Bild aus der Zeichentrickserie Bild aus der Zeichentrickserie Bild aus der Zeichentrickserie

Jede Folge besteht aus zwei "Cow & Chicken"- und je einem "I Am Weasel"-Cartoon. Waren die beiden Serien in der ersten Staffel noch strikt getrennt, tauchen ab der 2. Staffel auch immer wieder mal Figuren der jeweilig anderen Serie auf.
Nach dem Ende von "Cow & Chicken" wurden noch 26 weitere "I Am Weasel"-Cartoons (je 7 Minuten) produziert.

US-Erstausstrahlung:
1996-1999 (Cartoon Network)
(einige Episoden liefen zuerst bei Cartoon Network UK)

Deutsche Erstausstrahlung:
1998, 2000 (ProSieben)
(Folgen 14-52 liefen zuvor bereits 1999+2000 im ORF)

Leider ist keine deutsche DVD-Veröffentlichung bekannt.

Episodenliste

Deutsche Titel Originaltitel
keine dt. Fassung No Smoking (Pilot) 15.12.1995
STAFFEL 1
1. Wandertag ins Kittchen Field Trip To Folsom Prison Blues 16.09.1997
00 für Mädchen Girls' Bathroom
Weasel, der Brückenbauer This Bridge Not Weasel Bridge
2. Supermodel Muh-Kuh Supermodel Cow 29.07.1997
Teilzeit-Job Part Time Job
Flug zur Sonne I.R. On Sun
3. Kuh in Not Alive! 05.08.1997
Superkuh, wer bist du? Who Is Supercow?
Auf Tiefseetour Deep Sea Tour
4. Erst hart, dann weich Confused 19.08.1997
Gold-Federn The Molting Fairy
Baboon, ein Gentleman I.R. Gentlemans
5. So ein Theater (1) The Ugliest Weenie (1) 31.10.1997
Baboon, der Filmstar I.R. Big Star
So ein Theater (2) The Ugliest Weenie (2)
6. Im U-Boot Crash Dive 19.08.1997
Ketchupspezialitäten Happy Meat
Hier stinkt's! The Power Of Odor
7. Alles heiße Luft School Bully 26.08.1997
Die Zeitmaschine Time Machine
Das Benefizturnier Ping-Pong At Sea
8. Der Spangenspezialist Orthodontic Police 02.09.1997
Weitsicht, Kurzsicht: Klugsicht Cow With Four Eyes
Das Heilmittel Disease Fiesta
9. Herdentrieb Cow Instincts, Don't It? 09.09.1997
Die Ballerina Ballerina Cow
Verliebter Baboon I.R. Plant Life
10. Der erste Kuss Chicken's First Kiss 02.12.1997
Virtuelle Welt Squirt The Daisies
Biber in Not I.M. Ambassador
11. Nachbarschaftshilfe Lawnmower Chicken 09.12.1997
Auf dem Rummelplatz Cow Loves Piles
Völlig losgelöst Law Of Gravity
12. Freiflug ins All Space Cow 23.09.1997
Gruselgeschichten The Legend Of Sailcat
Eisige Weihnachten Happy Baboon Holidays
13. Urlaub mal anders Headhunting In Oregon 16.12.1997
Alles Käse The King And Queen Of Cheese
Vertauschte Helden I, Architect
STAFFEL 2
14. Fluffy, die Riesenschlange Fluffy, The Anaconda 13.01.1998
Die Lachpfütze The Laughing Puddle
Baby Grandpa I.R. Mommy
15. Auf Piratenkurs Pirate Lessons 20.01.1998
Die falschen Kostüme Halloween With Dead Ghost, Coast To Coast
I.M. Weasel, der Schöpfer I.M. Deity
16. Zunge entlaufen Tongue Sandwich 27.01.1998
Echt romantisch Dream Date Chicken
Chronisches Heulsyndrom I Am Crybaby
17. Muh-Kuh im Ring Sumo Cow 03.02.1998
Antikometen-Unterhosen Comet!
Gebrochener Phantomfuß I.R.'s Phantom Foot
18. Schmutzige Tricks Dirty Laundry 10.02.1998
Auf Biber-Safari Grizzly Beaver Safari
Giftschlangenfalle Queen Of DeNile
19. Kampf der Drachen Boneless Kite 17.02.1998
Chickies erstes Ei Which Came First
Die Kraft der Musik I Are Music Man
20. Der Spangenspezialist Orthodontic Police 20.02.1998
Dads Lieblingssessel Cow And Chicken Reclining
Alternde Helden I Am My Lifetime
21. Leben auf Pump Free Inside 03.03.1998
Reise zu Muh-Kuhs Mittelpunkt Journey To The Center Of Cow
Kobolde im Schwamm I.R. Pixie Faerie
22. Chickie schlägt zu The Karate Chick 10.03.1998
Ein mieses Geschäft Yard Sale
Eisige Liebe I.R. Ice Fisher
23. Die größten Vidioten Meet Lance Sackless 17.03.1998
Wer hat Angst vorm... Who's Afraid Of The Dark
Das große Idol I.R. Role Model
24. Plastische Chirurgie The Bad News Plastic Surgeons 24.03.1998
Großer Käsekrieg Exchange Stüdent
Sein oder nicht sein I.R. In Wrong Cartoon
25. Das Filmsternchen Child Star 31.03.1998
Unendliche Energie Perpetual Energy
Kluge Banane My Friend The Smart Banana
26. Das miese Double Bad Chicken 07.04.1998
Unter Strom Stay Awake
Der letzte wilde Baboon I.R. Wild Baboon
STAFFEL 3
27. Spielst du mit mir? Can Cow Come Out And Play 15.08.1998
Was für Hörner! Horn Envy
Zeitreise im Schlüpfer Time Weasel
28. Der Beste aller Söhne Goin' My Way? 22.08.1998
Babysitter fürs Leben The Baby Sitter
Das tiefste Loch der Welt The Hole
29. Muh-Kuhs kleine Freundin Cow Fly 29.08.1998
Hilfe, wo bin ich? Where Am I?
Die Besserungsanstalt I Stand Corrected
30. Der wurstige Seargeant Sergeant Weenie Arms 05.09.1998
Cousine Sau-Kuh Sow And Chicken
An Bord der Weasel Airline I Am Bush Pilot
31. Ein Traum von einem Hund Me An' My Dog 12.09.1998
Muh-Kuhs Traumfänger Cow's Dream Catcher
Die Dessert-Insel Dessert Island
32. Shopping mit Grandma Grandma At The Mall 19.09.1998
Ab in die Wanne! Chicken In The Bathroom
Der Kahn ist schrottreif! Unsinkable I.R.
33. Flugangst Chickens Don't Fly 26.09.1998
Wahre Sportskanonen P.E.
Zwei liebe Vampire I Am Vampire
34. Hohes Fieber Playing Hooky 03.10.1998
Professor für Pfeifologie Chicken Lips
Auf gute Nachbarschaft Honey, I Are Home
35. Muh-Kuhs Geburtstag The Day I Was Born 10.10.1998
Der Tyrann Factory Follies
Baboon als Fahrschüler Drivers Sped
36. Muh-Kuh und Chickie im Angebot 101 Useless Uses For Cow And Chicken 17.10.1998
Alien oder Allen Intelligent Life?
Aufstand der Baumriesen Tree Story
37. Alles läuft nach Wunsch Be Careful What You Wish For? 24.10.1998
Verschollen auf hoher See Lost At Sea
Hochzeit ohne Braut I Do
38. Die Nacht des Schakals The Night Of The Ed 01.11.1998
Superguter Muh-Kuh-Kuchen Cow's Pies
Braves Hündchen I Are Good Dog
39. Ein Ochse als Lehrer Professor Longhorn 03.05.1999
Muh-Kuh auf Kufen A Couple Of Skating Fools
Beim Therapeuten He Said, He Said
STAFFEL 4
40. Mein allerliebster Seehund Chachi, The Chewing Gum Seal 26.04.1999
Das schwarze Schaf der Familie Black Sheep Of The Family
Mein bester Freund Enemy Camp
41. Bei Dad im Büro The Full Mounty 04.05.1999
Ich bin keine Diebin Mall Cop
Alles nur Klischees I Am Cliched
42. Maid in Hong Kong Cow's Toys 28.04.1999
Irrer Eisverkäufer I Scream Man
Kampf der Gladiatoren I Are Gladiator
43. Der Überflieger Cloud Nine 29.04.1999
Ein Clown kommt selten allein Send In The Clowns
Die Hosensteuer Revolutionary Weasel
44. Herzzerreißender Abschied The Big Move 27.04.1999
Muh-Kuhs Schmusedecke Cow's Magic Blanket
Gespenster gehen um! I.R. Ghost
45. Cousin Schlammschnecke Snail Boy 05.05.1999
Die Zeit ist um! Penalty Wheel
Der rasende Bikini The Magnificent Motorbikini
46. Muh-Kuh ist unsichtbar Invisible Cow ?
Monsterliebe Monster In The Closet
Ein wahrer Haarkünstler I Am Hairstylist
47. Fünf kanadische Springbohnen Chicken's Fairy Tail 05.05.1999
Abrakapokus! Magic Chicken
Wal ahoi! I Am Whale Captain
48. Wie Mum Dad kennen lernte Major Wedgie 06.05.1999
Mein Freund der Baum The Loneliest Cow
Traumdoktor Dream Weasel
49. Muh-Kuhs Pferdchen Cow's Horse 07.05.1999
Butler im Haus Red Butler
Erfüllung aller Wünsche Baboon's Paw
50. Muh-Kuh, die Schönheitskönigin Cow's A Beauty 18.06.1999
Klavierunterricht für die Kleinen Piano Lessons
Hoslos legt los The Sackless Games
51. Huhn oder Ente? Duck, Duck, Chicken 30.06.1999
Der große Hosini The Great Pantzini
Fieses Attentat Who Rubbed Out Cow And Chicken?
52. Der König des Blues Cow And Chicken Blues 24.07.1999
Die Ballade von Muh-Kuh und Chickie The Ballad Of Cow And Chicken
Baboon, der Vertreter I.R. Good Salesman

Comics

Cow and Chicken 1
Comic bei Amazon
Album 1 		Cow and Chicken 2
Comic bei Amazon
Album 2 		Cow and Chicken 3
Comic bei Amazon
Album 3 		Cow and Chicken 4
Comic bei Amazon
Album 4 		Vier Comicalben erschienen 2001-2002 im Ehapa Verlag.

Links

Zusammengestellt von Wrzlbrnft.