Mumins

KI.KA-Infotext: "Der Frühling kehrt ins Mumintal zurück. Mumin und seine Freunde erwachen aus dem Winterschlaf, hungrig und voller Lust auf Abenteuer. Die Mumins sind kleine Trolle. Mumin lebt friedlich zusammen mit seinen Freunden: Snork, Snorkfräulein, Klein Mü, Snufkin und vielen anderen. Gemeinsam erleben sie jede Menge Spaß und Abenteuer. Herumtreiber Stinki und Morra sorgen dafür, dass es nie langweilig wird."

Die Serie basierend auf den ab 1945 erschienenen Mumins-Büchern der finnischen Schriftstellerin Tove Jansson.

Leider sind nur die ersten 52 Folgen auf deutsch synchronisiert wurden, im japanischen Original gibt es noch 52 weitere Folgen. Zuvor gab es bereits zwei weitere japanische Serien, die nie den Weg nach Deutschland fanden: Die erste von 1969 (65 Folgen) und eine zweite von 1972 (52 Folgen).
Hierzulande gab es dafür bereits zwei Puppen-Verfilmungen der Mumins: Eine Marionettenfassung der Augsburger Puppenkiste (1959) und eine polnisch-österreichische Stop-Motion-Serie (1979).

Mumin-Serien: Mumin/Shin Mumin (1969/1972, keine dt. Fassung), Mumins (1990), Mumintal (2019, CGI)

Japanische Erstausstrahlung:
12.04.1990 - 26.03.1992

Deutsche Erstausstrahlung:
17.10.1992 - 24.11.1993, 05.06.1994 - 03.07.1994 (ZDF)

Auf DVD erschienen:
52 Folgen
(von 104 / alle deutschen Folgen)

Ausführlichere Infos und weitere DVDs

DVD bei Amazon
alle 52 dt. Folgen

DVD bei Amazon
Folge 1-12

Episodenliste

	Deutsche Titel
1.	Frühling im Mumintal	17.10.1992	ムーミン谷の春	12.04.1990
2.	Der Zauberhut	24.10.1992	魔法の帽子	12.04.1990
3.	Das Wrack	31.10.1992	浜で見つけた難破船	19.04.1990
4.	Die Insel der Hattifnatten	07.11.1992	おばけ島へようこそ	26.04.1990
5.	Das Geheimnis der Hattifnatten	14.11.1992	ニョロニョロの秘密	03.05.1990
6.	Sehr kleine Gäste	21.11.1992	小さな小さなお客様	10.05.1990
7.	Der Koffer	28.11.1992	スーツケースの中身	17.05.1990
8.	Der Kobold	05.12.1992	飛行オニの魔術	24.05.1990
9.	Das unsichtbare Kind	19.12.1992	姿の見えないお友達	31.05.1990
10.	Stinkys böser Plan	26.12.1992	笑顔がもどったニンニ	07.06.1990
11.	Snorks Traum vom Fliegen	02.01.1993	大空を飛ぶスノーク	14.06.1990
12.	Die Piraten	09.01.1993	ムーミン海賊と闘う	21.06.1990
13.	Der letzte Drache	16.01.1993	地球最後の龍	28.06.1990
14.	Die Fillyfjonken	22.05.1993	お隣りさんは教育ママ	05.07.1990
15.	Die Snorkprinzessin	06.02.1993	記憶を失ったフローレン	12.07.1990
16.	Die Gefahr aus dem All	30.01.1993	ムーミン谷に火星人!	26.07.1990
17.	Muminpapa sucht das Abenteuer	13.02.1993	ムーミンパパの家出	02.08.1990
18.	Treibgut	20.02.1993	海から来た魔法の種	09.08.1990
19.	Der Urwald	06.03.1993	ムーミン谷はジャングル	23.08.1990
20.	Der Zoo	13.03.1993	ムーミン虎たちを救う	30.08.1990
21.	Schnee liegt in der Luft	20.03.1993	スナフキンの旅立ち	06.09.1990
22.	Winter im Mumintal	27.03.1993	ムーミンとミイの大冒険	13.09.1990
23.	Wintergäste	03.04.1993	ムーミン谷の冬の住人	20.09.1990
24.	Kehr’ heim, Snufkin!	17.04.1993	帰ってこないスナフキン	27.09.1990
25.	Der Leuchtturm	01.05.1993	パパの夢をのせて	04.10.1990
26.	Das Geheimnis des Leuchtturms	08.05.1993	灯台に明かりのともる日	04.10.1990
27.	Tante Leni	05.06.1993	お金持ちのジェーンおばさん	18.10.1990
28.	Das schwimmende Theater	12.06.1993	浮かぶばけもの屋敷	25.10.1990
29.	Die verlorenen Kinder	26.06.1993	離れ離れの家族	01.11.1990
30.	Mittsommer	03.07.1993	喜びの再会	08.11.1990
31.	Die große Explosion	10.07.1993	スノークの空飛ぶ船	15.11.1990
32.	Der goldene Fisch	17.07.1993	まぼろしの金色の魚	22.11.1990
33.	Der Geist in der Lampe	24.07.1993	魔法のランプに願いを込めて	29.11.1990
34.	Der Drachen	31.07.1993	たこに乗ったミイ	06.12.1990
35.	Die Hexe	07.08.1993	帰ってきた魔女	13.12.1990
36.	Weihnachten kommt	14.08.1993	クリスマスって何?	20.12.1990
37.	Das winterliche Sonnwendfeuer	21.08.1993	冬の生物たちのお祭り	27.12.1990
38.	Der Zauberspruch	04.09.1993	眠りの魔法	01.01.1991
39.	Es knallt in der Nacht	11.09.1993	真夜中の不思議な音	01.01.1991
40.	Das geheime Feuerwerk	18.09.1993	花火の秘密	10.01.1991
41.	Gauner im Mumintal	25.09.1993	ムーミン谷の怪事件	17.01.1991
42.	Die Sonnenfinsternis	06.10.1993	魔女のほうき	24.01.1991
43.	Die Primadonna	13.10.1993	サーカスのヒロイン	31.01.1991
44.	Mumins wunderbares Geburtstagsgeschenk	20.10.1993	すてきなお誕生日	07.02.1991
45.	Mumin baut ein Haus	27.10.1993	ムーミンの建てた家	14.02.1991
46.	Dame Ellen	03.11.1993	パパは大金持ち?	21.02.1991
47.	Die heiße Quelle	10.11.1993	温泉が出た!	28.02.1991
48.	Die Blasen	24.11.1993	シャボン玉に乗ったムーミン	07.03.1991
49.	Der Riesenkürbis	05.06.1994	ママの秘密	14.03.1991
50.	Der Kobold im Baum	19.06.1994	枯木の中の声	21.03.1991
51.	Snorkfräulein kann hellsehen	26.06.1994	フローレンの超能力	28.03.1991
52.	Die Schatzsuche	03.07.1994	宝探しで大騒ぎ	04.04.1991
53.	Keine dt. Fassung		水の妖精	04.04.1991
54.	Keine dt. Fassung		ミムラに贈り物	18.04.1991
55.	Keine dt. Fassung		寂しそうなパパ	25.04.1991
56.	Keine dt. Fassung		旅に出たママ	02.05.1991
57.	Keine dt. Fassung		フローレンの子育て	09.05.1991
58.	Keine dt. Fassung		ムーミン谷のコンテスト	16.05.1991
59.	Keine dt. Fassung		パパの思い出	23.05.1991
60.	Keine dt. Fassung		ミイのいたずら	30.05.1991
61.	Keine dt. Fassung		ムーミンは天才占い師	06.06.1991
62.	Keine dt. Fassung		魔法の言葉	13.06.1991
63.	Keine dt. Fassung		オーケストラ号の冒険	20.06.1991
64.	Keine dt. Fassung		巣立ちの日	04.07.1991
65.	Keine dt. Fassung		ムーミンの秘密	11.07.1991
66.	Keine dt. Fassung		ムーミン谷の吸血鬼	18.07.1991
67.	Keine dt. Fassung		壊れたパパの大事な椅子	25.07.1991
68.	Keine dt. Fassung		ママと運命の出会い	01.08.1991
69.	Keine dt. Fassung		伝説の不死鳥の危機	08.08.1991
70.	Keine dt. Fassung		お魚パーティーで仲直り	15.08.1991
71.	Keine dt. Fassung		光るキノコの正体	22.08.1991
72.	Keine dt. Fassung		ムーミンとイルカの友情	29.08.1991
73.	Keine dt. Fassung		ムーミン探検隊	05.09.1991
74.	Keine dt. Fassung		歌う花のプレゼント	12.09.1991
75.	Keine dt. Fassung		ムーミンのすてきな夢	19.09.1991
76.	Keine dt. Fassung		こわれたおうち	26.09.1991
77.	Keine dt. Fassung		完成!空飛ぶ船	03.10.1991
78.	Keine dt. Fassung		ムーミン大空へ	03.10.1991
STAFFEL 2
79	Keine dt. Fassung		ムーミンが結婚!?	10.10.1991
80.	Keine dt. Fassung		スニフの恋	17.10.1991
81.	Keine dt. Fassung		新しい生き方のすすめ	24.10.1991
82.	Keine dt. Fassung		世話好きなおばさん	31.10.1991
83.	Keine dt. Fassung		金色のしっぽ	07.11.1991
84.	Keine dt. Fassung		ムーミン谷の彫刻展	14.11.1991
85.	Keine dt. Fassung		僕らの浜辺をかえして	21.11.1991
86.	Keine dt. Fassung		署長さんの悩み	28.11.1991
87.	Keine dt. Fassung		ご先祖様で大さわぎ	05.12.1991
88.	Keine dt. Fassung		チン入者で大騒動	12.12.1991
89.	Keine dt. Fassung		からの招待状	19.12.1991
90.	Keine dt. Fassung		タイムマシーンふたたび発動	01.01.1992
91.	Keine dt. Fassung		女王陛下とドッキンコ	01.01.1992
92.	Keine dt. Fassung		ニョロニョロがぞろぞろ	09.01.1992
93.	Keine dt. Fassung		便利屋さんはコーリゴリ	16.01.1992
94.	Keine dt. Fassung		ムーミンが大変身	23.01.1992
95.	Keine dt. Fassung		ムーミン西部に行く	30.01.1992
96.	Keine dt. Fassung		ムーミン一家漂流記	06.02.1992
97.	Keine dt. Fassung		ミィが恋わずらい?	13.02.1992
98.	Keine dt. Fassung		竜の涙を捜せ!	20.02.1992
99.	Keine dt. Fassung		ムーミンルネッサンスへ行く	27.02.1992
100.	Keine dt. Fassung		お月様が落っこちる?!	05.03.1992
101.	Keine dt. Fassung		パパのいたずら大作戦	12.03.1992
102.	Keine dt. Fassung		ミィのやけくそ誕生日	19.03.1992
103.	Keine dt. Fassung		秘密の薬を捜せ!	26.03.1992
104.	Keine dt. Fassung		笑顔の戻ったムーミン谷	26.03.1992
FILM
	Der Komet im Muminland	04.03.1993 (Kino)	ムーミン谷の彗星	08.08.1992 (Kino)

Episodenführer

Die Folgentexte stammen mit freundlicher Genehmigung vom KI.KA - Der Kinderkanal von ARD & ZDF www.kika.de

1. Frühling im Mumintal (ムーミン谷の春)
Der Frühling ist ins Mumintal zurückgekehrt und Mumin und seine Freunde wachen aus dem Winterschlaf auf, hungrig und voller Lust auf Abenteuer.

2. Der Zauberhut (魔法の帽子)
Während einer Wanderung durch die Berge treffen Mumin und seine Freunde Herrn Hemul. Er ist deprimiert und hat die Einsamkeit gesucht, denn nach jahrelanger Arbeit ist seine Briefmarkensammlung komplett und nichts will ihm mehr einfallen, was sich zu sammeln lohnen würde. Snufkin schlägt vor, dass er als neue Aufgabe eine umfangreiche Pflanzensammlung beginnen könnte.

3. Das Wrack (浜で見つけた難破船)
Die Muminfamilie und ihre Freunde sind zu ihrem ersten Abenteur auf hoher See aufgebrochen und erreichen nach langer Fahrt im neuen Segelboot eine scheinbar unbewohnte Insel. Herr Hemul, immer auf der Suche nach unbekannten Blumen, macht unvermittelt die unliebsame Bekanntschaft von sehr eigentümlichen Wesen, die die Insel bevölkern. Zu allem Überfluss zieht ein fürchterlicher Sturm am Horizont auf und zwingt die Familie, länger als vorgesehen auf der Insel zu bleiben. Die Brandung wird vom Sturm immer höher auf die Insel hinausgepeitscht und droht schließlich, das Segelboot wegzuspülen.

4. Die Insel der Hattifnatten (おばけ島へようこそ)
Die Muminfamilie und ihre Freunde sind zu ihrem ersten Abenteuer auf hoher See aufgebrochen und erreichen nach langer Fahrt in ihrem neuen Segelboot eine scheinbar unbewohnte Insel. Herr Hemul, immer auf der Suche nach unbekannten Blumen, macht unvermittelt die unliebsame Bekanntschaft von sehr eigentümlichen Wesen, die die Insel bevölkern. Zu allem Überfluss zieht ein fürchterlicher Sturm am Horizont auf und zwingt die Familie, länger als vorgesehen auf der Insel zu bleiben. Die Brandung wird vom Sturm immer höher den Strand hinaufgepeitscht und droht schließlich, das Segelboot wegzuspülen.

5. Das Geheimnis der Hattifnatten (ニョロニョロの秘密)
Die Freunde aus dem Mumintal hatten doch tatsächlich vergessen, ihr Segelboot vor dem Sturm sicher zu vertauen und werden zudem von den Hattifnatten bedroht, vorn ganzen Horden dieser elektrifizierten und wie Spargelstangen aussehenden Kerle. Da sie keinen Mund haben, können sie auch nicht sprechen und niemand weiß so richtig, was die Spargelwesen von der Muminfamilie wollen. Doch Snufkin hat da eine Ahnung.

6. Sehr kleine Gäste (小さな小さなお客様)
Eines Tages klopfen sehr kleine Gäste an die Tür des Muminhauses. Sie haben einen schweren Koffer bei sich, woraus Muminpapa schließt, dass die kleinen Gesellen einen längeren Aufenthalt planen. Doch der Koffer scheint mehr zu beinhalten als nur Reisegepäck, denn keine Sekunde lang lassen sie ihr Gepäckstück aus den Augen. Die Muminfamilie unternimmt alles Erdenklich, um das Geheimnis zu ergründen. Die bedrohliche Morra, unter deren Füßen bei jedem Schritt der Boden gefriert, weiß anscheinend mehr über den Inhalt, denn eines Abends seht sie mit ihrem furchterregenden Gesicht vor dem Muminhaus.

7. Der Koffer (スーツケースの中身)
Die Morra konnte bei ihrem nächtlichen Besuch von Muminpapa zunächst verjagt werden, doch sie droht wiederzukommen. Nach diesem bösen Versprechen bringt Snorkfräulein Vifaslan und Tofslan dazu, zu erzählen, wem der Inhalt des koffers eigentlich gehört. Als die Anzeichen darauf hindeuten, dass die Morra in der nächsten Nacht zurückkehren wird, wissen Vifslan und Tofslan vor Angst nicht mehr ein noch aus. Doch Muminpapa hat da eine Idee.

8. Der Kobold (飛行オニの魔術)
Die Bedrohung durch die Morra konnte abgewendet werden. Muminmama hat ihr an Stelle des Kofferinhaltes eine sehr seltene und überaus hübsche Muschel geschenkt. Was sie jedoch nicht wusste: Die Muschel war ein Geschenk von Snorkfräulein an Mumin, Ausdruck ihrer tiefen Freundschaft, dies wiederum bringt Mumin in peinliche Nöte. Zu allem Überfluss ist plötzlich Muminmamas Handtasche verschwunden. Alle werden aufgefordert, sich an der Suche zu beteiligen, und als Lohn für die Mühe verspricht Muminpapa, ein großes Fest zu Ehren des Finders zu veranstalten.

9. Das unsichtbare Kind (姿の見えないお友達)
Tudicky besucht mit der kleinen Ninny die Mumins. Das kleine Mädchen ist vor lauter Schüchternheit unsichtbar geworden, und niemand konnte sie bisher dazu bewegen, wieder Gestalt anzunehmen. Zum Glück fällt Muminmama eine Arznei en, die ihre Vorfahren in ganz schwierigen Situationen erfolgreich angewendet haben. Mit diesem Trank und mit Zuwendung hoffen die Mumins, Ninny zu helfen. Doch Stinky passt das gar nicht.

10. Stinkys böser Plan (笑顔がもどったニンニ)
Ganz allmählich nimmt Ninny wieder Gestalt an. Die Behandlung scheint erfolgreich. Stinky jedoch käme es sehr gelegen, wenn Ninny unsichtbar bleiben würde. Welche Boshaftigkeiten könnte man mit Hilfe eines unsichtbaren Kumpanen nicht alle aushecken! Er unternimmt alles, um Ninnys wieder aufkeimendes Selbstvertrauen zu verstören.

11. Snorks Traum vom Fliegen (大空を飛ぶスノーク)
Snorkfräuleins Bruder hat endlich die Planungsarbeiten für sein fliegendes Schiff abgeschlossen und sich für die erste praktische Erprobung seiner Erfindung ein Paar Flügel gebaut. Damit will er selbst vom höchsten Abhang im Mumintal herunterfliegen. Aber er ist nicht der einzige, der den Traum vom Fliegen träumt. Auch der böse Stinky hat ganz genaue Vorstellungen davon, was man alles mit Flügeln anstellen könnte.

12. Die Piraten (ムーミン海賊と闘う)
Über das Mumintal zieht ein fürchterlicher Sturm, und an der nahe gelegenen Küste gerät ein ein heruntergekommenes Segelschiff in Seenot. Der verrottete Kahn sinkt schließlich, die Mannschaft aber kann sich ans Ufer retten, sehr zum Leidwesen der Mumins, denn es stellt sich heraus, dass es sich bei den Schiffbrüchigen um üble Piraten handelt. Der Kapitän fasst den Plan, von den Bewohnern des Mumintals ein Schiff zu erpressen, das es ihm und seinen Mannen ermöglicht, wieder auf hohe See zu entfliehen. Unglücklicherweise fällt ausgerechnet Snorkfräulein dem barbarischen Haudegen in die Hände, und mit ihr als Faustpfand scheint sein Plan wirklich zu funktionieren. Der Inspektor ist hilflos, denn so bleibt Mumin nichts anderes übrig, als die Sache selbst in die Hand zu nehmen.

13. Der letzte Drachen (地球最後の龍)
Nach einem Wolkenbruch stehen die Wiesen und Felder im Mumintal unter Wasser. Mumin stapft durch die Pfützen und Tümpel und versucht, kleine Wasserlebewesen zu fangen. Doch was ihm in die Hände gerät, ist schon etwas Außergewöhnliches: Ein kleiner Drache. Mumin überhäuft das kleine Wesen mit Zuneigung, denn so ein Haustier hat er sich schon immer gewünscht. Das Tierchen aber zeigt unmissverständlich, dass es seinen eigenen Willen hat.

14. Die Fillyfjonken (お隣りさんは教育ママ)
Die Mumins haben neue Nachbarn bekommen: Eine Fillyfjonka ist mit ihren drei Kindern in die Nachbarschaft gezogen. Muminpapa und Muminmama möchten ein Willkommensfest veranstalten, die beste Gelegenheit, sich kennenzulernen. Doch Frau Fillyfjonk erweist sich als eine eher unangenehme Nachbarin. Ständig nörgelt sie an ihren Kindern herum, und sie verbietet ihnen sogar, mit Mumin und den anderen zu spielen - wegen des schlechten Einflusses, meint sie. Anfangs gehorchen ihr die Kinder.

15. Die Snorkprinzessin (記憶を失ったフローレン)
Es regnet schon seit vielen Tagen, und Snorkfräulein hat sich mit alten Märchenbüchern versorgt, um keine Langeweile aufkommen zu lassen. Als der Regen endlich aufhört, wollen Mumin und Snorkfräulein in die Berge wandern. Unterwegs entdeckt Snorkfräulein fast unerreichbar auf einem Felsvorsprung eine Blume. Bei dem versuch, sie zu pflücken, rutscht es aus und stürzt den Hang hinunter. Als Snorkfräulein aus der Ohnmacht erwacht, ist es der Überzeugung, dass königliches Blut in seinen Adern fließt.

16. Die Gefahr aus dem All (ムーミン谷に火星人!)
Muminmama traut ihren Augen nicht: Eine unbekannte fliegende Untertasse ist in ihrem Garten gelandet. Mumin entdeckt eine seltsame Metallkiste mit Antennen, Schaltern und Knöpfen an dem beschädigten Raumschiff. Kaum ist die Kiste dem Bauch des Raumschiffes entnommen, löst dich das Schiff in Nichts auf. Der Polizeiinspektor fahndet nach den Außerirdischen. Er weiß nicht, dass die Mumins zwischenzeitlich einen neuen Gast unter ihrem Dach beherbergen: Ein Weltraumkind, das Sehnsucht nach seinen Eltern hat. Eigentlich wollten die Mumins das Kleine verstecken, doch als der geheimnisvolle Kasten mit den Antennen den Inspektor zum Leuchten bringt, ist das Weltraumkind so fasziniert, dass es dem Inspektor auf Schritt und Tritt folgt.

17. Muminpapa sucht das Abenteuer (ムーミンパパの家出)
Muminpapa hat Langeweile und möchte lieber Abenteuer erleben. Eines Morgens führen riesige Fußabdrücke zum Muminhaus. Niemand kann sich erklären, wer dort seine Spuren hinterlassen hat - außer Stinky, denn der hat von Muminpapas Langeweile gehört und sofort beschlossen, ihm einen Streich zu spielen.

18. Treibgut (海から来た魔法の種)
Im Tal brennt die Sonne wie seit Mumingedenken nicht mehr. Klein-Mü entdeckt im Meer eine Holzkiste mit Samenkörnern, die recht merkwürdig aussehen. Herr Hemul nimmt an, dass es sich dabei um Samen von tropischen Pflanzen handelt. Die Mumins pflanzen die Samen ein. In der folgenden Nacht geht ein heftiger Landregen nieder. Als die Mumins am nächsten Morgen aufstehen, trauen sie ihren Augen nicht: Das Muminhaus steht mitten in einem tropischen Urwald!

19. Der Urwald (ムーミン谷はジャングル)
Seit die fremden Samenkörner aufgegangen sind, steht das Muminhaus inmitten tropischer Bäume. Herr Hemul botanisiert von morgens bis abends und die Kinder spielen Tarzan in einem Blätterhaus. Nur Tiere fehlen in diesem Wald. Es wäre schön, wenn man welche finden könnte - ganz so wild, wie in einem richtigen Urwald bräuchten sie ja nicht zu sein. Stinky bietet sich an, einige zu suchen. Doch durchtrieben wie er ist, nimmt er seine Aufgabe mit Absicht etwas zu wörtlich.

20. Der Zoo (ムーミン虎たちを救う)
So wild sich die meisten Tiere aufgeführt haben, die Stinky herbeigeschafft hatte, fast alle wurden von den Mumins auf sanfte Art gezähmt - nur die Krokodile nicht. Als eines Tages Männer mit Netzen und Schlingen im Mumintal auftauchen, wird klar, wo die Tiere herkommen: Stinky hat die Käfige eines Zoos geöffnet. Dass die Tiere nicht mehr dorthin zurück wollen, ist auch Mumin klar, denn im Muminwald ist es allemal besser als im Zookäfig. Also machen die Tiere, der Inspektor und die Mumins gemeinsame Sache und verjagen die Tierfänger. Doch als nach der langen Hitzewelle die Nächte wieder kalt werden, zieht es die Tiere in die geheizten Käfige zurück.

21. Schnee liegt in der Luft (スナフキンの旅立ち)
Der Winter steht vor der Tür, und die Mumins versorgen sich mit Feuerholz für die kalte Jahreszeit. Doch für Mumin heißt es in jedem Herbst Abschied nehmen von seinem besten Freund: Snufkin verbringt die Winterzeit im warmen Süden. Mumin möchte Snufkin in den Süden begleiten. Snufkin aber braucht die Einsamkeit. Mumin verkriecht sich traurig ins Bett und möchte niemanden mehr sehen. Doch Snorkfräulein schafft es, ihn wieder aufzumuntern.

22. Winter im Mumintal (ムーミンとミイの大冒険)
Alle Mumin halten Winterschlaf, wie es schon seit vielen Generationen Brauch ist. Aber Mumin wird eines Tages ohne erkennbaren Grund wach und kann nicht mehr einschlafen. Frierend, aber neugierig, erkundet er die für ihn ungewohnte weiße Winterwelt im Mumintal. Er trifft Klein-Mü und Tudicki, die es sich im Badehaus gemütlich gemacht haben. Und gemeinsam warten sie auf den kältesten Tag im Jahr, den Tag, an dem die Eiskönigin vorbeikommen wird.

23. Wintergäste (ムーミン谷の冬の住人)
Mumin und Klein-Mü verbringen den Winter gemeinsam mit Tudicki, während die anderen ihren Winterschlaf halten. Zum Glück kann Tudicki eine köstliche Fischsuppe kochen, und Muminmama hat viele Gläser mit Marmelade eingekocht, so dass genug Essen für alle da ist. Eines Tages taucht Herr Brisk im verschneiten Mumintal auf. Er wandert auf Skiern immer dem Winter hinterher. Seine Zeit verbringt er damit, Löcher ins Eis zu hacken, um im kalten Wasser zu baden. Er will bei den Mumins bleiben, denn Muminmamas Marmelade hat es ihm angetan. Ein schüchternes kleines Hündchen trifft bald auf die kleine Gesellschaft. Sein Traum war es immer, irgendwann einmal mit seinen unnahbaren Verwandten, den Wölfen, durch die Wälder zu streifen. Und eines Nachts, als die Wölfe in den Bergen besonders laut heulen, macht sich der kleine Hund tatsächlich auf den Weg. Am Morgen danach stellt Herr Brisk mit Bedauern fest, dass er die gesamten Marmeladenvorräte aufgebraucht hat. Er schnürt sein Bündel und verschwindet.

24. Kehr heim, Snufkin! (帰ってこないスナフキン)
Ein echter Mumin läuft Gefahr, sich zu erkälten, wenn er seinen Winterschlaf auslässt. Mumin erwischt es; mit hohem Fieber muss er im Bett bleiben - und das gerade jetzt, wo die ersten warmen Sonnenstrahlen eintreffen. Zu dieser Zeit wird auch Snufkin von seiner Reise in den Süden zurück erwartet, doch bis jetzt ist er nicht aufgetaucht. Snorkfräulein macht sich auf die Suche nach Snufkin.

25. Der Leuchtturm (パパの夢をのせて)
Muminpapa hat Langeweile. Deshalb lädt er die ganze Familie in sein Boot ein, und gemeinsam suchen sie eine Insel, die auf Muminpapas alter Seekarte als klitzekleiner Punkt eingezeichnet ist. Auf dieser Insel soll ein alter Leuchtturm stehen. Dort erhofft sich Muminpapa ein richtiges Abenteuer. Gleich während der ersten Nacht, die die Familie in ihrem Schiff auf hoher See verbringt, wird es gespenstisch. Ein Geisterschiff kreuzt ihren Kurs, und als die Mumins die kleine Insel erreichen, stellt sich heraus, dass der Leuchtturm seit langer Zeit verlassen ist. Einzig vor der Küste liegt ein kleines Boot ruhig im Wasser, in dem ein kleiner Junge und ein schweigsamer Mann angelnd sitzen.

26. Das Geheimnis des Leuchtturms (灯台に明かりのともる日)
Während der ersten Nacht, die die Mumins in dem alten Leuchtturm verbringen, geschehen unheimliche Dinge: Gespenster gehen im Leuchtturm um. Sie kommen von dem geheimnisvollen alten Segelschiff, das an der Steilküste der Leuchtturminsel vor Anker gegangen ist. Am nächsten Morgen gibt sich eines der Gespenster zu erkennen - notgedrungen, denn es hat den Anschluss an seine Kameraden verloren.

27. Tante Leni (お金持ちのジェーンおばさん)
Der Briefträger übergibt Muminpapa einen Brief. Er stammt von Leni, Muminpapas steinreicher Tante. Sie kündigt darin ihren Besuch im Mumintal an. Muminpapa wird heiß und kalt bei dem Gedanken, dass ausgerechnet Tante Leni mit ihrer bestimmenden Art ihn besuchen will, und so schnell wie möglich packt er seinen Rucksack, um sich aus dem Staub zu machen.

28. Das schwimmende Theater (浮かぶばけもの屋敷)
Ein Unterwasser-Vulkan vor der Küste bedroht das Mumintal. Eine riesige Rauchwolke kündigt an, dass der Vulkan wieder aktiv ist, und kurze Zeit später schwappt eine riesige Flutwelle über das Land. Nur noch das oberste Stockwerk des Muminhauses ist über dem Wasser zu sehen, und die Muminfamilie, Sniff, Snorkfräulein und Klein-Mü retten sich auf ein Haus, das gerade vorbei schwimmt. Als die Mumins ihr schwimmendes Zuhause erkunden, entdecken sie, dass es ein Theater ist.

29. Die verlorenen Kinder (離れ離れの家族)
Als Mumin und Snorkfräulein erwachen, ist das schwimmende Theater verschwunden. Sie sind allein, umgeben von einer riesigen Wasserwüste. Das schwimmende Haus stößt an einen Felsen, und von dem heftigen Ruck fällt Klein-Mü über Bord. Die Strömung reißt sie weg. Um die verlorenen Kinder wieder zu finden suchen Muminpapa und Muminmama nach einem Weg, möglichst viele Leute auf ihr Schicksal aufmerksam zu machen. Putzfrau Emma hat eine gute Idee: Was wäre, wenn alle zusammen ein neues Theaterstück aufführen würden? Der Titel müsste lauten "Die verlorenen Kinder".

30. Mittsommer (喜びの再会)
Muminpapa fällt das Verfassen von Theaterstücken sehr schwer. Stundenlang schreibt er Seite um Seite, nur für den Papierkorb. Die verlorenen Kinder hat man hinter Gitter gebracht, weil sie in einem Park die Verbotsschilder herausgerissen haben. Als ihr Gefängniswärter am Abend die Theaterpremiere von Muminpapas neuem Theaterstück besuchen möchte, wollen die Kinder die Zeit nutzen, um auszubrechen.

31. Die große Explosion (スノークの空飛ぶ船)
Eines Tages taucht Muffel im Mumintal auf. Er behauptet, ein berühmter Erfinder zu sein, und sucht seinen "Erfinderkollegen" Snork, um ihm seine neueste Entwicklung, einen Superbrennstoff, vorzuführen. Snork wittert jedoch eine Finte.

32. Der goldene Fisch (まぼろしの金色の魚)
Herr Hemul erzählt eine geheimnisvolle Geschichte: Irgendwo hinter den einsamen Bergen läge ein See, in dem ein sagenumwobener Fisch leben soll - das zumindest hat ihm seine Urgroßmutter übermittelt. Mumin und seine Freunde wollen die Wahrheit herausfinden. Aber ganz so einfach ist die Sache nicht, denn Urgroßmutter hat auch davon berichtet, dass der Fisch nur nach einem heftigen Gewitter aus dem Wasser springt. Mumin und seine Freunde machen sich auf den Weg, als dunkle Wolken den Himmel verdüstern. Gerade haben sie den unheimlichen Hexenwald erreicht, da bricht das Gewitter über sie herein.

33. Der Geist in der Lampe (魔法のランプに願いを込めて)
Mumin und Snorkfräulein vertreiben sich die Zeit am Strand mit der Suche nach Muscheln. Mumin gräbt eine alte Öllampe aus. Er reibt daran, wie im Märchen vom Lampengeist. Die Überraschung ist riesig, als aus der Lampe tatsächlich Rauch hervorquillt und ein leibhaftiger Geist vor den beiden steht. Und ebenso wie im Märchen erfüllt er Snorkfräulein den Wunsch nach einer Perlenkette. Doch statt ihr eine neue herbei zu zaubern, zieht er es vor, die Kette von Frau Fillyfjonk zu stehlen. Auch Stinky findet Interesse an dem diebischen Lampengeist. Für ihn ist er der ideale Kumpan, um krumme Dinger zu drehen.

34. Der Drachen (たこに乗ったミイ)
Nach einer stürmischen Nacht finden die Kinder in den Ästen eines Baumes einen zerfetzten Drachen. Bei der Reparatur ist Klein-Mü schon ganz aufgeregt. Insgeheim hat sie sich etwas Tolles ausgedacht: Klein und leicht, wie sie ist, dürfte es kein Problem sein, sich an den Drachen zu hängen und mit ihm in den Himmel aufzusteigen.

35. Die Hexe (帰ってきた魔女)
Die Kinder treffen mitten im Wald das Mädchen Alicea, das auf einem Stein sitzt und dort auf seine Großmutter wartet. Alicea erzählt ihnen, dass sie die nächsten Jahre im Haus ihrer Großmutter leben wird. Dort soll sie zu einer leibhaftigen Hexe ausgebildet werden. Hexen im Muminwald? Aber als Snork am Abendhimmel eine alte Frau auf einem Besen reiten sieht, beschließen die Kinder, der Sache auf den Grund zu gehen. Am nächsten Tag wollen sie das Hexenhaus suchen.

36. Weihnachten kommt (クリスマスって何?)
Die Muminfamilie hält ihren Winterschlaf, als sie eines Tages von Herrn Hemul geweckt wird. Er ist sehr geschäftig und erzählt, dass sie unmöglich weiterschlafen könnten, denn schließlich käme bald "Weihnachten". Weihnachten!? Die Muminfamilie hat, weil sie in der kalten Jahreszeit immer schläft, noch nie etwas davon gehört. Wer oder was könnte das nur sein? Und wann kommt er? Ist er vielleicht auch noch gefährlich? Muminpapa beschließt sicherheitshalber, sich und die Familie für alle Eventualitäten vorzubereiten.

37. Das winterliche Sonnwendfeuer (冬の生物たちのお祭り)
Mumins Winterschlaf ist in diesem Jahr nicht so tief wie üblich. Eines Tages wacht er auf. Mit großen Augen entdeckt er die weiße Winterwelt. Weil es draußen so bezaubernd aussieht, beschließt er, Snorkfräulein aufzuwecken. Bei einem Spaziergang um das Muminhaus entdecken beide, dass ein Großteil des Feuerholzes verschwunden ist. Am Rand einer großen Klippe finden sie es wieder. Jemand hat die Scheite zu einem riesigen Berg aufgetürmt. Tudicki, die wie in jedem Winter unter dem Eis Fische angelt, weiß, was das Ganze soll. Die unsichtbaren Winterwesen haben ihr Sonnwendfeuer vorbereitet, mit dem der Tag gefeiert werden soll, an dem die Sonne endlich wieder über dem Horizont scheint. Doch noch einer interessiert sich für die aufgeschichteten Scheite: die Morra.

38. Der Zauberspruch (眠りの魔法)
Längst hat der Frühling im Mumintal Einzug gehalten, und Snufkin ist von seiner Winterreise in den Süden zurückgekehrt, aber die Muminfamilie schläft. Alle Versuche ihrer Freunde, sie aufzuwecken, schlagen fehl. Der Verdacht drängt sich auf, dass im Muminhaus etwas nicht mit rechten Dingen zugeht. Nur ein Zauber kann jemanden so tief schlafen lassen. Tatsächlich bestätigt die Hexe, die Familie in den Schlaf gewünscht zu haben, und scheinbar kann niemand sie bewegen, den Bann aufzuheben.

39. Es knallt in der Nacht (真夜中の不思議な音)
Mitten in der Nacht werden die Bewohner des Mumintales von weit entfernten Explosionen geweckt. Zur gleichen Zeit taucht ein hübsches junges Mädchen völlig erschöpft im Tal auf. Snufkin trägt es zu Muminmama ins Haus. In einer der nächsten Nächte, als die Explosionen vom Meer her zu kommen scheinen, versuchen die Mumins, der Sache auf den Grund zu gehen. Vom Strand aus sehen sie am Horizont ein Ruderboot, in dem jemand sitzt, der Herrn Hemul sehr ähnlich sieht. Doch was macht Hemul nachts in einem Ruderboot?

40. Das geheime Feuerwerk (花火の秘密)
Das hübsche junge Mädchen wacht aus seinem tiefen Schlaf auf und berichtet, daß es auf der Suche nach Herrn Hemul ist. Der wiederum hat noch nie etwas von dem Mädchen gehört. Im Augenblick hat Herr Hemul ganz andere Sorgen. Er ist beunruhigt, denn er wartet sehnsüchtig auf einen Brief von der Botanikervereinigung. Er hofft auf die Bestätigung, eine unbekannte Pflanze entdeckt zu haben. Die Ankunft des Briefes gibt natürlich Anlaß für ein riesiges Überraschungsfeuerwerk, und die Sache mit dem unbekannten Mädchen und den nächtlichen Explosionen klärt sich endlich auf.

41. Gauner im Mumintal (ムーミン谷の怪事件)
Im Mumintal geht es für den Polizeiinspektor viel zu friedlich zu. Sein Chef verständigt ihn deswegen, daß die Polizeistation Mumintal geschlossen werden soll. Das darf natürlich nicht passieren, denken sich Mumin und seine Freunde, und so überlegen sie sich einen Plan, um die Schließung der Polizeistation zu verhindern.

42. Die Sonnenfinsternis (魔女のほうき)
Die Mumins und ihre Freunde bereiten sich auf die Sonnenfinsternis vor: Muminpapa verteilt Glasstücke, mit Kerzenruß geschwärzt. Durch die getönten Gläser kann man dann direkt in die Sonne schauen und die Finsternis genau beobachten. Die Hexe will während der Sonnenfinsternis auf der Spitze des Berges eine Hexenzeremonie abhalten, um ihre Zauberkräfte zu stärken. Aber dann kommen Wind und Wolken auf, und die Hexe wird durch eine heftige Bö von ihrem Besen geweht. Sie bleibt in einem Busch ohnmächtig liegen. Die Mumins finden die Hexe, und kurz entschlossen wird sie ins Muminhaus getragen, denn Muminmama möchte sie gesundpflegen. Etwas Schlimmeres kann der Hexe natürlich nicht widerfahren.

43. Die Primadonna (サーカスのヒロイン)
Sintflutartige Regenfälle haben im Mumintal wieder einmal eine riesige Überschwemmung verursacht. Selbst ein Zirkus wurde weggeschwemmt. Mit letzter Kraft haben sich eine Zirkusartistin und ihr Pferd in die Nähe des Muminhauses retten können. Mumin begegnet der Artistin und dies bleibt nicht ohne Folgen: die Primadonna verdreht ihm den Kopf, und Snorkfräulein muß sich mächtig anstrengen, um Mumin wieder auf die Erde zurückzuholen.

44. Mumins wunderbares Geburtstagsgeschenk (すてきなお誕生日)
Muminmamas Geburtstag rückt näher, und Muminpapa will einfach kein passendes Geschenk einfallen. Er macht Snork zu seinem Vertrauten, vielleicht hat der ja den richtigen Einfall, denn schließlich ist Snork Erfinder. Doch die eilig konstruierte Geschirrspülmaschine zerbricht das Geschirr, und das solide aussehende, selbstgebaute Fahrrad fällt beim ersten Probelauf auseinander. In seiner Not wendet sich Muminpapa an die Kinder. Während der gemeinsamen Beratungen hat Muminpapa dann eine zündende Idee, und tatsächlich, das gemeinsame Geburtstagsgeschenk übertrifft alles bisher Dagewesene.

45. Mumin baut ein Haus (ムーミンの建てた家)
Mumin wird aus dem Muminhaus vertrieben. Das Haus der Familie ist zusammengefallen, weil die zehn Kinder, die Mulas Mutter mitgebracht hat, wie die Wilden getobt haben. Nirgendwo ist mehr Ruhe zu finden, und von Snufkin wird Mumin davon überzeugt, sein eigenes Haus zu bauen. Doch nicht lange, nachdem Mumin mit dem Bau angefangen hat, muß er feststellen, daß es einfacher gesagt als getan ist mit dem Häuserbauen. Alles was nur schiefgehen kann, geht bei der Arbeit schief, und zu guter Letzt finden die zehn Wirbelwinde auch noch die Stelle, an der Mumin sein Haus baut.

46. Dame Ellen (パパは大金持ち?)
Muminpapa hat von einem entfernten Verwandten ein richtiges Schloß geerbt. Eigentlich will er das Erbe überhaupt nicht antreten, aber als er erfährt, daß in dem Schloß Gespenster ihr Unwesen treiben, entscheidet er sich doch anders. Aber wer nun erwartet, daß um Mitternacht ein fürchterliches Ungetüm mit Kettengerassel umgeht, der hat sich getäuscht. Es ist die Dame Ellen, die seit nunmehr sieben Jahrhunderten das alte Gemäuer bewohnt, und während der letzten zwei Jahre war sie völlig alleine. So verwundert es nicht, daß das anmutig dahinschwebende Nachtgespenst eine echte Quasselstrippe ist, auf der Suche nach jemandem, der sich mit ihr während der zahllosen Nächte unterhält. Es ist ihr Glück, daß die Mumins die neuen Schloßherren sind, denn Muminpapa hat eine Idee

47. Die heiße Quelle (温泉が出た!)
Drei Männer, mit eigentümlichen Werkzeugen in ihren Rucksäcken, suchen im Mumintal eine heiße Quelle, um Vorbereitungen für den Bau eines Heilbades zu treffen. Sniff ist auf Anhieb ganz und gar bei der Sache und bemüht sich, ihnen zu helfen, denn er rechnet damit, mit Hilfe der Quelle ohne viel Arbeit reich zu werden. Die Mumins aber begegnen den Neuankömmlingen mit Argwohn, denn die Vorstellung, daß das Mumintal eines Tages von vielen Touristen bevölkert sein könnte, gefällt niemandem so recht. Sie machen daraufhin die alte Hexe zu ihrem Verbündeten. Mit ihrer Zauberkraft will sie die drei Männer vertreiben.

48. Die Blasen (シャボン玉に乗ったムーミン)
Snorkfräulein hat ein Geheimnis: Ihr Bruder, der Erfinder und Luftschiffkonstrukteur Snork, hat eine Flüssigkeit entwickelt, die im Bereich des Luftschiffbaus bahnbrechend sein könnte. Tränkt man ein Stück Stoff mit Snorks neuer Tinktur, wird das Gewebe absolut luftdicht und reißfest. Als Snorkfräulein, Klein Mü und Mumin Seifenblasen steigen lassen, kommen dabei ziemlich große Exemplare heraus, nur platzen die Blasen leider viel zu schnell. Snorkfräulein hat daraufhin die Idee, dem Seifenblasenwasser Snorks Gewebetinktur beizumischen. Wenige Augenblicke später schweben riesige, unzerbrechliche Seifenblasen durch die Luft. Durch Zufall finden die drei heraus, daß man in die ganz großen Seifenblasen sogar hineinkrabbeln kann, um mit ihnen durch die Luft zu schweben. Doch die Freude über die Entdeckung ist nicht von langer Dauer, denn wenn man einmal mit einer solchen Seifenblase in der Luft unterwegs ist, bestimmt allein der Wind, wohin die Reise geht.

49. Der Riesenkürbis (ママの秘密)
Eine der Leib- und Magenspeisen der Muminfamilie ist Kürbistorte - und wenn in Muminmamas Garten die Kürbispflanzen größere Blätter als Früchte tragen, läuft die Familie mit traurigen Gesichtern herum. Herr Hemul hat aber eine Pflanze gezüchtet, die, wenn man seinen Versprechungen glauben darf, die größten Kürbisse hervorbringt. Muminmama weiht niemanden in das Geheimnis um Herrn Hemuls Züchtung ein. Was aber soll sie machen, als sie schließlich erkennen muß, daß der Kürbis in ihrem Garten überhaupt nicht mehr aufhören will zu wachsen?

50. Der Kobold im Baum (枯木の中の声)
Tief in den Wäldern des Mumintals verborgen, steht seit mehr als 500 Jahren ein alter Baumstumpf. Blätter wachsen schon seit Gedenken nicht mehr an ihm, und doch will der alte Baum nicht verrotten. Die Alten im Tal erinnern sich, daß es mit dem Baum eine besondere Bewandtnis hat. Eines Tages spielen Mumin und seine Freunde Verstecken in der Nähe des alten Baumstumpfes - an kaum einer anderen Stelle ist der Wald so geheimnisvoll - und sie finden heraus, daß sehr wohl noch Leben in der Baumruine schlummert.

51. Snorkfräulein kann hellsehen (フローレンの超能力)
Snorkfräulein wird von einem Gewitter überrascht und sucht Schutz unter einem freistehenden Baum. Ein schwerer Fehler, denn prompt wird der Baum vom Blitz getroffen. Snorkfräulein wird ohnmächtig, doch aus der Ohnmacht erwacht, kann es plötzlich in die Zukunft schauen. Hellsehen zu können hat gewisse Vorteile: Immerhin bewahrt diese Gabe Snufkin vor einem schweren Unglück. Aber es kann auch ganz schön beunruhigen, was so alles auf die Mumins zukommen wird. Schließlich hat Sniff eine grandiose Idee, wie er mit Snorkfräuleins neuer Gabe seinen alten Traum vom Reichwerden verwirklichen kann.

52. Die Schatzsuche (宝探しで大騒ぎ)
Ein Schatzsucher macht sich daran, eine Goldader aufzuspüren. Aber nach einigen Versuchen muß er feststellen, daß es im Mumintal keine Goldvorräte gibt. Er entschließt sich, hinter die einsamen Berge zu ziehen. Doch noch bevor er sein Vorhaben in die Tat umsetzen kann, bekommt er hohes Fieber. Muminmama kümmert sich um ihn und pflegt ihn gesund. Als er nach seiner Genesung weiterziehen will, schenkt er der Muminfamilie zum Dank für ihre Hilfe eine alte Schatzkarte. Auf ihr ist das Mumintal abgebildet, und an einer Stelle ist eine Markierung angegeben. Sollte im friedlichen Mumintal wirklich ein Schatz verborgen sein? Die Mumins wollen die Probe aufs Exempel machen.

Von den Episoden 53-104 existiert leider keine deutsche Fassung.

Film

Der Komet im Muminland (ムーミン谷の彗星)
Muminpapa hat das Haus fertiggebaut, in Muminmamas Garten grünt und blüht es, und das Segelboot der Familie liegt am Steg und lädt ein zu aufregenden Abenteuerfahrten. Doch die Idylle ist in Gefahr. Ein Nachbar warnt die Familie vor einer abscheulichen Bedrohung aus dem All. Daraufhin beschließen die Muminkinder, in die einsamen Berge zur Sternwarte zu wandern, um dort Klarheit über das Unvorstellbare zu erlangen. Unterwegs lernen Mumin Sniff und Klein-Mü den einsamen Waldläufer Snufkin kennen, der durch seine weiten Reisen viel Wissen über die Zusammenhänge des Lebens erlangt hat. Auch ihm ist etwas über die Bedrohung zu Ohren gekommen: Ein Komet soll auf die Welt der Mumins stürzen. In der Sternwarte angekommen, erhält die kleine Gesellschaft Gewißheit: Ihr Tal und das Leben in ihm sind tatsächlich bedroht durch einen Irrläufer am Himmel. Die Astronomen fordern die Kinder auf, so schnell wie möglich nach Hause zurückzukehren und eine Evakuierung des Tales einzuleiten. Doch bereits auf dem Rückweg beginnt das Unheil seinen Lauf zu nehmen...

DVD bei Amazon

Deutsche DVD-Veröffentlichungen

Die 52 deutschen Folgen erschienen auf DVD.

Ausführlichere DVD-Infos / Weitere DVDs

DVD bei Amazon
(Folge 1-52)

DVD bei Amazon
1 (Folge 1-12)

DVD bei Amazon
2 (13-24)

DVD bei Amazon
3 (25-38)

DVD bei Amazon
4 (39-52)

Comics

Comic bei Amazon
Buch 1

Comic bei Amazon
Buch 2

Comic bei Amazon
Buch 3

Comic bei Amazon
Buch 4

Zwischen 1954 und 1975 entstanden Mumins-Comics als täglicher Streifen für eine englische Zeitung, anfangs von der Mumin-Erfinderin Tove Jansson gezeichnet, ab 1959 von ihrem Bruder Lars Jansson. Einige Geschichten erschienen bei Schneider (2 Bände, 60er Jahre), Ravensburger (3 Taschenbücher, 1973/74) sowie Bastei (16 Hefte, 1980/81). 2008-2016 erschienen 8 Bücher bei Reprodukt.

Soundtrack

CD bei Amazon

Von Vader Abraham gesungene Lieder zur Serie erschienen 1993 auf CD.

Links

Virtuelles Muminfoschungs-Zentrum - Unmengen an Informationen rund um die Mumins in etwas verwirrendem Layout
Clivebanks: The Moomins - Übersicht über die verschiedenen Serien (englisch)
Wikipedia: Moomin (1990 TV series) - Informationen zur Serie in der englischen Wikipedia
Wikipedia: Mumins - Informationen zu den Mumins in der deutschen Wikipedia
Wunschliste.de: Mumins - Weitere Links und Kommentare zur Serie

Über 700 Episodenführer und Episodenlisten zu Zeichentrickserien und Cartoons