Über 650 Episodenführer und Episodenlisten zu Zeichentrickserien und Cartoons

ZURÜCK

INFOS

EPISODENLISTE

EPISODENFÜHRER

DVD

COMICS

Mama Fuchs und Papa Dachs

La Famille Blaireau-Renard, Frankreich 2016, 104 Folgen

	Deutsche Titel		Originaltitel
1.	Rosie und Matteo halten zusammen	01.03.2019	Esprit d'équipe
2.	Ein Bau für alle Freunde	02.03.2019	Un terrier très convoité
3.	Luis, der Sammler	03.03.2019	Le bazar de glouton
4.	Die süße Überraschung	04.03.2019	Une petite fille bien collante
5.	Edmund erklärt Geräusche	05.03.2019	Edmond Professeur
6.	Muttertag	06.03.2019	Le jour des mamans
7.	Bruno erzählt Geschichten	07.03.2019	En balade avec Basile
8.	Übernachtung bei Freunden	08.03.2019	Nuit dehors
9.	Das Geheimnis	09.03.2019	Le secret de Biva
10.	Rosie und Matteo vertragen sich	10.03.2019	Enfin sages
11.	Besuch von Oma und Opa	11.03.2019	BB Sitting
12.	Rosie schläft aus	12.03.2019	Nuit tranquille pour Roussette
13.	Luis, der Held	13.03.2019	Glouton ce héros
14.	Die getauschte Familie	14.03.2019	En famille
15.	Rosie will helfen	15.03.2019	Papa ou Biva
16.	Zwillinge halten zusammen	16.03.2019	Jamais sans mon frère
17.	Der Teddy	17.03.2019	Le doudou
18.	Die Falle der Kater	18.03.2019	L'attrape-chats
19.	Der große Tag	19.03.2019	Le jour des grandes moustaches
20.	Der beste Picknickplatz	20.03.2019	La carotte de parole
21.	Martin ist der neue Chef	21.03.2019	Martis aux commandes
22.	Gut getäuscht	22.03.2019	Malade pour de faux
23.	Die Bühne im Wald	23.03.2019	Un si joli spectacle
24.	Glück im Unglück	24.03.2019	A part égale
25.	Übernachtungsgäste	25.03.2019	Soirée copains
26.	Eine wichtige Entscheidung	26.03.2019	Meilleurs ennemis
27.	Rosie findet den Dieb	27.03.2019	L'instinct de Roussette
28.	Die Zauberkastanie	28.03.2019	La châtaigne magique
29.	Die Schneckenjagd	29.03.2019	La chasse à la petite limace
30.	Falsch verstanden	30.03.2019	Un bébé, quelle idée !
31.	Gefahr im Wald	31.03.2019	La rumeur des sous bois
32.	Luis hat ein Geheimnis	01.04.2019	Le secret de Glouton
33.	Luis ist der Beste	02.04.2019	Glouton le champion
34.	Endlich erwachsen	03.04.2019	Une vie de grand
35.	Opas Schatz	04.04.2019	Le trésor de papy
36.	Ein neuer Papa	05.04.2019	Un nouveau papa
37.	Der Streit	06.04.2019	Chacun de son côté
38.	Der Ball im Wald	07.04.2019	Le bal de la forêt
39.	Fremde Wege	08.04.2019	Perdu pour perdu
40.	Luis will fliegen	09.04.2019	Blaireau volant
41.	Wie eine Familie	10.04.2019	La réconciliation
42.	Wenn Martin lacht	11.04.2019	Le rire de Martis
43.	Emmies neue Freundin	12.04.2019	L'amie de Cassis
44.	Luis, der Angsthase	13.04.2019	La frousse
45.	Ein Schatz für Emmie	14.04.2019	La clochette de Roussette
46.	Luis ist verliebt	15.04.2019	La fête des amoureux
47.	Einer Meinung	16.04.2019	Les alliés
48.	Der Krakabu	17.04.2019	Le cracahut
49.	Beste Freunde	18.04.2019	Les copains cachés
50.	Ehrliche Hilfe	19.04.2019	La médaille
51.	Emmie sagt die Wahrheit	20.04.2019	Cassis vend la mèche
52.	Brunos Versprechen	21.04.2019	La promesse de Basile
STAFFEL 2
53.	Luis wählt aus	10.11.2023	Le choix de Glouton
54.	Endlich Winter	11.11.2023	L’hiver est là
55.	Sommerrodeln	12.11.2023	Un problème qui tombe mal
56.	Gestohlene Fische	13.11.2023	Un lourd secret
57.	Der Spielplatz im Dachsbau	14.11.2023	Une chambre pour papy et mamie
58.	Canopys Rettung	15.11.2023	Il faut sauver le doudou Canopée
59.	Alle für einen!	16.11.2023	Pas de fête pour Glouton
60.	Geschenke für Rosie	17.11.2023	Un cadeau pour Roussette
61.	Streit unter Brüdern	18.11.2023	Frère préféré
62.	Kleine Untermieter	19.11.2023	Ca gratte
63.	Super-Rosie	20.11.2023	Roussette la vantarde
64.	Der geheimnisvolle Tunnel	21.11.2023	Le tunnel mystérieux
65.	Die Pilzsuche	22.11.2023	La chasse aux champignons
66.	Ein Schneemann für Emmie	23.11.2023	Cassis voudrait un bonhomme de neige
67.	Eltern-Tag	24.11.2023	Le pique-nique
68.	Martins Kiste	25.11.2023	La boîte de Martis
69.	Das Tauschgeschenk	26.11.2023	A la poursuite du bateau bleu
70.	Blumen für Oma	27.11.2023	C’est le bouquet
71.	Bivas Schatz	28.11.2023	Le trésor de Biva
72.	Der Waldgeist	29.11.2023	Le coquin des bois
73.	Pico ist der Beste	30.11.2023	La médaille de Pico
74.	Die Meisterdetektive	01.12.2023	Le vase de Marguerite
75.	Die Rettung der Froscheier	02.12.2023	Les tétards
76.	Die mutigen Abenteurer	03.12.2023	A la belle étoile
77.	Die Kater in der Falle	04.12.2023	Bien fait pour les chats
78.	Die beste Methode	05.12.2023	Blaireau ou renard
79.	Viel zu viele Ameisen	14.05.2024	Les ennuis arrivent
80.	Streit unter Freundinnen	14.05.2024	Ex meilleures amies
81.	Edmunds Drachen	15.05.2024	Le cerf-volant volant
82.	Streiche erlaubt!	15.05.2024	La journée des farces
83.	Die Mutproben	16.05.2024	Le concours de la peur
84.	Rosie braucht Ruhe	16.05.2024	Silence pour Roussette
85.	Eine Überraschung für Kasimir	17.05.2024	Petite hutte et gros soucis
86.	Besuch von Bruno	17.05.2024	La visite de Basile
87.	Geschmackssache	18.05.2024	C’est pas beau
88.	Luis erinnert sich	18.05.2024	Les souvenirs de Glouton
89.	Die große Ernte	19.05.2024	La grande récolte
90.	Der Großeltern-Tag	19.05.2024	Le spectacle de Roussette
91.	Yolandas Schleckerei	20.05.2024	Les petits délices de Yolande
92.	Die Verlosung	20.05.2024	La tombola
93.	Rosies Farben	21.05.2024	Les couleurs de Roussette
94.	Streiten und Vertragen	21.05.2024	Les disputes
95.	Rosie langweilt sich	22.05.2024	L’hiver au terrier
96.	Emmie spielt Verstecken	22.05.2024	Cache-cache
97.	Picos gute Nase	23.05.2024	Pico a du nez
98.	Erholung für Edmund	23.05.2024	Du repos pour Edmond
99.	Das Geschenk des Morgens	24.05.2024	Le cadeau de l’aube
100.	Getrennte Wege	24.05.2024	La séparation
101.	Prinzessin Emmie	25.05.2024	Princesse Cassis
102.	Der Piratenschatz	25.05.2024	La carte au trésor
103.	Wo ist Opa?	26.05.2024	Où est papy ?
104.	Die längste Nacht des Jahres	26.05.2024	La veille des renards

Die Folgentexte stammen mit freundlicher Geneh­migung vom KI.KA - Der Kinderkanal von ARD & ZDF www.kika.de

1. Rosie und Matteo halten zusammen (Esprit d'équipe)
Die Geschwister müssen sich entscheiden, wer die Ehre der Familie bei den Waldspielen verteidigen wird. Schließlich darf nur ein Kind antreten. Weil sich beide nicht einigen können, muss das Los entscheiden. Wer wird den Sieg für die Familie der Füchse und Dachse erringen?

2. Ein Bau für alle Freunde (Un terrier très convoité)
Rosie vermisst ihren echten Vater Bruno sehr und sie freut sich sehr, wenn er sie besucht. Mit ihrer Freundin Biva richtet sie ihm einen Bau ganz in der Nähe ein, damit er dort übernachten kann. Wird ihr die Überraschung für ihren Vater gelingen?

3. Luis, der Sammler (Le bazar de glouton)
Luis liebt seine Kiefernzapfensammlung. Nun muss er einen guten Platz dafür finden, denn im Gästezimmer werden Oma und Opa Fuchs übernachten. Als aber Opa Fuchs in große Gefahr gerät, zögert Luis nicht lange und benutzt seine Lieblingsstücke für Opas Rettung.

4. Die süße Überraschung (Une petite fille bien collante)
Als Rosie den Zwillingen Matteo und Luis als Überraschung ein Stück der Honigwabe geben möchte, werden sie von den Dorfkatern Cäsar und Nero beobachtet. Die kleine Emmie hat ihnen ungewollt das Geheimnis verraten. Wer wird den süßen Honig bekommen?

5. Edmund erklärt Geräusche (Edmond Professeur)
Edmund weigert sich beharrlich, die Kinder des Waldes zu unterrichten. Luis und Matteo wetten, dass auch ihr Vater ein toller Lehrer ist. Aber wie können sie das beweisen, wenn Edmund einfach verschwindet? Als im Wald ganz fremde und unnatürliche Laute erklingen, suchen die Kinder nach der Ursache und entdecken begeistert den Geräuschemacher.

6. Muttertag (Le jour des mamans)
Als die Dorfkater die Muttertagsüberraschungen der Kinder kaputt machen, überlegen sich Rosie, Matteo, Luis und Emmie ein gemeinsames Geschenk für Mama Fuchs. Die Kinder sind gespannt, ob sich Margret freuen wird.

7. Bruno erzählt Geschichten (En balade avec Basile)
Matteo darf Rosie und ihrem Vater Bruno bei einem Ausflug begleiten. Ihr Ziel ist eine geheimnisvolle Flugmaschine, erklärt Bruno den Kindern und erzählt ihnen eine spannende Geschichte. Matteo ist überzeugt, dass es Bruno mit der Wahrheit nicht so genau nimmt. Wird er seine Meinung nach dem Ausflug ändern?

8. Übernachtung bei Freunden (Nuit dehors)
Beim Festival der Lichter tanzen die Glühwürmchen in großer Anzahl über die Felder. Matteo möchte bei Martin übernachten, um dieses Ereignis zu erleben. Kann er seinen schlecht gelaunten Vater davon überzeugen, diese Nacht nicht im Bau zu verbringen?

9. Das Geheimnis (Le secret de Biva)
Matteo und Luis glauben, Biva und Udo seien verliebt. Jetzt wollen sie die Brüder bei ihrer Verabredung beobachten. Rosie ist schuld, denn sie hat ihnen von dem geheimen Treffen erzählt. Sie braucht einen Plan, um die Freunde zu beschützen.

10. Rosie und Matteo vertragen sich (Enfin sages)
Die Kinder wissen, dass die Streitereien zwischen Rosie und Matteo die Stimmung im Bau vermiesen. Als Margret und Edmund einen neuen Bau besichtigen, haben sie eine schlimme Ahnung. Kann es sein, dass Rosie und ihre Mutter bald wieder ausziehen?

11. Besuch von Oma und Opa (BB Sitting)
Während Oma Fuchs möchte mit den Kindern einen Ausflug macht, bleiben Opa Fuchs und Luis im Bau. Dort bringt Opa einiges durcheinander, als er einen Ersatz für die kaputte Leiter baut. Eine tolle Überraschung erwartet die Familie.

12. Rosie schläft aus (Nuit tranquille pour Roussette)
Gerne möchte Rosie eine Nacht im Gästezimmer verbringen und endlich mal wieder ausschlafen. Weil Emmie nicht alleine in ihrem Zimmer bleiben möchte, versprechen Matteo und Luis, ihr zu helfen. Aber die Jungen unterschätzen Rosie und sie merken zu spät, dass sie mit ihren eigenen Ideen besiegt werden.

13. Luis, der Held (Glouton ce héros)
Luis vermisst die Anerkennung seiner Freunde. Zuerst will er allen Mut zusammennehmen, um der Vogelscheuche den Hut wegzunehmen - eine Tat, vor der sich alle Freunde gruseln. Aber dann beobachtet er, wie die Dorfkater seinen Bruder bedrängen. Kann er die Situation und seinen Bruder retten?

14. Die getauschte Familie (En famille)
Rosie und ihr Freund Pico beschließen, ihre Familien für einen Tag zu tauschen. Pico wird die Dachse beim Sammeln der Kastanien begleiten, Rosie zusammen mit Picos Müttern einen Tag ausruhen. Werden sie am Ende des Tages wieder in die eigenen Familien zurück wollen?

15. Rosie will helfen (Papa ou Biva)
Wenn ihre Biva Hilfe braucht, ist Rosie für sie da - Biva ist doch ihre beste Freundin. Allerdings ist Rosie auch mit ihrem Vater verabredet. Was kann Rosie nun tun, um beide nicht zu enttäuschen?

16. Zwillinge halten zusammen (Jamais sans mon frère)
Matteo kann nicht schlafen, denn das erste Mal schläft er in einem Zimmer ohne seinen Zwillingsbruder. Er vermisst Luis und gleichzeitig beunruhigen ihn schlimme Gedanken. Zusammen mit Rosie wird er herausfinden, ob es seinem Bruder gut geht.

17. Der Teddy (Le doudou)
Matteos Teddy Theodor ist verschwunden. Niemand weiß von seinem geheimen Freund und das soll auch so bleiben. Aber es ist gar nicht so einfach nach etwas zu fragen und nicht zu verraten, was es ist. Können die Geschwister zusammen den Teddy finden?

18. Die Falle der Kater (L'attrape-chats)
Durch einen Zufall entdecken Matteo und Luis, dass sich Rosie mit den gemeinen Dorfkatern trifft. Wie kann Rosie den Katern trauen? Und wie können die Brüder ihre Halbschwester unterstützen, damit Rosie nicht in eine Falle tappt?

19. Der große Tag (Le jour des grandes moustaches)
In Anlehnung an den großen Schnurrhaaretag möchten Rosie und ihre Geschwister die Eltern mit ganz besonderen Geschenken überraschen. Das ist gar nicht so einfach und die Kinder brauchen viel Phantasie, um die passenden Geschenke zu finden.

20. Der beste Picknickplatz (La carotte de parole)
Rosie und Matteo können sich nicht einigen, welcher der schönste Platz für ein Picknick ist. Beide wählen Luis zum Schiedsrichter und setzen ihn kräftig unter Druck. Mit einer guten Idee kann Luis das Durcheinander lösen und das Picknick retten.

21. Martin ist der neue Chef (Martis aux commandes)
Stolz führt Martin die Mission Walnuss-Notfall an, denn Matteo muss seinem Vater helfen und kann nicht dabei sein. Aber die Dorfkater haben schon mit der Ernte begonnen. Wird es Martin gelingen, die Kater zu überlisten, um seinen Ruf und die Nüsse zu retten?

22. Gut getäuscht (Malade pour de faux)
Wer krank ist, darf im Bett liegen und muss nicht arbeiten. Weil keines der Kinder beim Sammeln und Vorbereitungen der Wintervorräte helfen möchte, werden alle nacheinander krank. Werden Margret und Edmund die Täuschung ihrer Kinder erkennen?

23. Die Bühne im Wald (Un si joli spectacle)
Bei den Vorbereitungen zu einer Show im Wald will Matteo - zum Ärger seiner Geschwister - alles bestimmen. Aber kurz vor der großen Aufführung verliert er plötzlich seine Stimme und kann nicht mehr sprechen. Werden sich die Geschwister versöhnen und gemeinsam die Aufführung retten?

24. Glück im Unglück (A part égale)
Opa Fuchs hat wunderschöne Holunderbeeren für die Kinder gesammelt. Damit es keinen Streit gibt, für jedes Kind die gleiche Anzahl Beeren. Hätte Edmund das nur gewusst, bevor er davon genascht hat. Nun muss er sie Situation retten und macht sich auf die Suche nach anderen Beeren.

25. Übernachtungsgäste (Soirée copains)
Matteo hat eine tolle Idee. Wenn sein Bruder bei einem Freund übernachtet, kann doch sein Freund Martin in Luis Bett schlafen. Aber da gibt es ein kleines Problem: Sein Papa mag es gar nicht, wenn es im Bau zu voll und unruhig wird. Außerdem möchte auch Rosie eine Freundin einladen, bei ihr zu schlafen. Mit einigen Tricks und Überredungskünsten gelingt es den Kindern und Margret und Edmund erlauben ihnen, beide Freunde einzuladen. Als aber das Bett im Gästezimmer zusammenbricht, ist die Vorfreude getrübt. Wer darf nun seinen Gast einladen, Rosie oder Matteo? Und was ist denn mit Edmund los? Er bastelt und hat gute Laune.

26. Eine wichtige Entscheidung (Meilleurs ennemis)
Rosies und Matteos Leben ist ein einziger Wettstreit. Beide messen sich ständig und streiten, wer besser ist. Zu Matteos Unmut gewinnt Rosie immer wieder. Das haben auch die Dorfkater Cäsar und Nero erkannt, darum haben sie Rosie zu ihrer größten Feindin erklärt. Matteo gefällt nicht, dass die kleine Füchsin ihm seine Position genommen hat. Um ihr zu zeigen, wer der Chef ist, schließt er sich mit den Katern gegen Rosie zusammen. Er hilft ihnen, die Kegel zu stehlen, die sie gemeinsam von seinem Bruder Luis genommen haben. Aber Matteos Plan läuft schief und zusammen mit Rosie versucht er die Kegel zurück zu bekommen.

27. Rosie findet den Dieb (L'instinct de Roussette)
Rosie ist wütend: Sie muss den Zwillingen helfen, die Walnüsse für den Winter zu sortieren, aber sie hasst Walnüsse und würde viel lieber angeln gehen. Schnell bringt sie Matteo dazu, die Arbeit auf den Nachmittag zu verschieben. Während sie aber zuerst angeln gehen und Luis ein Nickerchen macht, werden die Nüsse gestohlen. Übereilt und völlig unberechtigt beschuldigt sie die Freunde und Nachbarn und auch ihr Vater gerät unter Verdacht. Nur mithilfe ihrer Instinkte will Rosie den Fall lösen, vergisst aber dabei, ihren Verstand einzusetzen. Doch Bruno bringt sie auf eine ganz wichtige Spur und sie findet einen entscheidenden Hinweis auf der Suche nach dem wahren Dieb.

28. Die Zauberkastanie (La châtaigne magique)
Emmie und Matteo spielen am Fluss, als Emmie einen wunderschönen und glänzenden Stein findet. Der Stein ist so schön, dass Matteo ihn auch gerne haben möchte. Aber alle Versprechen reichen nicht, den Stein seiner Schwester zu bekommen. Erst als Matteo von seiner Zauberkastanie erzählt, die jeden Wunsch erfüllen kann, hat er Erfolg. Schnell merkt Emmie, dass Matteo ihn getäuscht hat und nur ein Versprechen hält sie davon ab, ihrem Papa alles zu erzählen. Als Rosie und Luis davon erfahren, wollen sie Emmie helfen. Wie können sie Matteo dazu bringen, Emmie den Stein zurückzugeben. Wird er auf seinen eigenen Trick hereinfallen?

29. Die Schneckenjagd (La chasse à la petite limace)
Die Füchse haben ein schönes Ritual: Wenn kleine Fuchskinder ihren ersten Milchzahn verlieren, dürfen sie das erste Mal alleine auf die Schneckenjagd gehen. Dabei suchen sie eine Schnecke, legen den Zahn unter das Tier und markieren die Stelle. Am nächsten Tag schauen sie nach, ob sie ein Geschenk finden. Als Emmie den ersten Zahn verliert, darf sie auch eine Schnecke suchen - wenn Edmund es erlaubt. Aber für ihn ist sein kleines Schätzchen noch zu klein und seine Sorge ist zu groß. Emmie ist traurig und Margret und die anderen Kinder suchen nach einem Weg, ihr zu helfen. Wird Emmie am Ende des Tages auf Schneckenjagd gehen?

30. Falsch verstanden (Un bébé, quelle idée !)
Margret und Edmund haben ein Geheimnis. Sie bauen und arbeiten im Gästezimmer, dass die Späne fliegen, erzählen den Kindern aber nicht, was sie machen. Als die einem Gespräch lauschen, ist Matteo sicher: Ihre Eltern bekommen ein Baby, die Anzeichen sind eindeutig. Rosie kann es nicht fassen. Wird sie ihre Mutter auch noch mit einem Baby teilen müssen? Bleibt dann noch Zeit für Spiele zwischen Mutter und Tochter? Rosie möchte zu ihrem Vater ziehen, um bei ihm zu wohnen; mit einem Baby will sie nichts zu tun haben. Als die Zwillinge die Hintergründe erfahren, ist Rosie schon weg. Wie wird sie nun von ihrem Irrtum erfahren?

31. Gefahr im Wald (La rumeur des sous bois)
Rosie, Matteo, Luis und Emmie genießen die Zeit ohne Eltern und Großeltern. Sie spielen und toben, so wie sie es wollen. Aber im Übermut bringen die Kinder den ganzen Bau durcheinander und merken nicht, wie die Zeit vergeht. Viel zu spät, dass keine Zeit mehr bleibt, um aufzuräumen, bevor die Eltern zurückkommen. Vielleicht kann eine gute Ausrede die Eltern täuschen und sie werden nicht bestraft? Darum erzählen sie, dass ein wildes Tier den Bau verwüstet hat. Edmund will die Tiere im Wald warnen und schnell wird aus dem wilden Tier ein ganzes Rudel. Nur Margret glaubt nicht an die Geschichte und Lukas' Hilfe findet sie heraus, was wirklich passiert ist.

32. Luis hat ein Geheimnis (Le secret de Glouton)
Luis ist verzweifelt. Gibt es im Bau denn nie Ruhe und einen Platz ganz für ihn alleine? Immer, wenn er sich konzentrieren will, stört ihn seine Familie. Und dieses Mal ist es besonders schlimm, denn alle wollen herausfinden, was er gerade macht. Mit List und beharrlich schnüffeln ihm die Geschwister hinterher; auch Margret und Edmund versuchen, dem Geheimnis auf die Spur zu kommen. Dabei ist lange nicht klar, wer wen verfolgt und wer überhaupt welches Geheimnis geheim hält. Und plötzlich entscheiden die Kinder: Geheimnisse sind dafür da, geheim zu bleiben. Hat Luis nun seine Ruhe?

33. Luis ist der Beste (Glouton le champion)
Bruno hat Rosie eine ganz besondere Kette geschenkt, aus Respekt, weil sie das erste Rennen gegen ihn gewonnen hat. Das Rosie die Schnellste ist, glaubt Matteo erst, wenn sie ihn besiegt. So vereinbaren die Kinder ein Rennen gegeneinander. Luis verspricht, gut auf Rosies die Kette zu achten. Aber der Dachsjunge schläft ein und die Dorfkater stehlen den Schmuck. Luis weiß genau: Wenn er die Kette nicht zurückholt, ist Rosie sauer. Er lässt sich auf eine Erpressung ein und soll den Katern einen großen Fisch bei Udo stehlen. Als Rosie und Matteo die Situation beobachten, sehen sie, in welcher Situation Luis sich befindet und gemeinsam mit Udo beschließen sie, dem Dachsbruder zu helfen. Aber wie können sie den Katern eine richtige Lektion erteilen?

34. Endlich erwachsen (Une vie de grand)
Martin ist glücklich! Seine Mutter sagt, bald könne er bei seinen großen Brüdern leben, weil er schon fast erwachsen ist. Auch Matteo möchte endlich groß sein und kann es kaum erwarten, seinen eigenen Bau zu haben. Spontan beschließen die Freunde: Sie werden einfach zusammen ausziehen - heute! Auch Luis und Rosie möchten auf eigenen Beinen stehen und verfolgen die Freunde. Schnell merken die Kinder: Alleine klarzukommen ist gar nicht so leicht, denn dann muss man nicht nur Essen und einen Schlafplatz suchen, man muss sich auch gegen alle Waldmonster wehren. Sollen sie nicht einfach wieder zurück zu den Eltern laufen?

35. Opas Schatz (Le trésor de papy)
Opa Fuchs erzählt den Kindern von einem besonderen Schatz. Den hat er vor langer Zeit zusammen mit seinem besten Freund Caspar versteckt. Den Weg zum Versteck kann er mithilfe eines Gedichts genau beschreiben. Aber leider hat Opa vergessen, was sie in der kleinen Schatzkiste versteckt hatten, die unter einem Stein versteckt war. Für Rosie und die Zwillinge ist klar: Sie werden Opas Schatz finden. Hinderlich ist dabei nur, Opas Hinweise sind heute nicht mehr so gut zu erkennen, denn alles hat sich sehr verändert - und Opa auch. Vielleicht kann Opa helfen und sie finden den richtigen Weg gemeinsam?

36. Ein neuer Papa (Un nouveau papa)
Emmie langweilt sich, denn Rosie schläft noch, ihre Brüder treffen sich mit Freunden und Papa hat auch keine Zeit zum Spielen. Aber der hat sowieso nie Zeit, findet Emmie. Darum beschließt sie, sich einen neuen Vater zu suchen. Aber wer ist der beste Papa? Rosie muss ihr helfen und die Mädchen besuchen Biva und ihren Papa Casimir, dann Udo und seinen Vater Lukas. Vielleicht kann auch Bruno Emmies neuer Papa werden? Aber Rosie möchte ihren Vater nicht mit Emmie teilen. Vielleicht hilft ein kleiner Trick dabei Emmie zu überzeugen, dass ihr eigener Papa einfach der Beste ist?

37. Der Streit (Chacun de son côté)
Rosie freut sich: Heute wird sie den Nachmittag mit ihrem Vater verbringen. Oma und Opa Fuchs bleiben im Bau und passen auf Emmie und die Zwillinge auf. Aber bei den beiden ist die Stimmung schlecht und Opa Fuchs möchte lieber mit zu Bruno gehen. Die Dachskinder verbringen mit Oma einen fröhlichen Nachmittag und rühren einen bunten Matschkuchen an. Aber im Laufe der Zeit werden Oma und Opa immer ruhiger und trauriger. Sie vermissen einander; und Oma wartet auch ein Zeichen von Opa und Opa wartet auch ein Zeichen von Oma, erst dann wollen sie sich vertragen. Ein Plan muss her, bei dem sich die beiden ganz zufällig begegnen.

38. Der Ball im Wald (Le bal de la forêt)
Wie in jedem Jahr soll heute der große Ball im Wald stattfinden. Weil Bivas Eltern keine Zeit haben, muss die Familie der Füchse und Dachse einspringen und das Fest organisieren. Die ganze Familie freut sich, nur Edmund nicht. Denn Margret und er sollen das Fest gemeinsam mit einem Tanz eröffnen - aber Edmund kann gar nicht tanzen. Weil Rosie weiß, wie gerne ihre Mama tanzt, muss Edmund einen Tanz lernen. Oma Fuchs gibt den Kindern wichtige Tipps und schon kann der Unterricht beginnen. Die Zwillinge geben den Takt an und Rosie zeigt Edmund die Schritte. Aber wird die Zeit reichen, um mit Margret einen schönen Eröffnungstanz aufs Parkett zu legen?

39. Fremde Wege (Perdu pour perdu)
Noch kennt Rosie noch nicht alle Teile des großen Waldes, darum will Opa Fuchs ihr und Luis zeigen, wie man sich im fremden Gebiet zurechtfindet. Dabei werden sie von Edmund beobachtet, der Opas Orientierungssinn nicht mehr so sehr vertrauen kann. Opa erklärt den Kindern, dass nicht nur die Augen, sondern auch die Ohren bei der Orientierung helfen. Aber wer sich wirklich verläuft, macht einfach mit viel Krach auf sich aufmerksam - und wird gerettet. Als Opa seinen Verfolger Edmund erkennt, sind beide uneins über den richtigen Weg. Darum laufen Luis und Rosie allein nach Hause. Aber wo bleiben Edmund und Opa? Haben sie sich vielleicht verlaufen?

40. Luis will fliegen (Blaireau volant)
Während Margret und Edmund heute eigene Wege gehen, wollen auch die Kinder Abenteuer erleben. Das bedeutet für Rosie und Matteo, sich weit vom Bau zu entfernen und Grenzen zu überschreiten. Luis und Emmie möchten gerne fliegen und Luis baut einen großen Flügel. Aber Fliegen ist gar nicht so einfach; er erlebt einige Fehlschläge und fast eine Bruchlandung. Auch Rosie und Matteo geraten in Gefahr, als sie in einem Garten das fremde Gemüse und Obst erforschen. Ein Jagdhund entdeckt ihre Spur und verfolgt sie durch den Wald. Aber was fliegt genau im richtigen Moment durch die Luft? Sind das nicht Luis und Emmie mit ihrem großen Flügel?

41. Wie eine Familie (La réconciliation)
Die Streitereien zwischen Rosie und Matteo hören nicht auf und die ganze Familie ist genervt und schlecht gelaunt. Beide sind nur in einer Sache einig. Sie wünschen sich, alles wäre so wie früher. Also schmieden sie einen Plan, um Margret und Bruno wieder zusammenzubringen, damit Rosie - wie früher - mit ihren echten Eltern zusammenleben kann. Und alle sollen merken, dass es viel schöner ist, nur untereinander zu bleiben: Dachse gehören zu Dachsen und Füchse zu Füchsen - genauso soll es sein! Die Zeit in ihren kleinen Familien mache den Kindern und Eltern viel Spaß. Aber wer möchte wirklich die Zeit zurück drehen?

42. Wenn Martin lacht (Le rire de Martis)
Noch nie haben die Kinder genau hingehört, wenn Martin lacht. Und Martin hat ein ganz merkwürdiges Lachen, da sind sich alle einig. Und fröhlich lachen sie nicht mehr mit Martin, sondern über ihn. Martin ist enttäuscht: Wenn sich seine Freunde über ihn lustig machen, möchte er sie nicht mehr sehen. Also zieht er los, um neue Freunde zu finden. Margret und Edmund können Martin verstehen. Sie machen den Kindern klar, dass nicht nur Martins Lachen lustig und jedes Lachen ganz besonders ist. Wenn sich die Kinder bei Martin entschuldigen, wird er dann wieder mit ihnen zusammen lachen?

43. Emmies neue Freundin (L'amie de Cassis)
Emmie ist traurig: Wenn die Geschwister mit ihren Freunden spielen, ist sie immer alleine. Emmie möchte auch eine Freundin haben und macht sich auf die Suche. Im Wald findet sie einen lustigen Stock, der an eine Puppe erinnert. Dieser Stock wird Emmies beste neue Freundin Olivia, die sie von nun an überall hin begleitet. Olivia nimmt immer mehr Raum im Leben der Familie ein. Besonders Rosie ist genervt und hat sie keine Lust mehr, Rücksicht auf diese seltsame Freundschaft zu nehmen. Als Emmie und ihre neue Freundin in Gefahr geraten, greifen Margret und Edmund ein.

44. Luis, der Angsthase (La frousse)
Luis liebt Honig! Als er Bienenwaben entdeckt, möchte er ein Stück der Süßigkeit mitnehmen. Aber er ist unvorsichtig und die Bienen werden sauer. Sie jagen ihn über die große Wiese bis zum Bau. Luis' Angst vor allen Insekten und ihren schmerzhaften Stichen ist nun so groß geworden, dass er den Bau nicht mehr verlassen will. Rosie und Matteo schmieden einen Plan, um Luis von seiner Angst zu befreien. Sie wollen ihm zeigen, dass nicht alle Insekten gefährlich sind. Eine große Kribbel-Krabbel-Jagd beginnt.

45. Ein Schatz für Emmie (La clochette de Roussette)
Die Zwillinge sind genervt: Immer wenn sie etwas finden, behauptet Rosie, das Fundstück gehöre ihr. Als Matteo und Luis am Bach spielen, finden sie ein kleines Glöckchen und sie sind sich einig: Dieses Glöckchen ist ein schönes Geschenk für ihre kleine Schwester Emmie. Aber mal wieder behauptet Rosie, die kleine Glocke sei ihr und sie hätte sie verloren. Die Brüder sind nicht sicher ob, Rosie neidisch ist und lügt, oder ob sie doch die Wahrheit sagt. Luis und Rosie führen ein ehrliches Gespräch und die junge Füchsin erzählt ihr Erlebnis mit der kleinen Glocke. Werden ihr die Geschwister glauben können?

46. Luis ist verliebt (La fête des amoureux)
Heute ist ein wichtiger Tag, denn an genau diesem Abend ist der Sonnenuntergang der Verliebten. Dann treffen sich die Verliebten und machen sich schöne Geschenke. Auch Luis kennt den Tag genau und die Geschwister vermuten: Luis ist verliebt und keiner soll davon erfahren. Während sich Margret und Edmund Gedanken über schöne Geschenke füreinander machen, sind Rosie und Matteo fest entschlossen, Luis' Geheimnis zu erfahren. Durch einen Zufall finden sie heraus, dass Luis Erwählte gar nicht in ihren Bruder verliebt ist, sondern in seinen besten Freund. Können sie Luis vor einer Enttäuschung bewahren?

47. Einer Meinung (Les alliés)
Schon wieder sind die Dorfkater Cäsar und Nero in den Wald gekommen, um Rosie und ihre Dachsbrüder Luis und Matteo zu ärgern. Nun hat jede Partei einen Schatz der anderen stibitzt und alle überlegen, wie ihre Sachen zurückbekommen. Die Kater wollen Rosie eine Falle stellen und in einem alten Bau einsperren, dann geben ihnen die Dachsjungen den Koffer zurück. Zu dumm, dass der Zugang einstürzt, als Rosie und Cäsar in der Höhle sind. Können die beiden den Eingang ohne fremde Hilfe freilegen? Oder kennt Nero das Versteck und bringt die Zwillinge zum Versteck?

48. Der Krakabu (Le cracahut)
Opa Fuchs kennt tolle Geschichten und besonders gerne mögen es Rosie, Matteo, Luis und die kleine Emmie, wenn es richtig gruselig wird. Bei der Geschichte über den Krakabu aber bekommen alle Kinder schreckliche Angst; besonders, weil der Krakabu an Neumond sein Unwesen treibt - und ist nicht heute Neumond? Auch die Kater haben die Geschichte gehört. Cäsar überlegt, wie er die Ängste der Kinder verstärken kann. Sein Kumpel Nero aber wird immer unsicherer, ob es den Krakabu nicht doch gibt. Die Kinder bauen eine Falle, damit der Krakabu gefangen wird. Und tatsächlich, am nächsten Morgen ertönt kräftiges Schnarchen aus dem eingefallenen Bau.

49. Beste Freunde (Les copains cachés)
Matteo ertappt seinen besten Freund Martin, als er mit Udo fröhlich Doppelblatt spielt. Wollte Martin nicht seiner Mutter helfen? Oder spielt Martin einfach lieber mit Udo, als mit ihm? Matteo kann das Spiel nicht leiden und schlägt den Freunden seine Spiele vor - aber die anderen wollen nicht. Matteo ist sauer: Warum spielt sein bester Freund nicht seine Spiele? Er meint, dass Freunde so nicht miteinander umgehen. Auch Luis kann ihn nicht überzeugen, dass Martin doch noch immer sein bester Freund ist, obwohl er mal mit Udo spielt. Und überhaupt: Was bedeutet denn überhaupt, der beste Freund zu sein?

50. Ehrliche Hilfe (La médaille)
Luis ist ein echter Freund und sehr hilfsbereit. Ganz freiwillig hilft er Udo, die Körbe zu flicken. Vater Edmund ist stolz auf seinen Sohn und gibt ihm als Anerkennung die Medaille, die er selbst als Kind für seine Hilfsbereitschaft erhalten hatte. Auch Matteo hätte gerne die Medaille bekommen. Wenn er in Zukunft hilfsbereit ist, ist dann sein Papa auch auf ihn stolz und gibt ihm die Medaille? Reicht er vielleicht auch, seine Hilfe anzubieten, um ein hilfsbereiter Dachs zu sein? Martin hilft seiner Mutter, ganz ohne eine Belohnung zu erwarten. Matteo überlegt, wie er sich in Zukunft richtig verhält.

51. Emmie sagt die Wahrheit (Cassis vend la mèche)
Eins weiß Emmie ganz genau: Sie soll immer die Wahrheit sagen, das hat sie ihrem Papa versprochen! Dass sie dadurch manchmal ihre Geschwister verrät, bringt ihr einigen Ärger ein. Die Geschwister sprechen mit ihr und haben eine tolle Lösung, damit Emmie sie nicht weiter verpetzt: Sie soll einfach nichts mehr sagen, dann muss sie nicht lügen und petzt auch nicht. Als der große Jagdhund durch den Wald streift, müssen die Kinder nahe beim Bau bleiben, damit sie sicher sind. Rosie und Matteo wollen trotzdem die Freunde treffen und Emmie verspricht, nichts zu petzen. Aber ist es manchmal auch richtig, ein Versprechen zu brechen?

52. Brunos Versprechen (La promesse de Basile)
Im Wald gibt es seltene Blätter und alle Kinder sollen für den Unterricht ein besonders schönes Blatt suchen. Bruno verspricht Rosie, ihr am nächsten Morgen bei der Suche zu helfen. Rosies Dachsbrüder sind nicht so sicher, ob Bruno sein Versprechen hält und Bruno pünktlich am Treffpunkt sein wird. Und Matteo und Luis Vermutung ist richtig: Weil Bruno schon in der Nacht ein schönes Blatt für seine Tochter sucht, verschläft er das Treffen am Morgen. Als die Zwillinge Rosies Enttäuschung merken, wollen sie ihr eine Freude machen und schenken ihr ein schönes Blatt. Bruno gibt sich große Mühe, um Rosie zu versöhnen.

STAFFEL 2

53. Luis wählt aus (Le choix de Glouton)
Weil ein Hochwasser den Bau überschwemmen könnte, muss Edmund seine große Familie in Sicherheit bringen. Alle dürfen einige Lieblingsdinge in einem kleinen Korb mitnehmen. Matteo und Emmie packen Spielsachen ein, für Rosie ist nur entscheidend, dass die Familie zusammenbleibt. Aber Luis kann sich nicht entscheiden, was er mitnehmen möchte und Edmund berät seinem Sohn bei der Auswahl. Wie wird sich Luis entscheiden, denn die Zeit drängt?

54. Endlich Winter (L’hiver est là)
Der Winter steht vor der Tür und die Fuchs-Dachs-Familie bereitet sich auf die bevorstehenden kalten Tage vor. Dafür legen die Dachse eine Speckschicht an, die Füchsinnen bekommen ein dickes Winterfell. Alle möchten die letzten Sonnenstrahlen genießen. Edmund drängt darauf, noch wilde Rüben als Wintervorrat zu ernten. Mit einer Wette bringt es alle Kinder dazu, ihm zu helfen. Aber ein Streit zwischen Rosie und Matteo gefährdet die kostbare Ernte.

55. Sommerrodeln (Un problème qui tombe mal)
Die Kinder freuen sich, denn die ganze Fuchs-Dachs-Familie plant einen Rodelausflug auf der großen Wiese. Rosie und Matteo möchten bei einem Rennen gegeneinander antreten. Weil es Probleme mit dem Damm gibt, eilen alle außer Rosie und Matteo zu Bivas Familie. Schon bald merken die beiden, wie egoistisch ihre Entscheidung war. Die Geschwister überlegen, wie sie sich entschuldigen können und bereiten eine tolle Überraschung für beide Familien vor.

56. Gestohlene Fische (Un lourd secret)
Udo und Luis sind zum Picknick verabredet. Lukas erlaubt Udo zwei Fische mitzunehmen. Aber die gemeinen Katzen stehlen die Fische und drohen Udo bei Verrat ihre Rache an. Als Luis fragt, warum Udo so bedrückt ist, erfährt er von dem Diebstahl. Sicher bekommt Udo Ärger, wenn nun mehr Fische fehlen, als geplant. Und um den Katzen eine Lektion zu erteilen, brauchen die Freunde Unterstützung. Sollen sie Lukas alles erzählen und ihn um Hilfe bitten?

57. Der Spielplatz im Dachsbau (Une chambre pour papy et mamie)
Weil es draußen so kalt ist, hat Edmund den Kindern im Gästezimmer einen tollen Parcours gebaut. Die Kinder wollen ihn gerade ausprobieren, als Oma und Opa Fuchs kommen. Sie möchten im Gästezimmer übernachten, weil es in ihrem Bau so kalt ist. Damit der Parcours nicht abgebaut werden muss, bieten die Kinder den Großeltern ihre eigenen Betten an. Sie sind überzeugt, dass sie die ganze Nacht zusammen in einem Bett schlafen können.

58. Canopys Rettung (Il faut sauver le doudou Canopée)
Ganz unbeabsichtigt machen Rosie und Luis Canopy, das Kuscheltier von Matteo, kaputt. Sie versuchen alles, den Schaden zu flicken, machen es aber nur noch schlimmer. Mit Matteo zu reden, trauen sie sich nicht. Einfacher ist es, das Stofftier ganz loszuwerden. Eine Krähe nimmt ihnen die Entscheidung ab: Sie packt Canopy und nimmt ihn mit. Zusammen mit Matteo können die Geschwister Canopy aber retten und sie erzählen Matteo die ganze Wahrheit.

59. Alle für einen! (Pas de fête pour Glouton)
Matteo, Rosie und Luis freuen sich auf die Party bei Udo. Aber Luis verletzt sich am Fuß, darf nicht auftreten und darum nicht zur Party gehen - und auch Matteo soll im Bau bleiben. Rosie hat eine Idee, wie sie Luis mitnehmen können, ohne dass er den Fuß belastet. Sie ziehen Luis mit einer Karre zu Udo, aber das ist schwerer als gedacht. Als sie plötzlich auf Edmund treffen ist der Besuch von Udos Party für alle gestrichen. Gibt es eine Rettung?

60. Geschenke für Rosie (Un cadeau pour Roussette)
Edmund bastelt für Margret ein Geschenk, denn zur Sommersonnenwende werden die beschenkt, die man besonders gerne hat. Das ist eine tolle Idee, finden die Zwillinge. Sie haben ihre neue Schwester Rosie auch gerne und wollen ihr ein Geschenk machen. Aber was sollen sie ihr bloß schenken? Matteo denkt an etwas Nützliches, während Luis eher etwas Schönes schenken möchte. Werden sich die Brüder auf etwas einigen können, dass auch Rosie gefällt?

61. Streit unter Brüdern (Frère préféré)
Matteo und Luis streiten; jeder möchte besser als der andere und Rosies Lieblingsbruder sein. Sie bitten Rosie, sich für einen zu entscheiden. Die junge Füchsin schlägt vor, erst mit jedem einzeln und getrennt etwas Zeit zu verbringen. Wird es gelingen, dass sich ihre beiden Brüder wieder vertragen, ohne dass sie sich für einen der beiden entscheiden muss? Denn beide jungen Dachse haben ihre eigenen Fehler, aber auch ganz besonderen Fähigkeiten.

62. Kleine Untermieter (Ca gratte)
Rosie ist glücklich: Heute werden alle Freunde zur Teeparty kommen. Aber warum muss sie sich ständig kratzen? Biva ist sicher: Rosie hat Flöhe. Auf keinen Fall will Rosie die Party absagen und beide versuchen ihr Geheimnis zu verbergen. Das ist gar nicht einfach und Rosie braucht einige Ausreden. Dann merkt sie, dass sich auch Biva und die Geschwister kratzen. Wie werden sie die lästigen Flöhe wieder los und muss die Teeparty nun doch ausfallen?

63. Super-Rosie (Roussette la vantarde)
Matteo ist stolz: Auf seinen selbstgemachten Stelzen schafft er erste, wackelige Schritte. Rosie ist überzeugt, viel besser balancieren zu können. Als Luis und Udo mit ihren Angelruten ein Vogelnest im Baum verschieben, bitten sie Rosie, es vor dem Herunterfallen zu retten. Die Situation ist nicht leicht zu lösen und Rosie merkt, dass sie wohl doch ein wenig zu viel geprahlt hat. Wie werden die Freunde das Nest vor dem Abstürzen retten können?

64. Der geheimnisvolle Tunnel (Le tunnel mystérieux)
Matteo, Rosie und Luis entdecken beim Spielen im Wald einen unbekannten Tunnel. Matteo und Rosie sind begeistert und wollen ihn sofort erkunden. Luis reagiert verhalten: Er möchte nichts überstürzen, denn Erkundungsreisen sollten gut vorbereitet sein! Ein Streich von Cäsar und Nero erschreckt Luis; er gibt zu, im Dunkeln große Angst zu haben. Finden Rosie und Matteo eine Lösung, damit Luis seine Angst vergisst und alle Spaß im Tunnel haben?

65. Die Pilzsuche (La chasse aux champignons)
Rosie, Luis und Matteo wollen mit ihren Freunden spielen, müssen aber erst Pilze fürs Abendessen sammeln. Die Zwillinge haben eine Karte, die sie zu den besten Stellen mit Pilzen führt. Rosie ist sicher: Dank ihres Geruchssinns bräuchte sie keine Karte! Die Suche bleibt erfolglos, niemand findet einen einzigen geeigneten Pilz! Die Wildschweine geben den Geschwistern Hinweise, damit Rosie und die Zwillinge doch noch Pilze fürs Abendessen finden.

66. Ein Schneemann für Emmie (Cassis voudrait un bonhomme de neige)
Als abends die ersten Schneeflocken fallen, ist es zu spät, um einen Schneemann zu bauen. Matteo, Luis und Rosie versprechen Emmie, das am nächsten Tag nachzuholen. Aber nach dem Aufstehen ist der Schnee schon wieder geschmolzen. Rosie und die Zwillinge wollen ihr Versprechen halten und Schneereste zum Bau bringen. Sie müssen sich beeilen, damit der restliche Schnee nicht unterwegs schmilzt und genug für einen schönen Schneemann übrig bleibt.

67. Eltern-Tag (Le pique-nique)
Am Eltern-Tag planen Rosie, Matteo und Luis eine ganz besondere Überraschung für die Eltern: ein Picknick an einem schönen Platz. Aber sie können sich nicht für einen geeigneten Ort entscheiden und auch die Vorstellungen über die Leckereien, die es geben soll, sind völlig verschieden. Wird das Picknick ins Wasser fallen, weil sie sich nicht einigen können? Dann hat Matteo eine besondere Idee - aber nur zusammen können sie den Eltern-Tag retten.

68. Martins Kiste (La boîte de Martis)
Etwas Schlimmes muss geschehen sein, wenn Martin so traurig ist. Rosie und die Zwillinge erfahren, dass eine kleine Kiste, eine Erinnerung an seinen Großvater, kaputtgegangen ist. Sie bitten Edmund, die Kiste zu reparieren, aber das Holz ist zu alt und morsch. Nichts kann Martins Stimmung heben, soviel Mühe sich die Geschwister auch geben. Dann hat Edmund eine gute Idee, wie sich Freunde in einer solchen Situation gegenseitig helfen können.

69. Das Tauschgeschenk (A la poursuite du bateau bleu)
Emmie soll zum Geburtstag ein ganz besonderes Geschenk bekommen, aber Matteo hat nichts, was er ihr geben kann. So nimmt er ein Boot aus der Kiste seines Bruders, um es gegen das besondere Geschenk - eine schöne Schachtel von Biva - einzutauschen. Er merkt zu spät, dass genau dieses Boot das Geschenk von Luis für Emmie war. Matteo versucht die Schachtel zurückzutauschen, aber Biva hat das Boot schon weitergegeben und Luis ist auch total sauer.

70. Blumen für Oma (C’est le bouquet)
Die Kinder möchten Oma Fuchs mit einem Strauß Blumen eine Freude machen. Oma weiß viel über die Blumen des Waldes, lieber sieht sie die Blüten darum an den Pflanzen. Sie erzählt, dass die kleinen Erdbeerblüten alle zu Früchten hätten wachsen können, wären sie nicht gepflückt worden. Mit ihrem Rat und Unterstützung versuchen Rosie und die Zwillinge die Erdbeerernte in diesem Jahr noch zu verbessern und möglichst viele Erdbeerblüten zu bestäuben.

71. Bivas Schatz (Le trésor de Biva)
Biva ist traurig, denn nur wenn sie eine neue Verwendung für die alte Schüssel findet, darf sie die frühere Wiege behalten. Aber nun ist diese zu klein und hat viele Löcher. Rosie, Matteo und Luis helfen ihrer Freundin eine neue Verwendung zu finden. Wofür kann die Schüssel noch genutzt werden? Vielleicht als Tisch oder Karussell? Flicken lässt sie sich nicht mehr. Die Idee muss einfach genial sein, damit Bivas Vater überzeugt werden kann.

72. Der Waldgeist (Le coquin des bois)
Weil Margret und Edmund im Wald Pflanzen sammeln, müssen Rosie und die Zwillinge auf Emmie aufpassen. Sie möchte mit den Geschwistern zusammen spielen, stört die Großen aber bei ihrem Spiel. Matteo erzählt Emmie, der Waldgeist würde sie holen, wenn sie weiter nervt und verstört sie sehr. Rosie und Luis wollen ihre kleine Schwester beruhigen. Aber die Furcht ist groß und eine Strategie muss her, damit Emmie wieder angstfrei draußen spielen kann.

73. Pico ist der Beste (La médaille de Pico)
Pico hat einen Schatz gefunden: eine besondere Medaille. Aber die Katzen nehmen sie weg und wollen sie nur zurückgeben, wenn sie bei einem Wettrennen besiegt werden. Rosie und die Zwillinge sind überzeugt, dass Pico nicht gewinnen kann und überlegen, wie sie ihm helfen können. Sie sind sicher, ohne eine Schummelei wird es nicht klappen. Der Plan geht schief und nun braucht es Picos Köpfchen, damit er seine Medaille doch noch zurückbekommt.

74. Die Meisterdetektive (Le vase de Marguerite)
Margret hat eine schöne Vase getöpfert, auf die die Kinder besonders achten sollen. Als sie in Scherben zerbrochen ist, haben alle Luis in Verdacht, der alleine im Bau gewesen war. Luis bestreitet alles und ist traurig über die Anschuldigung. Zusammen mit seinem besten Freund Udo versucht er, den Schuldigen zu finden. Die beiden gehen überlegt in ihre Ermittlungen und stellen dem wirklichen Täter eine Falle. Wird er zum Tatort zurückkommen?

75. Die Rettung der Froscheier (Les tétards)
Udo kennt sich am Fluss gut aus. Er weiß, aus den Froscheiern werden keine Kaulquappen werden, wenn das Wasser - wie nah am Flussufer - zu warm ist. Rosie und die Zwillinge wollen die Eier retten und nehmen sie mit in den Bau. Weil Edmund dagegen ist, verstecken die Kinder den Eimer mit dem Froschlaich im Jungenzimmer. Aber das Wasser beginnt zu riechen und der Schwindel droht aufzufliegen. Wie können sie Kinder die kleinen Kaulquappen retten?

76. Die mutigen Abenteurer (A la belle étoile)
Rosie und Matteo sind überzeugt: Sie sind alt und mutig genug, um eine Nacht draußen zu schlafen. Doch als die Nacht fortschreitet, wird Matteo zunehmend ängstlich. Er entdeckt ein Monster mit gelben Augen und läuft weg. Das waren Luis und Edmund, die zusammen in den Wald gegangen sind, um nachsehen, ob bei den Geschwistern alles in Ordnung ist. Völlig unabsichtlich haben sie Matteo erschreckt und machen sich auf die Suche nach dem Dachsbruder.

77. Die Kater in der Falle (Bien fait pour les chats)
Cäsar und Nero haben Rosie, Matteo und Luis einen Streich gespielt und ihre Schläger gestohlen. Als die Katzen weglaufen, geraten sie in eine Falle, aus der sie nur mit Hilfe wieder herauskommen können. Rosie und die Brüder beraten, ob und wie sie den Katzen helfen wollen. Dann zieht ein Sturm auf und ein rasches Handeln wird immer drängender. Die Kinder schlagen einen Tausch vor: ihre Hilfe gegen Schläger. Werden die Katzen dem zustimmen?

78. Die beste Methode (Blaireau ou renard)
Rosie und Matteo streiten: Haben Dachse oder Füchse bessere Ideen? In einem Wettstreit und mit Emmies Hilfe wollen sie das klären. Emmie soll entscheiden, wer ihr das Insektenfangen besser beibringen kann. Aber im Streit verlieren die beiden Emmie aus dem Blick und die Krähen bringen die kleine Schwester in eine schwierige Situation. Nun müssen Rosie und Matteo zusammenarbeiten und ihre besonderen Fähigkeiten einsetzen, um Emmie zu helfen.

79. Viel zu viele Ameisen (Les ennuis arrivent)
Nach dem Essen sollen Rosie und die Zwillinge erst aufräumen, bevor sie spielen gehen. Doch die Kinder lassen die Lebensmittel auf dem Tisch stehen und laufen in den Wald. Als sie sich um ihre Aufgabe kümmern wollen, haben kleine Ameisen den Bau in großer Anzahl eingenommen. Damit sie die Tiere vertreiben können, bevor die Eltern zurück sind, wird sie Luis aufhalten. Aber die Kinder schaffen es nicht und brauchen die Hilfe von Margret und Edmund.

80. Streit unter Freundinnen (Ex meilleures amies)
Für die große Show vor allen Eltern haben Rosie und Biva gemeinsam eine Nummer vorbereitet. Doch plötzlich sind ihre Jonglierstöcke verschwunden. Rosie hatte sie als letzte und Biva ist sauer. Beide wissen noch nicht, dass Marie sie versehentlich mitgenommen hat. Der Streit ist ernst und die Aufführung steht auf der Kippe. Luis und Matteo wollen den Freundinnen helfen und bemalen neue Stöcke. Werden sich Biva und Rosie bis zur Show vertragen?

81. Edmunds Drachen (Le cerf-volant volant)
Seit seiner Kindheit hat Edmund einen kleinen Drachen. Die Kinder sind begeistert und wollen sofort mit ihm spielen. Aber Edmund möchte ihn erst aufarbeiten und bittet die Kinder um Geduld. Während die Eltern mit Emmie unterwegs sind, kann Matteo nicht mehr warten und lässt den Drachen steigen. Aber er kann die Schnur nicht halten und der Drachen fliegt genau dahin, wo Edmund und Margret Maiskolben pflücken. Können die Kinder den Drachen fangen?

82. Streiche erlaubt! (La journée des farces)
Eine alte Dachstradition erlaubt es, an einem Tag im Jahr anderen Streiche zu spielen. Luis und Matteo sind begeistert und wollen Rosie und ihre Freunde hereinzulegen. Obwohl Edmund und Margret sie gebeten haben, es nicht zu weit zu treiben, finden die Brüder kein Ende. Rosie ist genervt, als sie sogar ein Picknick mit Biva stören. Als Luis und Matteo merken, dass sie zu weit gegangen sind, möchten sie sich bei Rosie entschuldigen.

83. Die Mutproben (Le concours de la peur)
Rosie und die Zwillinge sind aufgeregt, die dürfen das erste Mal alleine die Nacht im Bau verbringen. Kaum sind Emmie und die Eltern weg, streiten Rosie und Matteo, wer von ihnen mutiger ist. Um das zu entscheiden, bereitet Luis einen Mutprobenwettbewerb vor. Abwechselnd treten sie an und stellen sich drei furchterregenden Prüfungen. Dann soll Luis entscheiden, wer weniger Angst hatte. Wer von den beiden, wird TapferkeitsChampion werden?

84. Rosie braucht Ruhe (Silence pour Roussette)
Rosie hat Opa Fuchs versprochen, ein Gedicht für ihn zu schreiben. Weil er heute zum Essen kommt, muss sie sich schöne Zeilen überlegen und braucht Ruhe. Aber Rosie findet keinen Platz, an dem sie nicht gestört wird und nachdenken kann. Auch der verlassene Bau ist keine Lösung, denn dort ist es einfach zu leise. Bei welcher Ruhe kann Rosie den gut nachdenken? Sie muss eine Lösung finden, denn die Zeit drängt und bald wird Opa Fuchs eintreffen.

85. Eine Überraschung für Kasimir (Petite hutte et gros soucis)
Biva hat ihrem Vater zum Geburtstag ein wunder­schönes Modell ihrer Biberhütte gebastelt. Sie bittet Rosie, über Nacht darauf aufzupassen. Leider ist Rosie unaufmerksam und Emmie nimmt das Modell zum Spielen mit. Dann zerstört eine Krähe die kleine Hütte. Rosie ist verzweifelt, sie ahnt, dass Biva enttäuscht und traurig sein wird. Luis und Matteo versuchen, das Modell zu reparieren, aber sie schaffen es nicht. Rosie muss Biva die Wahrheit sagen.

86. Besuch von Bruno (La visite de Basile)
Der Tag mit ihrem Vater ist für Rosie im Flug vergangen. Wie gerne wäre sie noch länger mit ihm zusammen. Zurück am Bau bittet Rosie Bruno noch etwas bei ihr zu bleiben. Als Edmund ihn zum Abendessen einlädt, stimmt er zu. Noch nie war er ihrem neuen Zuhause und Rosie zeigt ihrem Vater ihr Zimmer und den ganzen Bau, damit er möglichst lange bei ihr ist. Die Trennung fällt nicht nur Rosie schwer, auch die Zwillinge und Emmie mögen Bruno sehr.

87. Geschmackssache (C’est pas beau)
Luis und Matteo haben Streit, Luis möchte das Zimmer mit einem riesigen Ast dekorieren, Matteo mit selbstgemalten Bildern. Keinem gefällt die Kunst des anderen und sie können sich nicht einigen, was schöner ist. Rosie schlägt einen Wettbewerb vor, dessen Sieger sein Kunstwerk behalten darf. Luis verliert und bringt seinen Ast traurig weg. Margret erklärt, dass jeder etwas anderes in einem Kunstwerk sehen kann und darum ein Urteil schwer ist.

88. Luis erinnert sich (Les souvenirs de Glouton)
Luis ist traurig und niemand im Bau kennt den Grund. Rosie und Matteo versuchen ihn aufzuheitern, aber Luis will nur seine Ruhe haben: Er will nicht reden und nicht lachen. Dann vertraut er sich doch seinem Zwillingsbruder an und Matteo erfährt, was Luis besorgt: Luis steckt im Zwiespalt, denn er hat Angst, ihre echte Mutter, Yolanda, zu vergessen - aber er hat doch auch Rosie und Margret sehr gerne. Wie kann er mit seinen Gefühlen umgehen?

89. Die große Ernte (La grande récolte)
Rosie und die Zwillinge entdecken im Wald so viele reife Früchte am Pflaumenbaum, wie sie sie noch nie gesehen haben. Sie ernten so viele, wie möglich, um sie für den Winter einzulagern. Aber Margret ist gar nicht glücklich darüber, sie befürchtet, dass die meisten Pflaumen schlecht und somit verschwendet würden - zum Ärger von Edmund. Rosie und die Zwillinge müssen sich Lösungen überlegen, wie sie die Früchte verarbeiten oder verschenken können.

90. Der Großeltern-Tag (Le spectacle de Roussette)
Oma und Opa Fuchs werden zum Großeltern-Tag im Bau erwartet. Die Kinder wollen ihnen eine Freude machen, sind sich aber uneinig, welche die schönste Überraschung sein wird. Rosie möchte ein Theaterstück aufführen, aber die Geschichte gefällt Matteo gar nicht und auf Edmunds Hilfe muss sie wohl verzichten, denn er eilt Kasimir zu Hilfe. Das Stück scheint ins Wasser zu fallen, doch Rosie kann sich auf ihre Brüder und einen anderen Helfer verlassen.

91. Yolandas Schleckerei (Les petits délices de Yolande)
Zum Sommeranfang hatte Yolanda, die Mutter von Luis, Matteo und Emmie, einen ganz besonderen Nachtisch zubereitet. Nun möchte ihr Vater diese süße Leckerei nachmachen. Die Kinder sammeln die wichtigste Zutat, die Mohnblumen, während Edmund den Bau nach dem alten Rezept durchsucht. Aber die Anleitung ist verschwunden und ihm wollen nicht mehr alle Zutaten einfallen. Die Dachse versuchen sich zu erinnern und dann hat Margret eine rettende Idee.

92. Die Verlosung (La tombola)
Bei der diesjährigen Wald-Verlosung können die Kinder besonders schöne Malfarben aus den Farben des Waldes gewinnen. Alle Kinder legen einen Stein mit ihrem Bild in eine Wahltrommel und Lukas wird den Gewinner ziehen. Rosie hofft sehr, dass ihr Stein gezogen wird. Sie hört, dass Cäsar und Nero den Fluss mit den Farben verdrecken wollen, sollten sie gewinnen. Rosie ist entsetzt: Um das zu verhindern, muss sie unter allen Umständen gewinnen.

93. Rosies Farben (Les couleurs de Roussette)
Rosie und die Zwillinge möchten ihren alten Schuppen fit machen - das Sommerhauptquartier für alle Freunde. Das Holz der Tür hat im Winter sehr gelitten, auch innen müssen sie saubermachen. Luis darf mit Rosies Farben ein Wappen für die Tür malen, aber auch Matteo nimmt die Farben, als Rosie ein neues Regalbrett besorgt. Er malt, bis mehrere Töpfe leer sind. Die Brüder müssen neue Farben besorgen, denn Rosie wird sicher sehr enttäuscht sein.

94. Streiten und Vertragen (Les disputes)
Im Bau der Dachse und Füchse ist die Stimmung schlecht. Edmund hatte den Tag mit Strohsammeln verplant, aber niemand geht mit ihm. Matteo und Luis streiten, als sie die Küche aufräumen müssen. Und beim Spielen mit Emmie können sie sich auch nicht einigen. Auch Rosie und ihre beste Freundin Biva vertragen sich nicht. Dann merken alle, wie sehr sie einander im Streit verletzen. Sie suchen nach Wegen, sich zu entschuldigen und wieder zu vertragen.

95. Rosie langweilt sich (L’hiver au terrier)
Es ist Winter und Rosie langweilt sich, denn auch wenn es draußen kalt ist, will sie sich bewegen und spielen. Aber die Dachse sind müde und wollen nur schlafen, um wenig Energie zu verbrauchen. So viel sich Rosie auch bemüht, die Zwillinge schlafen immer wieder während des Spielens ein. Dann hat Edmund eine Idee, wie sie die Zeit vertreiben kann, bis der Schneefall aufhört; dann können Rosie und Margret endlich zum Schlittenfahren raus.

96. Emmie spielt Verstecken (Cache-cache)
Weil Margret und Edmund Lukas besuchen wollen, müssen Matteo, Luis und Rosie auf Emmie aufpassen. Sie möchte mit den älteren Geschwistern Verstecken spielen, aber dafür ist Emmie noch zu klein. Vielleicht kann sie etwas schlafen, während die Großen spielen? Als Emmie aufwacht, sind alle weg und sie läuft alleine in den Wald. Rosie und die Brüder merken, dass Emmie alleine weggegangen ist. Sie müssen sie finden, bevor die Eltern zurück sind.

97. Picos gute Nase (Pico a du nez)
Margret erklärt den Kindern, wie sie sich im Wald orientieren können. Dafür gibt es die Sinne, zum Beispiel Sehen und Hören. Aber nicht jedes Kind nutzt jeden Sinn gleich stark. In Gruppen machen die Kinder einen Orientierungslauf durch den Wald und Pico gehört - zum Ärger von Matteo - in seine und Rosies Gruppe. Weil Matteo zu unüberlegt vorläuft, verlaufen sie sich. Pico kann nun seine Fähigkeiten nutzen, damit sie die Aufgabe doch lösen.

98. Erholung für Edmund (Du repos pour Edmond)
Beim Frühjahrsputz fällt Edmund über die Spielsachen der Kinder und verletzt sich den Knöchel. Margret will im Wald eine passende Schiene besorgen, währenddessen sollen die Kinder aufpassen, dass Edmund seinen Fuß schont. Das ist nicht leicht, denn ihr Vater möchte immer wieder aufstehen. Obwohl sie lieber mit den Freunden spielen möchten, helfen sie Edmund und verwöhnen ihn. Sie möchten ihm zeigen, wie er so richtig gut entspannen kann.

99. Das Geschenk des Morgens (Le cadeau de l’aube)
Edmund liebt es, früh am Morgen raus zu gehen und den Tagesbeginn zu bewundern. Die Kinder bleiben dann lieber noch im Bett liegen. Dann erzählt ihnen Edmund vom diesem besonderen Geschenk des Morgens. Ein Geschenk? Das möchten Rosie, Matteo und Luis auch bekommen. Leider sagt Edmund, sie seien noch zu jung und müssten etwas warten. Die Kinder wollen nun früh aufstehen und Edmund heimlich folgen. Aber das ist gar nicht so einfach.

100. Getrennte Wege (La séparation)
Rosie freut sich auf die Ferien mit ihrem Vater Bruno. Mit ihm wird sie fuchsige Tage verbringen. Aber werden Luis und Matteo sie etwas vermissen? Oder werden sie sie einfach vergessen? Rosie muss ihnen etwas hinterlassen, damit das nicht passiert. Sie denkt sich sogar ein besonders Lied, das die Brüder an sie erinnern soll. Luis und Matteo verstehen Rosies seltsames Verhalten nicht. Wer hilft den Kindern, die schwierige Situation zu lösen?

101. Prinzessin Emmie (Princesse Cassis)
Zum ersten Mal in ihrem Leben sieht Emmie eine Sternschnuppe und darf sich etwas wünschen. Wie gerne wäre sie eine Prinzessin! Rosie, und die Zwillinge möchten ihr diesen Wunsch erfüllen und spielen mit der ahnungslosen kleinen Schwester das Prinzessinnenspiel. Emmie lässt sich bedienen und die Geschwister haben keine Zeit mehr für sich. Wie können sie Emmie klar machen, dass sie doch keine wirkliche Prinzessin sondern alles nur ein Spiel ist?

102. Der Piratenschatz (La carte au trésor)
Luis ist genervt. Rosie und Matteo spielen nur noch Piratenspiele und die mag er überhaupt nicht. Auch als er eine Flasche mit einer Schatzkarte findet, bauen die beiden die Schatzsuche in ihre Piratenspiele ein, jeder Hinweis ist irgendwie piratenhaft. Luis fühlt sich ausgegrenzt und zieht sich zurück. Ein Gespräch mit seinem Vater Edmund zeigt ihm, dass sich jeder manchmal alleine fühlt und Luis mit den Geschwistern sprechen sollte.

103. Wo ist Opa? (Où est papy ?)
Weil Opa Fuchs schon ganz schön alt ist, hat er eine Krankheit, bei der er viel vergisst. Dann bittet Oma Fuchs Margret und Edmund um Hilfe, weil sich Opa Fuchs im Wald verlaufen hat. Auch die Kinder wollen mitsuchen, denn alle mögen Opa Fuchs sehr gerne. Rosie macht sich große Sorgen um ihren Opa. Sie hat auch große Angst, dass er sie irgendwann nicht mehr erkennen wird. Rosie denkt genau nach und hat ein Idee, wohin ihr Opa gegangen sein kann.

104. Die längste Nacht des Jahres (La veille des renards)
Jedes Jahr feiern die Füchse die Wintersonnenwende - den kürzesten Tag mit der längsten Nacht - mit einer Nachtwache, so ist ihre Tradition. Rosie und Margret feiern zusammen mit Oma und Opa Fuchs. Luis und Matteo dürfen nur bei den Vorbereitungen helfen, dann müssen sie ins Bett - viel schlafen ist die Tradition der Dachse. Die Nacht ist sehr kalt, doch die jungen Dachse wollen mitfeiern und schleichen aus dem Bau. Was wird Edmund dazu sagen?

Die erste Staffel erschien auf DVD. Ausführ­lichere DVD-Infos

DVD bei Amazon 1 (Folge 1-26)

DVD bei Amazon 2 (Folge 27-52)

Comic bei Amazon Band 1

Comic bei Amazon Band 2

Die ersten beiden Bände der Comicreihe erschienen 2007/08 unter dem Titel "Roxy Fuchs und die Dachsbrüder" auf deutsch.

Wunschliste.de: Mama Fuchs und Papa Dachs - Weitere Links und Kommentare zur Serie

Alle Angaben ohne Gewähr.  Ergänzungen und Korrekturen bitte an duckfilm@web.de.
Impressum  •  Datenschutz  •  Erstellt am 9.3.2019  •  Letztes Update: 9.4.2024