Bild aus der Zeichentrickserie Bild aus der Zeichentrickserie Bild aus der Zeichentrickserie

Die Geschwister Emmy und Max gelangen ins Drachenland und freunden sich mit den dort lebenden Drachen an.

US-Erstausstrahlung:
06.09.1999 - 08.10.2002

Deutsche Erstausstrahlung:
unbekannt (Sat.1 ?)

Leider ist keine deutsche DVD-Veröffentlichung bekannt.

Episodenliste

Diese Episodenliste richtet sich nach der US-Erstausstrahlung (entspricht der Premiere-Reihenfolge)

Deutsche Titel Originaltitel
1. Das Drachenland To Fly With Dragons 06.09.1999
Sternenbaum The Forest of Darkness
2. Man muss auch teilen können To Kingdom Come 07.09.1999
Schmuse-Raupe Goodbye Little Caterpoozle
3. Das Zauberkarussell Knot a Problem 08.09.1999
Überraschungsparty Ord's Unhappy Birthday
4. Dabeisein ist alles Tails You Lose 09.09.1999
Der böse Stachel Calling Dr. Zak
5. Die Regenbogenschlucht Pigment of Your Imagination 10.09.1999
Zaks Lied Zak's Song
6. Der Schneedrache Snow Dragons 20.09.1999
Furie The Fury Is Out On This One
7. Der Riese von Nod The Giant of Nod 21.09.1999
Die große Übernachtung The Big Sleep Over
8. Die Malfee A Picture's Worth a Thousand Words 22.09.1999
Der Talent-Teich The Talent Pool
9. Das Baumhaus Emmy's Dream House 23.09.1999
Drachensegeln Dragon Sails
10. Der Eierdieb Eggs Over Easy 24.09.1999
Ord lernt Fahrrad fahren A Liking to Biking
11. Der Schatz Sky Pirates 04.10.1999
Die vier kleinen Schweinchen Four Little Pigs
12. Zak und die Bohnenranke Zak and the Beanstalk 05.10.1999
Die Klingelblumen A Feat on Her Feet
13. Der Spielplatz Not Separated at Birth 06.10.1999
Der Schlafanzugdrachen A Kite For Quetzal
14. Der Drachenjahrmarkt Dragon Drop 07.10.1999
Cassie liebt Paraden Cassie Loves a Parade
15. Eine coole Schule A Cool School 08.10.1999
Mondo Mouse Max's Comic Adventure
16. Ords Traum It Happened One Nightmare 18.10.1999
Das farblose Drachenland Staying Within the Lines
17. Der Zahlengnom Follow the Dots 19.10.1999
Nichts kann eine Freundschaft zerstören A Smashing Success
18. Wheezie, die Nervensäge Quibbling Siblings 20.10.1999
Das neue Haustier Wheezie's Hairball
19. Eine große Geschichte A Tall Tale 21.10.1999
Das Gewitter Stormy Weather
20. Der pfeifende Wind Blowin' In the Wind 22.10.1999
Das Drachenballspiel No Hitter
21. Der Spielzwerg Do Not Pass Gnome 17.01.2000
Der Drachenschatz Treasure Hunt
22. Die Hüpfbohnen The Jumping Bean Express 18.01.2000
Das Zauberwasser Get Offa My Cloud
23. Verkehrte Welt Backwards to Forwards 19.01.2000
Das klingt nach Ärger Sounds Like Trouble
24. Die tollste Show im Drachenland The Greatest Show in Dragon Land 20.01.2000
Die Kristallhöhle Prepare According to Instructions
25. Wheezies letzter Lacher Wheezie's Last Laugh 21.01.2000
Hoppy Frog Prints
26. Das Rennen Crash Landings 24.01.2000
Der große Backwettbewerb The Big Cake Mix-Up
27. Emilios Zauberbuch Quetzal's Magic Pop-Up Book 25.01.2000
Vertrau dir selbst My Way or Snow Way
28. Die Schildkrötendrachen Sand Castle Hassle 26.01.2000
Die Farbenschlacht A True Blue Friend
29. Die Schwimmstunde Zak Takes a Dive 27.01.2000
Die Wolkenmacherin Under the Weather
30. Ohne Emmy im Drachenland My Emmy or Bust 28.01.2000
Das Feuerspuckerfest Light My Firebreath
31. Pooky Follow the Leader 17.04.2000
Max und der fliegende Teppich Max and the Magic Carpet
32. Das verzauberte Seil Rope Trick 18.04.2000
Kiki Baby Troubles
33. Die Riesendrachen Small Time 19.04.2000
Der Achterbahn-Drache Roller Coaster Dragon
34. Die Riesenseifenblase Up, Up and Away 20.04.2000
Das Drachenschuppenfest Wild Time
35. Der Zauberstift Bad Share Day 21.04.2000
Der Tag der Lehrer Whole Lotta Maracas Goin' On
36. Der Wald der Finsternis Ord Sees the Light 24.04.2000
Priscilla The Ugly Dragling
37. Das Knopfarmband Out With the Garbage 25.04.2000
Emmys Video Lights, Camera, Dragon
38. Der neue Schüler Bully For You 26.04.2000
Der große weiße Wolkenwal The Great White Cloud Whale
39. Vertrau dir Selbst To Do or Not To Do 27.04.2000
Die Nodlinge Much Ado About Nodlings
40. Der Flatterling Don't Bug Me 28.04.2000
Das Blumenfest Over and Over
STAFFEL 2
41. keine dt. Fassung Lucky Stone 04.06.2001
keine dt. Fassung The Mefirst Wizard
42. keine dt. Fassung Cassie Catches Up 05.06.2001
keine dt. Fassung Very Berry
43. keine dt. Fassung Finders Keepers 06.06.2001
keine dt. Fassung Remember the Pillow Fort
44. keine dt. Fassung Big Funky Cloud 07.06.2001
keine dt. Fassung Copy Cat
45. keine dt. Fassung One Big Wish 08.06.2001
keine dt. Fassung Breaking Up Is Hard to Do
46. keine dt. Fassung A New Friend 18.06.2001
keine dt. Fassung Have No Fear
47. keine dt. Fassung Cassie, the Green-Eyed Dragon 19.06.2001
keine dt. Fassung Something's Missing
48. keine dt. Fassung A Crown For Princess Kidoodle 20.06.2001
keine dt. Fassung Three's a Crowd
49. keine dt. Fassung Knuck Knuck, Who's Where? 21.06.2001
keine dt. Fassung Just Desserts
50. keine dt. Fassung Dragonberry Drought 22.06.2001
keine dt. Fassung A Snowman For All Seasons
51. keine dt. Fassung I Believe In Me 03.09.2001
keine dt. Fassung Bye, Bye Baby Birdie
52. keine dt. Fassung Back to the Storybook 04.09.2001
keine dt. Fassung Dragon Scouts
53. keine dt. Fassung The Serpent's Trail 05.09.2001
keine dt. Fassung Head Over Heels
54. keine dt. Fassung Sticky Situations 06.09.2001
keine dt. Fassung Green Thumbs
55. keine dt. Fassung Teasing is Not Pleasing 07.09.2001
keine dt. Fassung Team Work
56. keine dt. Fassung On Thin Ice 10.09.2001
keine dt. Fassung The Shape of Things to Come
57. keine dt. Fassung Hide and Can't Seek 11.09.2001
keine dt. Fassung The Art of Patience
58. keine dt. Fassung So Long Solo 12.09.2001
keine dt. Fassung Hands Together
59. keine dt. Fassung Sneezy Does It 13.09.2001
keine dt. Fassung Try It You'll Like It
60. keine dt. Fassung Just For Laughs 14.09.2001
keine dt. Fassung Give Zak a Hand
61. keine dt. Fassung Make No Mistake 17.09.2002
keine dt. Fassung The Balancing Act
62. keine dt. Fassung Room For Change 24.09.2002
keine dt. Fassung The Sorrow and the Party
63. keine dt. Fassung The Grudge Won't Budge 01.10.2002
keine dt. Fassung Putting The Fun In Fun Houses
64. keine dt. Fassung Puzzlewood 08.10.2002
keine dt. Fassung Let's Dance
65. keine dt. Fassung Let's Start A Band 02.03.2003
STAFFEL 3
66. keine dt. Fassung To Fly With A New Friend 21.02.2005
67. keine dt. Fassung Rise And Bloom 22.02.2005
keine dt. Fassung Super Snow Day
68. keine dt. Fassung Musical Scales 23.02.2005
keine dt. Fassung Hand In Hand
69. keine dt. Fassung Sky Soccer 24.02.2005
keine dt. Fassung Making It Fun
70. keine dt. Fassung Itching For A Cure 25.02.2005
keine dt. Fassung The Big Race
71. keine dt. Fassung Lucky Stone 01.03.2005
keine dt. Fassung Max Loves A Train
72. keine dt. Fassung A New Friend 02.03.2005
keine dt. Fassung El Dia Del Maestro
73. keine dt. Fassung Finn's Blankie 03.03.2005
keine dt. Fassung Let's Dance
74. keine dt. Fassung Express Yourself 04.03.2005
keine dt. Fassung A Snowman For All Seasons
75. keine dt. Fassung Prince For A Day 07.03.2005
keine dt. Fassung So Long Solo
76. keine dt. Fassung The Balancing Act 08.03.2005
keine dt. Fassung A Small Victory
77. keine dt. Fassung Feliz Cumpleaños, Enrique 09.03.2005
keine dt. Fassung On Thin Ice
78. keine dt. Fassung Teasing Is Not Pleasing 10.03.2005
keine dt. Fassung Down The Drain
79. keine dt. Fassung All That Glitters 11.03.2005
keine dt. Fassung Dragonberry Drought
80. keine dt. Fassung A Crown For Princess Kidoodle 14.03.2005
keine dt. Fassung Play It And Say It
81. keine dt. Fassung Moving On 15.03.2005
keine dt. Fassung Head Over Heels
82. keine dt. Fassung All Together Now 16.03.2005
keine dt. Fassung Team Work
83. keine dt. Fassung Making It Fun 17.03.2005
keine dt. Fassung The Sorrow And The Party
84. keine dt. Fassung Itching For A Cure 18.03.2005
keine dt. Fassung Cassie Catches Up
85. keine dt. Fassung Sad Little Star 21.03.2005
keine dt. Fassung Try It You'll Like It
86. keine dt. Fassung The Big Race 22.03.2005
keine dt. Fassung Bye, Bye Baby Birdie
87. keine dt. Fassung Sky Soccer 23.03.2005
keine dt. Fassung Room For Change
88. keine dt. Fassung Rise And Bloom 24.03.2005
keine dt. Fassung Dragon Scouts
89. keine dt. Fassung Musical Scales 25.03.2005
keine dt. Fassung Something's Missing
90. keine dt. Fassung Green Thumbs 28.03.2005
keine dt. Fassung Hand In Hand
91. keine dt. Fassung Cassie, The Green-Eyed Dragon 29.03.2005
keine dt. Fassung Hello, Ms. Tipps
92. keine dt. Fassung Super Snow Day 30.03.2005
keine dt. Fassung Make No Mistake
93. keine dt. Fassung Finders Keepers 31.03.2005
keine dt. Fassung A Storybook Ending
94. keine dt. Fassung Just the Two of Us 01.04.2005
keine dt. Fassung Cowboy Max
95. keine dt. Fassung Flip Flop 11.04.2005
keine dt. Fassung Just For Laughs

Links