Marine sehen wie in einen Spiegel und müssen feststellen, dass die Streitereien bei den Großen nicht gerade kleiner werden.

94. Die Gang der Großen (Plusse ado que toi)
Marine hängt wie eine Klette an Wendy, die einfach nur in Ruhe mit ihren Freundinnen abhängen will. Da Marine findet, sie sei erwachsener als Wendy und gehöre dazu, organisiert Sammie eine Jugendchallenge: Wenn Marine zeigen kann, dass sie eine bessere Jugendliche ist als ihre Schwester, darf sie fortan in der Gang der Großen abhängen. Und wenn nicht, muss sie Sie für immer in Ruhe lassen. Marine ist Feuer und Flamme, Wendy ebenfalls. Doch wissen sie wirklich, was eine echte Jugendliche ausmacht?

95. Höchststrafe Verliebten-Verbot (Zéro de conduite pour les Sisters)
Die Schwestern streiten sich wieder mal, und Papa, der sowieso überarbeitet ist, dreht durch. Mama macht mit ihm einen beruhigenden Spaziergang an der frischen Luft, aber nicht ohne Wendy vorher mit einem Monat Max-Verbot zu drohen, insbesondere falls Marine Unsinn baut. Marine jedoch ist fest entschlossen, sehr viel Gutes im Haus zu tun, doch leider ist der Grat zum nur gut Gemeinten schmaler als gedacht.

96. Das Urlaubsduell (Sisters contre parents)
Mama und Papa wollen mit der Familie einen richtig großen Urlaub machen. Nur leider gehen die Wünsche hinsichtlich des Urlaubsziels weit auseinander. Südsee oder Nordpol, die Familie steckt in einem hoffnungslosen Patt. Marine hat eine Idee, wie sie die Mehrheit auf ihre Seite ziehen kann. Nur hätte Marine vielleicht sichergehen sollen, dass sie ebenfalls auf ihrer Seite steht, bevor sie andere erpresst.

97. Mein allerliebstes Gamepad (Ma console de namour)
Wendy ist verzweifelt. Das Gamepad der allerneuesten Generation ist herausgekommen, und die ganze Stadt ist süchtig. Ihr Verliebter Max hat nur noch Augen für sein Exemplar. Unter Androhung höchster Strafen wie Trennung versucht sie, seine Aufmerksamkeit wieder auf sich zu lenken. Doch Max wird rückfällig. Für ihre Schwester greift Marine ein, mit durchaus rabiaten Methoden - doch manchmal liegt die Lösung viel näher als man denkt.

98. Putzteufel (Cendrillon Sisters)
Die Schwestern kriegen zufällig heraus, dass die Eltern heimlich alleine auf ein Joy D-Konzert gehen wollen. Entsetzt fragen sie sich, warum sie ihnen das antun würden. Vielleicht weil die Mädchen nie im Haushalt helfen? Reumütig putzen sie das ganze Haus blitzblank. Und zwar so blank, dass auch sie den Wert der porentiefen Reinheit schätzen lernen. Vielleicht auch zu sehr, wie Max, Natalie und Lulu schmerzhaft erfahren müssen, als sie das Haus nicht mehr betreten dürfen.

99. Mission Mama & Papa (Mission Papa Maman)
Ungewohnte Töne zu Hause: Papa schreit Mama an, Mama knallt die Tür und fährt davon. Panisch schmieden Wendy und Marine einen Plan, wie sie die Eltern wieder miteinander versöhnen könnten. Mit einem romantischen Essen im festlich geschmückten Garten zum Beispiel. Leider geht es bald darum, wer von ihnen die besseren Ideen hat, weswegen das ursprüngliche Ziel der beiden schnell in den Hintergrund rückt. Der Streit führt zum Wettstreit.

100. Der Duft einer Prinzessin (Parfum de princesse)
Wendy ist überglücklich: Gerade ist ihr neues Parfum angekommen, mit dem sie Max betören will. Unvorsichtigerweise äußert Papa beeindruckt, es dufte wie das Parfum einer Prinzessin. Marine horcht sofort auf, denn sie will mit ihren Freundinnen Prinzessin spielen. Wer hat also mehr Anrecht auf so ein Parfum? Marine, Nat und Lulu starten die Operation "Prinzessinnen-Duft für alle!". Wendys romantischer Plan gerät in Gefahr!

101. Pubertät muss schön sein! (Poussée de nadonnaissance)
Wendy möchte Max treffen, doch dann entdeckt sie einen riesigen Pickel auf ihrer Nase. Sie ist zu Tode verzweifelt und Marine zieht sie auch noch damit auf. Als Wendy in Marines Gesicht auch einen findet, ist die überraschenderweise begeistert, denn sie hält es für ein Anzeichen beginnender Pubertät. Sofort macht sie sich über Wendys Schminke und Cremes her. Daraufhin schlägt Wendy scheinheilig vor, ihr mit einem Coaching für angehende Jugendliche zu helfen. Natürlich inklusive aller Ärgernisse, die das jugendliche Leben zu bieten hat! Und gerade als Marine die Lust and der Jugend verliert, entdeckt sie die wahre Natur ihres Pickels und sinnt auf Rache.

102. Privat ist privat ist privat (Mon journal qu’à moi)
Wendy ist mal wieder übel genervt, dass Marine ständig ihr Tagebuch klaut. Da kommt Max die rettende Idee: Wendy schenkt Marine ein eigenes Tagebuch, in das sie ihre Geheimnisse und privaten Erlebnisse schreiben kann. Marine beginnt sofort. Doch allzu bald wird Wendy ihren Trick bereuen, denn Marine schreibt Wendys Geheimnisse auf. Und Marine findet, dass Geheimnisse keine sind, wenn sie mit niemandem geteilt werden.

103. Schluss mit der Schlaffigkeit (Ma limace de Sister)
Wendy ist wie alle Jugendlichen im "Schneckenmodus" und leidet an der Schlafkrankheit. Und darunter leidet Marine, die am Wochenende nichts mehr mit ihrer Schwester anfangen kann. Doch wie immer weiß sie sich zu helfen und mixt Wendy einen ihrer speziellen Power-Drinks. Der Drink wirkt viel besser als erhofft. Viel zu viel besser, sogar für Marine.

104. Kleine Schwestern im Vorteil (Un selfie avec Joy D)
Ganz Bad Bäder ist aus dem Häuschen, denn Joy-D kommt in die Stadt auf seiner Promotour und bringt ein Gewinnspiel mit: Er ist verkleidet, und wer ihn auf der Straße erkennt und ein Selfie mit ihm macht, gewinnt eine Reise. Alle sind auf den Beinen, nur Marine weiß nichts davon, denn in ihrer Familie denkt wieder jeder nur an sich. Als Tante Coco kommt, um auf Marine aufzupassen, entzündet sich die misstrauische Neugier der beiden kleinen Schwestern aus verschiedenen Generationen und sie nehmen die Verfolgung auf.

Comic bei Amazon Neuauflage 1

Comic bei Amazon Neuauflage 2

Comic bei Amazon Album 3

Comic bei Amazon Album 4

Comic bei Amazon Album 5

Comic bei Amazon Album 6

Die Comicreihe erschien unter dem Titel "Hey Schwester!" seit 2011 auf deutsch. 2022 startete eine Neuauflage unter dem TV-Titel.

Wikipedia: Hey, Schwester - Informationen zu den Comics in der deutschen Wikipedia
Wunschliste.de: Power Sisters - Weitere Links und Kommentare zur Serie

Alle Angaben ohne Gewähr.  Ergänzungen und Korrekturen bitte an duckfilm@web.de.
Impressum  •  Datenschutz  •  Erstellt am 16.2.2021  •  Letztes Update: 3.11.2022